レン
ユイ
Het lot van het instrument dat vergeten is in de nachttrein Shinkansen
Muziekstudent Ren valt in slaap op de laatste Shinkansen van Nagoya en wordt wakker in Shin-Yokohama met een lege bagagerek – nu moet hij zijn gehuurde altviool terugvinden voor zijn les om 9 uur, geholpen door een snel typende klasgenoot, een zeer beleefde, paniekerige winkeleigenaar en een vreemdeling die één kleine vriendelijke daad verrichtte.
Vertaalhulpmiddelen laden…
レン
起き[おき]てる？
ユイ
起き[おき]てる。どうした
レン
大変[たいへん]
ユイ
え？
レン
ビオラ
レン
新幹線[しんかんせん]に忘れ[わすれ]た
ユイ
えーーー！！😭
ユイ
今[いま]どこ
レン
新横浜[しんよこはま]
レン
新幹線[しんかんせん]、もう行っ[いっ]ちゃった
ユイ
ケースごと？
レン
うん
レン
棚[たな]の上[うえ]に置い[おい]た
レン
そのまま寝[ね]た
ユイ
あー…
深夜[しんや]のホームに人[ひと]はいない。レンのリュックは空[そら]だ。
ユイ
JRの忘れ物[わすれもの]センターに電話[でんわ]して
ユイ
今[いま]すぐ！
レン
わかった
レン
でも田中[たなか]さんにも言わ[いわ]ないといけない
ユイ
田中[たなか]さんって、ビオラのレンタルのお店[おみせ]の人[ひと]？
レン
うん。