231 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: の · する · に · は · が
の · no
verbindt twee zelfstandige naamwoorden, meestal met de betekenis ‘van’
verbindt twee zelfstandige naamwoorden, meestal met de betekenis ‘van’
Andere betekenissen: Geeft een verklarende uitleg aan · Verbindt een tijdsbepaling met een zelfstandig naamwoord: ‘uit/vanaf die tijd’ · nominaliseerder: maakt van een bijzin een naamwoordgroep
doen
Andere betekenissen: voelen / lijken · deel van として met de betekenis ‘als’ · op het punt staan iets te doen
in/op
Andere betekenissen: aan · naar · tot / als
topicmarkeerder
Andere betekenissen: wat ... betreft · onderdeel van de negatieve koppelwerkwoordconstructie «ではない» · Hè?
onderwerpmarkeerder
Andere betekenissen: maar · objectmarkeerder bij kunnen-werkwoorden · partikel die in „het is beter om…“ de voorkeur aangeeft
Geeft het lijdend voorwerp aan
Andere betekenissen: partikel voor de doorkruiste plaats of route · markeert de plaats die men verlaat · Partikel die de richting aangeeft waarnaar men zich richt
kijken naar
Andere betekenissen: kijken · kijken/zien
aanwezig zijn
Andere betekenissen: zich bevinden · afwezig zijn · blijven
attributieve verbindingsvorm vóór een zelfstandig naamwoord
Andere betekenissen: zijn (koppelwerkwoord) · drukt twijfel of overweging uit · Ach
niet zijn
Andere betekenissen: niet bestaan; afwezig zijn · niet · toch?
op/in (geeft aan waar een handeling plaatsvindt)
Andere betekenissen: geeft de reden of het middel aan · Geeft aan hoe een handeling wordt uitgevoerd · zijn (verbindingsvorm vóór de ontkenning)
vraagpartikel aan het einde van de zin
Andere betekenissen: iemand / iets · deel van een uitdrukking voor mogelijkheid („misschien“) · O, ik snap het
markeert geciteerde of gedachte inhoud
Andere betekenissen: wanneer · en · met
zijn (beleefde koppelwerkwoordsvorm)
Andere betekenissen: beleefde zinsuitgang na een bijvoeglijk naamwoord · beleefde vraaguitgang · naar verluidt
komen
Andere betekenissen: komen en … · is aangekomen · niet komen
zijn
Andere betekenissen: was/waren · het is zo dat…
bestaan
Andere betekenissen: is er niet · een zekere · plaatsvinden
zinsfinale partikel om de mededeling te benadrukken of te bevestigen
Andere betekenissen: om een bevel of verbod te benadrukken · o
ook
Andere betekenissen: deel van een uitdrukking die mogelijkheid aanduidt („misschien“ of „zou kunnen“) · zelfs niet · maakt van een vraagwoord „welk(e) dan ook” of „wat dan ook”
onder
Andere betekenissen: naar beneden · onderkant
naar buiten gaan
Andere betekenissen: kwam naar buiten · optreden · de telefoon opnemen
toch?
Andere betekenissen: weet je · hé · alsjeblieft
mogen
Andere betekenissen: goed · Nee, dank je · goed zijn
uit/van
Andere betekenissen: omdat · daarna · dus
gaan
Andere betekenissen: van plan zijn om te gaan · willen gaan · niet zijn gegaan
zaak
Andere betekenissen: het doen van iets · feit · zaken betreffende iemand
lijken op
begrijpen
Andere betekenissen: weten / zeker zijn · herkenbaar zijn
persoon
Andere betekenissen: telwoord voor mensen · persoon die een handeling uitvoert · persoon uit een groep of plaats
vasthouden of dragen
Andere betekenissen: hebben · een wrok koesteren
at
Andere betekenissen: eten en dan … · at niet · niet kunnen eten
vragen
Andere betekenissen: luisteren naar · irrealisvorm van 聞く vóór een hulpwerkwoord · willen luisteren of horen
twee
Andere betekenissen: tweede klas · februari
informele markeerder van een citaat
Andere betekenissen: wat … betreft
zo
Andere betekenissen: ja · dergelijk
deze/dit (voor een zelfstandig naamwoord)
aanwezig zijn (voor levende wezens)
Andere betekenissen: zijn/verblijven · beleefd een voortdurende handeling of ontstane toestand aangeven
lopen (beleefd)
Andere betekenissen: te voet · aan het lopen zijn · niet lopen
dit
Andere betekenissen: nu
is niet
Andere betekenissen: zijn (bij een vermoeden) · niet zijn · alleen met …
zichtbaar zijn
Andere betekenissen: lijken · onbedoeld zichtbaar worden · onbedoeld zichtbaar worden en zichtbaar blijven
遠くに小さな島が見えます。
In de verte een klein eiland is zichtbaar.
Iemands naam achtergelaten op het strand bij eb · A1
Gelukkig!
Andere betekenissen: was goed · zou beter zijn geweest · goed
binnenkant
Andere betekenissen: bezig; tijdens · onder · middelbare school
dat
Andere betekenissen: toen
ik
Andere betekenissen: mijn
nu
Andere betekenissen: zojuist
één
Andere betekenissen: nummer één
meneer/mevrouw
Andere betekenissen: -san (eerbiedsachtervoegsel)
vijf
Andere betekenissen: mei
Precies
pakken
Andere betekenissen: fotograferen · voor iemand; vanuit diens perspectief · gefotografeerd worden
tijd
alleen
Andere betekenissen: één
wat is er gebeurd
Andere betekenissen: hoe · wat te doen · of ... of niet
al
Andere betekenissen: niet meer · meer · opnieuw
weer
Andere betekenissen: nog een · Tot ziens
verdwijnen
Andere betekenissen: wegsterven · niet verdwijnen · overstemd worden
wachten
Andere betekenissen: aan het wachten zijn · Wacht even · iemand laten wachten
Geef me alstublieft
Andere betekenissen: alstublieft
Hè?
Andere betekenissen: Ehm · tekening
kopen
Andere betekenissen: niet gekocht · als iemand heeft gekocht
willen dat iemand iets doet
Andere betekenissen: willen
anders zijn
Andere betekenissen: Nee, dat klopt niet. · verkeerd zijn
全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
Helemaal niet. De textuur van de bladeren is totaal anders. De glans is raar.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
Ah!
Andere betekenissen: een gestotterde „a“ · Ah, wat een opluchting!
sturen
Andere betekenissen: was aan het versturen · niet sturen · verzonden hebben
geven
Andere betekenissen: optillen · een kreet slaken
station
minuut
Andere betekenissen: de overeenkomstige hoeveelheid; in die mate · deel
dragen
thuis
Andere betekenissen: huis · gezin · familiebedrijf
bovenop; boven
Andere betekenissen: nadat men dat heeft gedaan
leuk vinden
Andere betekenissen: romantische gevoelens voor iemand hebben
hier
kind
heel erg
Andere betekenissen: geweldig
negen
iemand
Andere betekenissen: wie · niemand · iemand (in een ontkenning)
goed gaan
Andere betekenissen: er vol voor gaan · niet goed met elkaar overweg kunnen · gaan
Dank je
gaan
even
Andere betekenissen: een beetje · Hé! · iets meer
ander
Andere betekenissen: anders
iedereen
Andere betekenissen: allemaal
algemeen telwoord voor dingen
Hè?
Andere betekenissen: dat · sindsdien
hetzelfde
naam
iets openen
Andere betekenissen: een gat maken
schattig
Andere betekenissen: is schattig
Goedendag
bang zijn
Andere betekenissen: eng
vertrouwelijk koosachtervoegsel voor verwantschapstermen
Andere betekenissen: liefdevol en vertrouwd achtervoegsel na de naam
kind
geld
Andere betekenissen: goud
die
Andere betekenissen: eh... · Pardon!
waar
Andere betekenissen: ergens · op de een of andere manier
openen
Andere betekenissen: een evenement organiseren · een pauze ontstaan
te veel; overdreven
Andere betekenissen: na
water
volgende
Andere betekenissen: de volgende keer
groot zijn (beleefd)
Andere betekenissen: groot · wijd · hardop
meteen
Andere betekenissen: binnenkort
Ga slapen
Andere betekenissen: sliep · naar bed gaan / slapen
samen
Andere betekenissen: zelfde
blij zijn (beleefd)
Andere betekenissen: blij
Nee!
Andere betekenissen: slecht · niet toegestaan · kapot
hoorbaar zijn
Andere betekenissen: klinken
波の音が聞こえます。
het geluid van golven (onderwerp) kan gehoord worden.
Koraal dat oplicht op Amami-Oshima · A1
foto
nee
de letter C
Andere betekenissen: gebouw C
op een plaats aankomen
in orde
Andere betekenissen: Gaat het goed met je?
heel erg
snel
Andere betekenissen: vroeg
kleinkind
wat?
Andere betekenissen: iets
echt
Andere betekenissen: eigenlijk
in moeilijkheden verkeren
Andere betekenissen: een probleem zijn · niet kunnen
vriend
nieuw
Andere betekenissen: de nieuwe
lekker
Andere betekenissen: heerlijk, in de -く-vorm
beide
Andere betekenissen: een van beide · wie (beleefd) · welke van de twee
どちらも、さばのへしこを売っていた。
Beide winkels verkochten makreel-heshiko.
De heshiko uit Wakasa die door twee huizen onder dezelfde naam wordt verkocht · A2
klein
Andere betekenissen: zacht · zachtjes · in kleine letters
zeggen (conditionele stam vóór ば)
Wacht
Andere betekenissen: op iets wachten en ...
drinken
dichtbij
Andere betekenissen: nabij zijn
ゴールは近いです。
De finish is dichtbij.
De jongen die de schoenveters van zijn tegenstander bond in de finale · A1
erg
Andere betekenissen: vreselijk · moeilijk
お知らせするのが遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
Ik ben laat met u te informeren, en het spijt me zeer.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1waarom
Andere betekenissen: om de een of andere reden
telefoongesprek
Andere betekenissen: telefoon
Goed werk!
duwen
Andere betekenissen: op een knop drukken · geduwd worden · een nummer intoetsen
bloem
Andere betekenissen: het kanji 花
kamer
Andere betekenissen: sumostal
een glas
Andere betekenissen: vol · veel
ja
Andere betekenissen: Hè?
mooi
kaart
ja
Andere betekenissen: Pardon? · Hallo
leugen
Andere betekenissen: Echt niet!
aankomen
Andere betekenissen: iemand bereiken · niet binnen gezichtsbereik zijn · iemand als geur in de neus komen
kat
hond
dan
Andere betekenissen: Tot ziens
presentatie-evenement
uur
wel; gezond
schoonmaak
telefonisch contact krijgen
Andere betekenissen: verbonden zijn · een signaal krijgen
kleding
(lacht)
koud
Andere betekenissen: waarschijnlijk koud · Het is koud.
gelukkig
telefoonnummer
Andere betekenissen: identificatienummer · startnummer
sorry
rood
Andere betekenissen: is rood · rood en …
groep
oké
Andere betekenissen: klaar
zitten
Andere betekenissen: zitten en … · zitten en…
Graag je medewerking
Andere betekenissen: alstublieft · goed
smartphone
スマートフォンが鳴ります。
De smartphone (onderwerp) gaat / rinkelt.
De nacht dat mijn opa voor het eerst belde · A1oh
Andere betekenissen: Pfff...
bureau
Hè?
Andere betekenissen: ehm...
Goed!
heel
ehm
trein
het echte werk
Andere betekenissen: echt
ver weg
Andere betekenissen: emotioneel afstandelijk · ver en… · waarschijnlijk ver
cool
brood
Andere betekenissen: Pang!
Beleefde uitgang in een verontschuldiging
Goedemorgen
langzaam
Andere betekenissen: ontspannen · rustig aan
bericht
紙にメッセージが書いてあります。
een bericht op het papier staat geschreven.
De paraplu die op het station achterbleef · A1
een tijdje
bal
telefoonnummer
blauw
Andere betekenissen: blauw en · bleek
hondenras
Sorry
Andere betekenissen: excuseer
warmwaterbron
knop
moeder
Andere betekenissen: Mam!
Pochi
golf
O nee!
Andere betekenissen: slecht/gevaarlijk · gevaarlijk · geweldig
leider
deur
Echt?
stoel
vader
antwoord
tafel
taxi
wolk
わあ！ みく！ くも、した！ した！ わたし、くものうえ！ わあ！！
Wauw! Miku! Wolken, beneden! Beneden! Ik, boven de wolken! Wauw!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
wasmachine
Doe je best!
Geweldig!
melk
verblijf
ユキは宿まで走って戻りました。
Yuki naar de lodge rende en keerde terug.
Een ochtend oog in oog met een beer op Shiretoko · A2
receptie
Precies!
geel (voor een ander predicaat)
Andere betekenissen: is geel (beleefd)
箱の底には、黄色くなった紙もありました。
Op de bodem van de kist lag ook een papier dat geel was geworden.
De ochtend na de tyfoon: een naamloos bootje op het strand · A2
hartkloppingen
rook
iemand helpen
Andere betekenissen: Help me
tas
appel
fout
op dit moment
Andere betekenissen: Ik ben weer thuis!
白井は作業手袋を外し、自分でも村上の番号を呼び出した。3回のコール音。そして留守番電話。村上の低い声が流れた。「村上です。ただいま出られません」。
Shirai deed zijn werkhandschoenen uit en belde zelf Murakami's nummer. Drie keer overgaan. Toen de voicemail. Murakami's lage stem klonk: 'Dit is Murakami. Ik kan nu niet opnemen.'
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1
stinkend
Wauw!
één signaal/lijn
zucht
man van middelbare leeftijd
Andere betekenissen: oom
beker
ster
kapotgaan
trainingspak
tot ziens
Momo
あの！犬が違います！私の犬はモモです！それはハルです！
Hé! De hond is de verkeerde! Mijn hond is Momo! Die is Haru!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
bad
hond
stopcontact
Shiba Inu
heet
O jee
Chako
hondenlosloopgebied
