Woordenschat Koreaans: Tijd en datums – 187 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

처음엔 답답했고, 두 번째 해엔 익숙해졌고, 세 번째 해엔 거의 눈에 들어오지도 않았다.

In het begin voelde het benauwd aan, in het tweede jaar raakte ze eraan gewend, en in het derde jaar viel het haar nauwelijks nog op.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Maar de deadline is deze woensdag.

"내일 새벽 4시에 종이 울려요.

"Morgen om 4 uur 's nachts zal de bel luiden.

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Ja. Een jaar lang Ik heb het zelf gemaakt.

오래전에. 아무 말 없이.

Lang geleden. Zonder een woord.

하지만 너무 늦게 피웠습니다.

Maar hij stak het te laat aan.

지금 약국 가기 전에 시간이 좀 있어.

Nu meteen, voordat ik naar de apotheek ga heb ik nog wat tijd.

5분 후에 입구에 도착했다.

Kwam na 5 minuten bij de ingang aan.

다음 날, 선생님이 말해요.

De volgende dag, zegt de leraar.

오늘은 안 가도 돼.

Je hoeft vandaag niet te gaan.

첫 찻잎을 따는 시간은 아주 짧습니다.

De tijd om de eerste theebladeren te plukken is erg kort.

방명록이 있었거든. 오래된 거.

Er was een gastenboek. Een oude.

그런데 한 달 전, 민준은 큰 실수를 했습니다.

Maar een maand geleden, maakte Min-jun een grote fout.

다음 날, 선생님이 말해요.

De volgende dag, zegt de leraar.

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Ja. Een jaar lang Ik heb het zelf gemaakt.

소연은 오늘 처음 이 절에 옵니다.

Soyeon (onderwerp) vandaag voor het eerst naar deze tempel komt.

그날 밤, 준호는 거울을 봅니다.

Die nacht kijkt Junho in de spiegel.

그날 이후로 민서는 지아와 말을 하지 않았습니다.

Sinds die dag sprak Minseo niet meer met Jia.

“십 초는 있어.

“We hebben tien seconden.

오늘 하루는 좋았습니다.

De dag was goed.

조선 시대 것도 있어요."

Er zijn er ook uit de Joseon-periode."

지수는 아침에 문을 엽니다.

Jisoo in de ochtend opent de deur.

내일은 꼭 학원 가.

Morgen, ga zeker naar de academie.

바로 그 순간 비가 내리기 시작했다.

Precies op dat moment begon het te regenen.

내일 새벽에 그를 처형할 예정이었습니다.

Morgen bij het aanbreken van de dag om hem te executeren stond het gepland.

그래. 오늘 저녁에 가르쳐 줄게.

Zeker. Vanavond zal ik het je leren.

낮에 누군가 문을 두드렸습니다.

In de middag klopte er iemand op de deur.

그런데 오후 일이 생각났다.

Maar toen herinnerde ze zich wat er die middag was gebeurd.

지영 씨 요즘 좀 이상한 점 없었니?

Was er de laatste tijd iets vreemds met Jiyoung?

민지는 화가 났지만, 동시에 웃음이 났습니다.

Minji werd boos, maar Tegelijkertijd begon ze te lachen.

나중에 지수는 친구에게 말해요.

Later, Jisu vertelt een vriend.

오래된 거. 3개월 됐어

Een oude. Het is al 3 maanden.

그럴 수 있어. 그 시절엔 갑자기 이민을 결정하는 사람이 많았거든.

Dat is mogelijk. In die tijd besloten veel mensen plotseling te emigreren.

봉투에는 나연이 예전에 살던 은평구 빌라의 주소를 적었다.

Op de envelop schreef hij het adres van de villa in Eunpyeong-gu waar Nayeon vroeger woonde.

올해 마을 씨름왕은 최 씨였다.

De dorps-Ssireum-koning van dit jaar was meneer Choi.

아니요. 오전에 병원 갔다 왔어요.

Nee. Ik was 's ochtends in het ziekenhuis.

담양 사람들은 옛날부터 이걸 알았어요.

De mensen uit Damyang weten dit al sinds lange tijd.

그러나 작년에 할아버지가 돌아가셨습니다.

Maar vorig jaar is grootvader overleden.

그렇게 미루고 미루던 시간은 어느덧 삼 년이라는 긴 세월이 되어 있었다.

De tijd die zo werd uitgesteld was uiteindelijk een lange periode van drie jaar geworden.

하지만 일주일 전, 현우가 전화를 했습니다.

Maar een week geleden, belde Hyunwoo op.

그날 밤, 민준은 혼자 연습실에 있었습니다.

Die nacht, was Minjun alleen in de oefenruimte.

새벽 전에 가야 해.'

Hij moet voor zonsopgang gaan.'

마감이 내일 아침 9시야 ㅠㅠ

De deadline is morgenochtend 9 uur ㅠㅠ

선생님은 시계를 보았다.

De leraar keek op de klok.

그냥 혼자 며칠 있고 싶었던 거야.

Gewoon alleen voor een paar dagen, wilde hij (daar) zijn.

두 사람은 자정 직전에 무영의 어머니 집에 도착했다.

De twee kwamen vlak voor middernacht aan bij het huis van Muyeongs moeder.

날짜: 1987년 10월 12일

Datum: 12 oktober 1987

'내년에도 꼭 올 거야.

'Ik zal volgend jaar zeker ook komen.

그 직후에 돌이킬 수 없는 싸움이 있었으니까.

Want vlak daarna was er een onomkeerbaar gevecht.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Suyeon was sinds vanochtend bezig om appartement 304 leeg te halen. Morgenochtend om 7 uur begint de sloop. Toen de zon buiten aan het zakken was, tikte ze met een gereedschap tegen de muur naast de badkamer. Het geluid klonk anders. Het was hol vanbinnen. Suyeon haalde een baksteen weg.

아직 이른 시간이라.

Omdat het nog vroeg is.

결혼식 전날 아침, 순희 씨는 일찍 일어났습니다.

De ochtend voor de bruiloft, werd Soon-hee vroeg wakker.

이번 주 금요일. 오늘이 화요일이니까 사흘 남았어.

Deze vrijdag. Aangezien het vandaag dinsdag is, zijn er nog drie dagen over.

어젯밤에 눈이 많이 왔어요.

gisteravond heeft het veel gesneeuwd.

지난달에 아버지 심부름 갔다가 서류를 봤거든요.

Ik deed vorige maand een boodschap voor Papa en zag toevallig de documenten.

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

Ihwa-dong was al voor een lange tijd, een plek die beroemd was geworden onder de naam 'Muurschilderingdorp', en mensen, met die kleurrijke tinten als achtergrond, probeerden hun eigen tijd vast te leggen.

단 하루 차이입니다.

Het is maar één dag verschil.

최근 사진들이 다 여기 풍경이야

De recente foto's zijn allemaal landschap hier vandaan

그 시기에 신고 없이 내부 구조 변경한 경우 꽤 있어.

Er zijn nogal wat gevallen van interne structuurwijzigingen zonder melding in die periode.

상환 일정은?

Aflossingsschema?

두 사람의 1주년 기념일 여행이었습니다.

De reis van de twee mensen op hun eerste jubileum.

이 주일 후, 편지가 돌아왔다.

Twee weken later kwam de brief terug.

몇 세대가 지난 후, 어느 학자가 그 글들을 발견했다.

Nadat er verschillende generaties waren verstreken, ontdekte een zekere geleerde die geschriften.

기차 출발 시각은 오전 9시였습니다.

De vertrektijd van de trein was 9 uur 's ochtends.

페이핑 Q3 로드맵 공유드릴게요.

Ik deel de Payping Q3 roadmap.

아마도? 60대 초반 정도?

Misschien? Rond zijn vroege zestigers?

“오늘 자정 전까지 상자를 드리면 진실을 말할 수 있습니다.

“Als ik de doos vandaag vóór middernacht bij haar aflever, kan ik de waarheid vertellen.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

Het is nog niet openbaar gemaakt, en de deal moet vóór het einde van het eerste kwartaal rond zijn, dus moeten ze de kostenstructuur verlagen—

예술이라는 이름으로 포장된 관광지가 누군가에게는 일상을 파괴하는 소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을 수아는 뒤늦게 깨달았다.

Dat een toeristische trekpleister verpakt onder de naam kunst voor iemand het dagelijks leven zou kunnen verwoesten het feit dat het een bron van lawaai zou kunnen worden, besefte Sua pas achteraf.

ㅋㅋㅋㅋ 첫날부터 이게 뭐야

lol wat is dit op de allereerste dag

지난주에 지수는 형과 전화로 싸웠다.

Vorige week had Jisoo ruzie met de oudere broer aan de telefoon.

71명이 모인 채팅방이 순식간에 좁아지는 것 같았다. 서윤은 이 채팅방을 만든 날부터 지금까지 단 한 번도 실명을 쓴 적이 없었다. 없어야 했다.

De chatruimte, waar 71 mensen bijeen waren gekomen, leek in een oogwenk kleiner te worden. Seoyun had vanaf de dag dat ze deze chatruimte maakte tot nu toe nog nooit haar echte naam gebruikt. Dat mocht ook niet.

준공 연도가 어떻게 돼?

Wat is de opleveringsdatum van het gebouw?

정오까지 출석부와 학교 확인서를 교육 사무실에 내야 했다.

Het aanwezigheidsregister en de schoolverklaring moesten vóór het middaguur bij het onderwijsbureau worden ingediend.

지난번 일이 생각났습니다.

Hij herinnerde zich wat er de vorige keer gebeurde.

그리고 그 이듬해 봄, 이수진 씨는 가끔 옥상에 올라가 그와 나란히 앉았다.

En de volgende lente ging Lee Su-jin soms naar het dak om zij aan zij met hem te zitten.

지연은 침대 헤드보드에 등을 기댔다. 남편은 옆방에서 자고 있었다. 스크롤을 위로 올리기 시작했다. 직장 이야기, 애들 방학 계획, 다음 모임 날짜 조율. 한 달 치 대화가 빠르게 올라갔다. 그리고 혜진이 올린 사진 묶음이 나왔다.

Jiyeon leunde haar rug tegen het hoofdeinde van het bed. Haar man sliep in de kamer ernaast. Ze begon omhoog te scrollen. Werkverhalen, vakantieplannen van de kinderen, afstemming van de datum van de volgende bijeenkomst. Een maand aan gesprekken vloog voorbij. En toen verschenen de foto's die Hyejin had geplaatst.

그 찰나의 순간, 그녀는 서울의 아파트가 아닌 1950년 평양의 겨울 거리에 서 있었다.

In dat korte moment stond ze, in plaats van in het appartement in Seoel, op een winterse straat in Pyongyang in 1950.

9시 정각에 들어갔어.

Het is precies om 9 uur ingeleverd.

목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.

Donderdagmorgen, stopte de regen na 3 dagen.

우리가 어렸을 때도 있었어요?

Zelfs toen we jong waren, was het er?

오래된 보관함은 사라졌지만, 두 친구 사이의 긴 침묵도 끝났다.

Het oude kluisje was verdwenen, maar ook de lange stilte tussen de twee vrienden was voorbij.

엄마가 지금 병원에 있어.

Mama is nu in het ziekenhuis.

5분 후에 입구에 도착했다.

Kwam na 5 minuten bij de ingang aan.

1분이 지났다.

Er verstreek één minuut.

또 소리가 나요.

Weer ontstaat er een geluid.

저도 지금 다시 봤는데...

Ik keek er net weer naar...

할머니는 바로 춤을 춰요.

De oude vrouw onmiddellijk danst.

우산이 이제 주인에게 가요.

De paraplu nu gaat naar de eigenaar.

아버지는 한동안 준호를 바라봤다.

De vader keek Junho een tijdje aan.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Maar de deadline is deze woensdag.

방 안은 아직 어두웠습니다.

Binnen in de kamer was het nog donker.

여자는 계속 고맙다고 말했다.

De vrouw bleef maar 'dank u wel' zeggen.

응 지금 막 물어봤어

Ja, ik vroeg het net

할머니는 아마 이미 밭에 계실 겁니다.

Grootmoeder is waarschijnlijk al op het veld.

"엄마는 항상 내 말을 안 들어요!"

"Mam, je luistert nooit naar me!"

야 제출 먼저 하고.

Hé, dien het eerst in.

해님길 18번지는 걸어서 10분쯤 걸렸다.

Het duurde ongeveer tien minuten om naar Haenim-gil 18 te lopen.

일주일쯤 지나서, 서준은 결국 인터넷에 나연의 이름을 검색해 봤다.

Ongeveer een week later, probeerde Seojun uiteindelijk Nayeon's naam op internet te zoeken.

담당자 기록에 점검 당시 접근이 제한됐다고 나와있대.

In de administratie van de ambtenaar staat, ten tijde van de inspectie, dat de toegang werd beperkt.

두 사람은 오래 기다렸습니다.

De twee mensen wachtten lang.

지수는 매일 아침 복도를 걷습니다.

Jisu (onderwerp) elke ochtend de gang (object) loopt.

곧 맛있는 빈대떡이 나옵니다.

Al snel komen er heerlijke mungbonenpannenkoeken uit.

그때 다시 그 소리가 들렸다.

Toen hoorde ze dat geluid weer.

태양이 자주 가는 데가 어디예요?

De plek waar Taeyang vaak komt, waar is het?

할머니가 돌아가신 지 벌써 3년이 됐다.

Het is alweer drie jaar geleden dat haar grootmoeder overleed.

박 선생님은 잠시 멈췄습니다.

Meneer Park stopte even.

“어제는 그 쉼이 무서웠어요.

“Gisteren was ik bang voor die rust.

저는 보통 7시에 일어나요.'

Ik sta meestal om 7 uur op.'

ㅇㅇ 방금 파일 다 확인했어.

Ja, net de bestanden heb ik ze allemaal gecheckt.

지수는 가끔 할머니를 봅니다.

Jisu soms Oma (lijdend voorwerp) ziet / kijkt.

지나가는 나그네를 유혹하는 방법은 언제나 같았다.

De methode om passerende reizigers te verleiden was altijd hetzelfde.

할아버지가 평생 쓰신 탈이지."

Het is de masker die je grootvader zijn hele leven droeg."

미리 물어봤어야 했는데…

Ik had het vooraf moeten vragen...

어머니는 잠깐 말이 없었다.

Moeder was even stil.

아까 잠깐 됐다가 꺼졌어.

Het was even aan geleden, toen ging het uit.

하. 민준아, 지금 당장 해야 할 것들 말해줄게 첫째, 오늘 찍은 사진 클라우드에 바로 백업해. 지금.

Zucht. Minjun, ik ga je vertellen wat je nu moet doen Maak eerst direct een back-up van de foto's die je vandaag hebt gemaakt naar de cloud. Nu.

도현은 평소에 한 번도 늦지 않았다.

Dohyeon kwam normaal gesproken nooit te laat.

할머니는 아침 일찍 일어났습니다.

De grootmoeder werd vroeg in de ochtend wakker.

민준은 드디어 불을 피웠습니다.

Min-jun stak eindelijk het vuur aan.

"언젠가 네가 직접 먹게 되면, 그때 알게 될 거야."

"Ooit, wanneer je het zelf eet, zul je het weten."

그것은 지수의 오랜 꿈이었습니다.

Dat was Jisoo's langgekoesterde droom.

그 논문 인쇄본 나오면 그냥 선배 업적으로 굳어지는 거잖아. 영원히.

Als de gedrukte versie van dat artikel uitkomt, wordt het gewoon vastgelegd als de prestatie van de senior. Voor altijd.

매년 가을, 마을에는 씨름 대회가 있었다.

Elk jaar in de herfst, was er een Ssireum (Koreaanse worstel) wedstrijd in het dorp.

지아는 학급 사진을 오랫동안 보았습니다.

Jia (onderwerp) de klassenfoto keek er lange tijd naar.

형은 매주 편지를 보내기로 했다.

De oudere broer besloot elke week een brief te sturen.

이준은 그 메시지를 한참 동안 보았다.

Lee Jun, dat bericht, keek lang aan.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Suyeon was sinds vanochtend bezig om appartement 304 leeg te halen. Morgenochtend om 7 uur begint de sloop. Toen de zon buiten aan het zakken was, tikte ze met een gereedschap tegen de muur naast de badkamer. Het geluid klonk anders. Het was hol vanbinnen. Suyeon haalde een baksteen weg.

아무것도 아니에요 엄마ㅋㅋ 이따 봐요!

Het is niets, mam ㅋㅋ Tot later!

그런데 이제 할머니의 3주기가 사흘 앞으로 다가왔다.

Maar nu was de derde sterfdag van haar grootmoeder nog maar drie dagen weg.

승지 박도진은 밤새 일했습니다.

Seungji (Koninklijk Secretaris) Park Do-jin werkte de hele nacht door.

무언가 잃지 않은 느낌, 그리고 비로소 자신이 존재하고 있다는 실감이었다.

Een gevoel van iets niet verloren te hebben, en eindelijk, het besef dat ze werkelijk bestond.

그 침착함이 서진은 늘 부러웠고, 동시에 약간 부담스러웠다.

Seo-jin was altijd jaloers op die kalmte, en tegelijkertijd was het een beetje belastend.

이전 손님이 두고 간 거 아닐까

Misschien heeft een vorige gast hem achtergelaten?

“편지를 보내는 시간이 얼마 없었어.”

“Ik had niet veel tijd om de brief te versturen.”

새로 들어오시는 분이 오후에 짐 정리하셔야 해서요."

Omdat de nieuwe bewoner vanmiddag zijn spullen moet uitpakken."

그 3년은 단순히 시간을 보낸 것이 아니라, 매일매일 자신과 싸워야 했던 고독한 전쟁터였다.

Die drie jaar gingen niet alleen over het verstrijken van de tijd, het was een eenzaam slagveld waar ze elke dag met zichzelf moest vechten.

그리고 가끔씩 나연의 손이 등장했다.

En af en toe verschenen Nayeon's handen.

그렇게 미루고 미루던 시간은 어느덧 삼 년이라는 긴 세월이 되어 있었다.

De tijd die zo werd uitgesteld was uiteindelijk een lange periode van drie jaar geworden.

자꾸 웃고 있거든 걔가

Hij blijft lachen, weet je wel

같은 채팅방. 서윤은 그 당연한 사실을 0.5초 늦게 떠올렸다. 이 사람은 모든 대화를 지금 이 순간 실시간으로 읽고 있다.

Dezelfde chatruimte. Seoyun realiseerde zich een halve seconde te laat dat voor de hand liggende feit. Deze persoon las alle gesprekken nu live, op dit moment.

26년 내내 "다시"였어.

26 jaar lang was het altijd "weer".

내가 그동안 수아한테 계속 "더 열심히 해야 해" 했거든

Al die tijd heb ik Sua steeds verteld, "je moet harder werken."

“이 맷돌은 시장에 남은 마지막 옛 맷돌이야.

“Deze molensteen is de laatste oude molensteen die nog op de markt is.

준호는 금방 뒤로 밀렸다.

Junho werd snel teruggedrongen.

그가 마침내 물었다.

vroeg hij tenslotte.

그게 매번이야 매번 한 번도 영수증 안 받아가고

Het is elke keer weer en hij neemt nooit een bonnetje mee

중학교 때 둘이 맨날 같이 불렀거든

omdat wij twee het elke dag samen zongen op de middelbare school

공정하지 않다는 생각이 스쳤다가, 곧바로 지워졌다.

De gedachte dat het niet eerlijk was schoot door haar hoofd, maar werd onmiddellijk weer gewist.

"그리고 타이밍이 중요해."

"En timing is belangrijk."

강변의 새들이 놀라서 한꺼번에 날아갔다.

De vogels bij de rivier schrokken en vlogen tegelijkertijd weg.

지연은 장례식에도 제때 오지 못했다.

Ji-yeon kon zelfs niet op tijd bij de begrafenis zijn.

지금 안 하면 영영 못 할 것 같아.

Als ik het nu niet doe, dan zal ik het waarschijnlijk nooit meer kunnen.

지연의 목소리가 들렸지만, 순임 할머니는 금세 대답하지 못했다.

Ji-yeons stem was te horen, maar oma Soon-im kon niet meteen antwoorden.

서준은 그 눈을 단번에 알아봤다.

Seojun herkende die ogen meteen.

서준이 그 편지를 쓰기까지는 꼬박 삼 년이 걸렸다.

Totdat Seojun eindelijk die brief schreef het duurde een volle drie jaar.

그저께도 없었습니다.

Eergisteren ook was er niet.

응... 40초도 안 됐는데, 눈에 확 들어왔어

Ja... het was nog geen 40 seconden, het viel me gewoon op.

지수는 이천에 혼자 왔습니다.

Jisu kwam alleen in Icheon.

목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.

Donderdagmorgen, stopte de regen na 3 dagen.

한 시간 반쯤 남았어.

Nog ongeveer anderhalf uur.

구조대 10분 안으로 와.

Het reddingsteam is er binnen 10 minuten.

3시 넘어서 10분 됐어 한 번도 이런 적 없었거든

Het is 10 over 3 Dat heeft hij nog nooit gedaan

엄마도 더는 못 여쭤봤대.

Ma zei dat ze ook niet verder kon vragen.

그 이름들은 전쟁 중에도 아이들이 배우고, 새로운 곳에서 다시 시작했다는 것을 보여 주었다.

Die namen lieten zien dat de kinderen zelfs tijdens de oorlog leerden, en op een nieuwe plek opnieuw begonnen.

수아가 화장실 간 사이에?

Terwijl Sua naar de wc ging?

아마 앞으로도 없을 것이었다.

Waarschijnlijk zou dat ook in de toekomst zo blijven.

축제가 끝난 뒤, 할머니가 말합니다.

Nadat het festival is afgelopen, zegt oma.

야 지금 10시야

Hé, het is nu 10 uur

새벽 다섯 시 반, 하나는 문 앞에서 이상한 상자를 발견했다.

Om half zes in de vroege ochtend vond Hana een vreemde doos voor haar deur.

마지막으로 한 번만 더 갈게."

Ik ga nog één laatste keer."

누나 위해서라면 언제든지요

Altijd voor jou, Noona.

지민은 할머니의 딸이 빨리 나았으면 좋겠다고 생각했습니다.

Jimin [wilde dat] de dochter van de grootmoeder snel beter werd.

오랜만이다, 이 느낌.

Het is alweer een tijdje geleden, dit gevoel.

작고 낡은 밥솥이 아직도 켜져 있었습니다.

De kleine en oude rijstkoker stond nog aan.

민준은 그 탈을 볼 때마다 이상하다고 생각했습니다.

Elke keer als Minjun naar dat masker keek, dacht hij dat het vreemd was.

5분 전까지만 해도 공기는 잠잠했다.

Tot slechts vijf minuten geleden was de lucht kalm.

근데 조금 있다가 웃었어

Maar na een tijdje lachte ze.

주소가 없으면 보낼 수 없었다.

Zonder adres kon ze hem niet versturen.

8시 반에 갔음.

Ik ging om 8:30.

카메라를 든 관광객들이 스마트폰 화면을 보며 같은 방향으로 쉴 새 없이 걷고 있었기 때문이다.

Omdat toeristen met camera's op hun smartphoneschermen keken en onophoudelijk in dezelfde richting liepen.

운세는 미래 이야기입니다.

Geluk (wat betreft geluk) is een verhaal over de toekomst.

상황에 따라 달라 공익 신고자 보호법 적용될 수도 있어 근데 그 판단은 전체 내용 보고 해야 해 일단 오늘은 아무것도 건드리지 말고 증거 확보하고 나와

Het hangt van de situatie af De wet op de bescherming van klokkenluiders is mogelijk van toepassing Maar die beoordeling moet worden gemaakt nadat de volledige inhoud is gezien Voor nu, raak vandaag niets aan en beveilig bewijs en kom naar buiten

하늘은 '잘했어'라고 절대 말하지 않는다.

Ha-neul, de woorden 'goed gedaan', zegt nooit.

시간이 조금 흘렀고 보성의 녹차밭이 나타나기 시작했습니다.

Er ging een beetje tijd voorbij en het Boseong theeveld begon te verschijnen.

버스가 딱 맞춰 옵니다.

De bus komt precies op tijd.

5분 전까지만 해도 공기는 잠잠했다.

Tot slechts vijf minuten geleden was de lucht kalm.