Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Japans: Familie en relaties — 93 woorden

93 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: 孫 · 友達 · 娘 · 家族 · 母

93 woorden

ともだち · tomodachi

vriend

Voorbeeld

ともだちが きます。

Mijn vriend komt.

Een vriend komt · A0

ちち · chichi

vader

Andere betekenissen: het teken 父

Voorbeeld

この島と父が繋がっているなんて、考えたこともなかった。

Dat mijn vader en dit eiland verbonden zijn, had ik zelfs nooit overwogen.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

ちちおや · chichioya

vader

Voorbeeld

コーチと健太の父親は、10年前に大げんかしたんだ。

De coach en de vader van Kenta hadden 10 jaar geleden een enorme ruzie.

甲子園の前日に届いたDM · A2

おかあさん · okāsan

moeder

Andere betekenissen: Mam!

Voorbeeld

おかあさんはきます。

de moeder komt.

Een rode tekening · A0

じっか · jikka

ouderlijk huis

Voorbeeld

「実家に帰るとしたら新潟しかない」と、以前話してくださったことがあります。

"Als ik naar mijn geboorteplaats zou terugkeren, zou het Niigata moeten zijn," dat heeft hij me al eens verteld.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

かていてき · kateiteki

huiselijk

Voorbeeld

当時の美術界において、女性の感性は家庭的で装飾的なものと見なされ、社会の深淵を描くことは許されていなかったのだ。

In de kunstwereld van die tijd werd vrouwelijke gevoeligheid als huiselijk en decoratief beschouwd, en het afbeelden van de afgrond van de samenleving was niet toegestaan.

Vijftien jaar waarin een vrouwelijke schilder uit het Taishō-tijdperk onder een mannennaam publiceerde · B2

わかれ · wakare

scheiding

Andere betekenissen: afscheid

Voorbeeld

彼女は娘を亡くしたのかもしれない、あるいは、何か取り返しのつかない別れがあったのかもしれない。

Misschien had ze haar dochter verloren, of misschien was er een onherroepelijk afscheid geweest.

Het dertig jaar oude jaarboek gevonden bij het vuilnis · B2

けいし · keishi

oudere broers en zussen

Voorbeeld

一つだけ。先生は新潟にご兄姉がいるとおっしゃっていました。

Slechts één ding. De leraar vermeldde dat hij broers of zussen heeft in Niigata. Hij zei:

三味線の師匠が突然失踪した · B1

つきあい · tsukiai

relatie

Voorbeeld

長いこと年賀状だけのつきあいだったんですが、LINEを使い始めてからまた連絡するようになりました。

Lange tijd wisselden we alleen nieuwjaarskaarten uit, maar we begonnen weer contact met elkaar op te nemen nadat we LINE begonnen te gebruiken.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

まごむすこ · magomusuko

kleinzoon

Voorbeeld

隣のおばさんの孫息子が、鼻をひくひくさせながら近づいてきた。

De kleinzoon van de vrouw van de kraam naast hem kwam dichterbij terwijl hij met zijn neus snoof.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

おにいちゃん · oniichan

grote broer

Voorbeeld

てか、お兄ちゃんが一人で実家の片付けしてたの知らなかった

Trouwens, dat je in je eentje het ouderlijk huis aan het opruimen was, wist ik niet

母のレシピが全部消えた夜 · A2

あにき · aniki

grote broer

Voorbeeld

「兄貴、俺、ちゃんと投げられたよ。

"Broer, ik, ben erin geslaagd om goed te werpen.

De laatste bal van Koshien · B1

にょうぼう · nyōbō

echtgenote

Voorbeeld

高座から師匠の声が聞こえてくる。「芝浜」のクライマックス——女房が夫に本当のことを打ち明ける場面だ。いつもより声が、少し低い。

Vanaf het podium is de stem van de meester te horen. Het hoogtepunt van "Shibahama" — de scène waarin de vrouw de waarheid aan haar man vertelt. Zijn stem is iets lager dan normaal.

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1

おかあさま · okāsama

moeder (eerbiedig)

Voorbeeld

お待たせいたしました。確認いたしましたところ、当施設の記録では、お母様のお名前は「C棟41番」に登録されております。

Dank u wel voor het wachten. Na controle, staat in onze administratie de naam van uw moeder geregistreerd op 'Gebouw C, Nr. 41'.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

そだてる · sodateru

opvoeden (verbindingsvorm)

Voorbeeld

祖母は結局、松田健一と結婚し、五人の子供を育て、七十八年の人生を終えた。

Uiteindelijk trouwde mijn grootmoeder met Kenichi Matsuda en voedde ze vijf kinderen op, en kwam haar achtenzeventigjarige leven ten einde.

De andere naam op de achterkant van de verlovingsfoto · B2

しりあう · shiriau

kennismaken met

Voorbeeld

え、ちょっと待って待って…二人って知り合いなんですか?すごい偶然!世界せまーい!田中さん、涼くんのことどこで知り合ったんですか?

Eh, wacht, wacht even... Kennen jullie elkaar? Wat een toeval! Wat een kleine wereld! Tanaka-san, hoe kennen jullie Ryo?

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

つきあう · tsukiau

aanbieden iemand gezelschap te houden

Voorbeeld

今夜、朝まで付き合おうか

Zal ik je vanavond tot de ochtend gezelschap houden?

47日間、既読がつかない · B1

かんけい · kankei

relatie

Andere betekenissen: relevantie

Voorbeeld

中村さん、最初に「前の職場との関係はありますか」と聞いてくれましたよね

Meneer Nakamura, aanvankelijk "Is er een verband met uw vorige werkplek?" vroeg je me, toch?

転職先の会社に元上司がいる · A2

ママ · mama

moeder

Andere betekenissen: terwijl ... zo blijft · zoals het is

Voorbeeld

パパとママ、ずっとそこを目指してきたんだから。

Papa en Mama wilden altijd al dat je daarheen ging.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

きんじょ · kinjo

buur

Andere betekenissen: buurt

Voorbeeld

長年のご近所さんだと細かいことまで覚えてたりしますよね〜笑

Als je al zo lang buren bent, onthoud je zelfs de kleinste details, toch? haha

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

しゅじん · shujin

echtgenoot

Andere betekenissen: eigenaar

Voorbeeld

あのさ、これ俺の親から聞いた話なんだけど。吉田さんのご主人てさ、昔、浩志のお父さんの同僚だったんだよね。で、その人が早くに亡くなって、奥さんが一人になったって。浩志のお父さんがずっと気にしてたって話、昔うちの親が言ってたような…うろ覚えだけど

Luister, dit is iets wat ik van mijn ouders heb gehoord. Yoshida's echtgenoot was vroeger een collega van Hiroshi's vader, weet je. En die persoon stierf vroeg, waardoor de vrouw alleen achterbleef. Dat Hiroshi's vader zich er altijd zorgen over maakte, dat is iets wat mijn ouders vroeger zeiden... ik herinner het me vaag.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

おだやかな · odayakana

vreedzaam

Andere betekenissen: kalm en zacht · zacht

Voorbeeld

祖父も口数は少ないが誠実な人で、二人の間には穏やかな信頼があったと沙智子は信じていた。

Ook grootvader was een man van weinig woorden maar oprecht, dat er tussen hen een rustig vertrouwen bestond geloofde Sachiko.

De andere naam op de achterkant van de verlovingsfoto · B2

Oefen deze woorden

0

孫

まご · まご

kleinkind

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘kleinkind’ in het Japans?
孫 まご
まごがうちへきます。 — Het kleinkind naar het huis komt.
Hoe zeg je ‘vriend’ in het Japans?
友達 ともだち
ともだちが きます。 — Mijn vriend komt.
Hoe zeg je ‘dochter’ in het Japans?
娘 むすめ
森田さんには娘さんがいましたよね。 — Morita-san had een dochter, toch?
Hoe zeg je ‘familie’ in het Japans?
家族 かぞく
あんなきず、家族しか知らないじゃない? — Zo'n wond, Dat weet toch alleen de familie?
Hoe zeg je ‘moeder’ in het Japans?
母 はは
健太の母は、いつも大阪弁で話した。 — Kenta's moeder sprak altijd het Osaka-dialect.
Hoe zeg je ‘vader’ in het Japans?
父 ちち
この島と父が繋がっているなんて、考えたこともなかった。 — Dat mijn vader en dit eiland verbonden zijn, had ik zelfs nooit overwogen.