隼[はやぶさ]はホテルのベッドに座っ[すわっ]ていた。刈り上げ[かりあげ]た頭[あたま]に部屋[へや]の白い[しろい]光[ひかり]が当たり[あたり]、日焼け[ひやけ]した頬[ほお]が暗い[くらい]中[なか]で少し[すこし]赤く[あかく]見え[みえ]た。右手首[みぎてくび]の白い[しろい]テープを指[ゆび]でなぞった。体[からだ]は疲れ[つかれ]ているのに、眠れ[ねむれ]なかった。そのとき、スマホが鳴っ[なっ]た。
De DM aan de vooravond van de Koshien
De avond voor zijn eerste Koshien ontvangt de zeventienjarige topwerper Hayato een mysterieus groepsbericht waarin hun coach ervan wordt beschuldigd de beste werper van het team op de bank te hebben gezet vanwege een tien jaar oude persoonlijke wrok — en een hectisch middernachtelijk gesprek met zijn catcher dwingt hem te kiezen tussen gerechtigheid en de belangrijkste wedstrijd van zijn leven.
Vertaalhulpmiddelen laden…
no14truth
水島[みずしま]と木村[きむら]、読ん[よん]でほしい
no14truth
丸山[まるやま]コーチが健太[けんた]をベンチにしている理由[りゆう]、知っ[しっ]てるか？
Hayato Mizushima
だれ？
Hayato Mizushima
このアカウント、知ら[しら]ない
Hayato Mizushima
なんで俺[おれ]の連絡先[れんらくさき]を知っ[しっ]てるの
no14truth
理由[りゆう]は実力[じつりょく]じゃない
Tatsuya Kimura
え、なに？このグループだれが作っ[つくっ]た？
Tatsuya Kimura
隼[はやぶさ]？
Hayato Mizushima
俺[おれ]じゃない 急[きゅう]に通知[つうち]が来[き]た
Tatsuya Kimura
やばくない？😳
no14truth
コーチと健太[けんた]の父親[ちちおや]は、10年[ねん]前[まえ]に大げんか[おおげんか]したんだ。コーチはまだ根[ね]に持っ[もっ]てる。だから健太[けんた]を使わ[つかわ]ない。
Tatsuya Kimura
は？？
Hayato Mizushima
…
Hayato Mizushima
それ、本当[ほんとう]か？
no14truth
健太[けんた]の球[たま]、155キロ出る[でる]んだぞ。コーチは知っ[しっ]てる。でも使わ[つかわ]ない。
Tatsuya Kimura
うそだろ
Tatsuya Kimura
155キロ？
Hayato Mizushima
…
Hayato Mizushima
健太[けんた]、練習[れんしゅう]でいつも一番[いちばん]最後[さいご]までいた。毎日[まいにち]。俺[おれ]、見[み]てた
Tatsuya Kimura
知っ[しっ]てる
Tatsuya Kimura
でも隼[はやぶさ]、このメッセージ信用[しんよう]できないよ。誰[だれ]かが俺[おれ]たちをだまそうとしてる。明日[あす]、甲子園[こうしえん]だから
no14truth
信じ[しんじ]なくていい。ただ、健太[けんた]のことを一度[いちど]ちゃんと見[み]てほしかった。
Hayato Mizushima
あんた誰[だれ]？
Hayato Mizushima
健太[けんた]か？
[既読[きどく]]
Hayato Mizushima
ねえ
[既読[きどく]]
Tatsuya Kimura
答え[こたえ]ないじゃん
Tatsuya Kimura
やっぱり嘘[うそ]だよ
Hayato Mizushima
…
Hayato Mizushima
待っ[まっ]て
Hayato Mizushima
no14truthの「14」ってさ…
Tatsuya Kimura
え？
Hayato Mizushima
健太[けんた]の背番号[せばんごう]、14じゃないか
Tatsuya Kimura
あ
Tatsuya Kimura
…
Tatsuya Kimura
でもそれだけじゃわからない
Hayato Mizushima
そうだけど
Hayato Mizushima
俺[おれ]さ…ずっと気[き]になってたんだ。健太[けんた]のこと。あいつ、キャッチボールのとき球[たま]がめちゃくちゃ速く[はやく]て。俺[おれ]より速い[はやい]かもって、正直[しょうじき]思っ[おもっ]てた。だから…なんでコーチが使わ[つかわ]ないのか、ずっと不思議[ふしぎ]だったんだよな…
Tatsuya Kimura
…俺[おれ]も速い[はやい]とは思っ[おもっ]てた
Tatsuya Kimura
でも隼[はやぶさ]、今夜[こんや]どうする？コーチに話す[はなす]？
Hayato Mizushima
迷っ[まよっ]てる
Tatsuya Kimura
だめだって！！
Tatsuya Kimura
明日[あす]は甲子園[こうしえん]だぞ😭
Hayato Mizushima
わかってる
Hayato Mizushima
でも、もし本当[ほんとう]のことだったら
Tatsuya Kimura
本当[ほんとう]だとしても、今夜[こんや]コーチを起こし[おこし]たらチームが終わる[おわる]
Hayato Mizushima
…そうだな
Tatsuya Kimura
ねえ、もう一回[いちかい]聞く[きく]ぞ
Tatsuya Kimura
健太[けんた]が送っ[おくっ]たのか？答え[こたえ]てくれ
[既読[きどく]]
Tatsuya Kimura
はあ
Tatsuya Kimura
答え[こたえ]ない
Hayato Mizushima
健太[けんた]かどうか、わからない
Hayato Mizushima
でも…なんで今夜[こんや]なんだろう
Tatsuya Kimura
それが一番[いちばん]やばい
Tatsuya Kimura
試合[しあい]の前[まえ]の夜[よる]に送っ[おくっ]てくるって、どういう気持ち[きもち]だよ
Hayato Mizushima
…
Hayato Mizushima
もしかして、健太[けんた]はコーチに怒っ[おこっ]てる
Hayato Mizushima
でも試合[しあい]は壊し[こわし]たくなかったのかな
Tatsuya Kimura
どういう意味[いみ]？
Hayato Mizushima
ただ、誰[だれ]かに知っ[しっ]てほしかっただけかもしれない
Tatsuya Kimura
…
Tatsuya Kimura
それはわかる気[き]がする
Tatsuya Kimura
隼[しゅん]、もう寝ろ[ねろ]。明日[あす]6時[じ]起き[おき]だよ
Hayato Mizushima
うん
Hayato Mizushima
でも眠れ[ねむれ]ない
Tatsuya Kimura
俺[おれ]も眠れ[ねむれ]ないよ😭
Tatsuya Kimura
でも、今夜[こんや]は答え[こたえ]が出[で]ない
Hayato Mizushima
試合[しあい]が終わっ[おわっ]たら、健太[けんた]と話す[はなす]
Tatsuya Kimura
それがいいと思う[おもう]
Hayato Mizushima
コーチには言わ[いわ]ない。今[いま]は
Tatsuya Kimura
正解[せいかい]
Tatsuya Kimura
今[いま]は投げる[なげる]ことだけ考えろ[かんがえろ]
Hayato Mizushima
ああ
Hayato Mizushima
ボロボロになった野球帽[やきゅうぼう]が、ベッドの白い[しろい]シーツの上[うえ]に一[ひと]つ置い[おい]てある
Tatsuya Kimura
なんで今[いま]それ送っ[おくっ]てくるの笑[わらい]
Hayato Mizushima
ずっとこの帽子[ぼうし]で投げ[なげ]てきた
Hayato Mizushima
明日[あす]も同じ[おなじ]帽子[ぼうし]で投げる[なげる]
Tatsuya Kimura
当たり前[あたりまえ]だろ🔥
Tatsuya Kimura
おやすみ、隼[しゅん]
Hayato Mizushima
おやすみ
Hayato Mizushima
…龍也[たつや]
Tatsuya Kimura
なに
Hayato Mizushima
ありがとう
Tatsuya Kimura
うるさい、寝ろ[ねろ]笑[わらい]
隼[はやぶさ]は画面[がめん]を閉じ[とじ]た。部屋[へや]は静か[しずか]だった。でも、no14truthのメッセージはまだそこに残っ[のこっ]ていた。「健太[けんた]のことを、一度[いちど]ちゃんと見[み]てほしかった。」その一言[ひとこと]だけが、頭[あたま]の中[なか]で消え[きえ]なかった。
ロッカールームで、隼[はやぶさ]は右手首[みぎてくび]にテープを貼り[はり]直し[なおし]た。そのとき、健太[けんた]が入っ[はいっ]てきた。目[め]が合っ[あっ]た。健太[けんた]は少し[すこし]だけ笑っ[わらっ]た。それだけだった。
Hayato Mizushima
龍也[たつや]
Hayato Mizushima
健太[けんた]が笑っ[わらっ]た
Tatsuya Kimura
え？今[いま]？
Hayato Mizushima
うん。目[め]が合っ[あっ]たとき
Tatsuya Kimura
それだけ？
Hayato Mizushima
それだけ
Tatsuya Kimura
…なんか切ない[せつない]な
Hayato Mizushima
うん
Hayato Mizushima
試合[しあい]、終わっ[おわっ]たら絶対[ぜったい]話す[はなす]
Tatsuya Kimura
ああ
Tatsuya Kimura
でも今[いま]は
Hayato Mizushima
わかってる
Hayato Mizushima
行く[いく]ぞ
隼[はやぶさ]は帽子[ぼうし]をかぶって、ロッカールームを出[で]た。外[そと]は明るかっ[あかるかっ]た。甲子園[こうしえん]の空[そら]は青かっ[あおかっ]た。