verbindt twee zelfstandige naamwoorden, meestal met de betekenis ‘van’
Andere betekenissen: Geeft een verklarende uitleg aan · Verbindt een tijdsbepaling met een zelfstandig naamwoord: ‘uit/vanaf die tijd’ · nominaliseerder: maakt van een bijzin een naamwoordgroep
Voorbeeld いぬのなまえは?
Hoe heet de hond?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
する する · suru doen
Andere betekenissen: voelen / lijken · deel van として met de betekenis ‘als’ · op het punt staan iets te doen
Vervoeging Voorbeeld どうする!!
Wat moeten we doen!!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 in/op
Andere betekenissen: aan · naar · tot / als
Voorbeeld はなは大阪にいる。
Hana is in Osaka.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 topicmarkeerder
Andere betekenissen: wat ... betreft · onderdeel van de negatieve koppelwerkwoordconstructie «ではない» · Hè?
Voorbeeld はなは元気?
Gaat het goed met je, Hana?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 onderwerpmarkeerder
Andere betekenissen: maar · objectmarkeerder bij kunnen-werkwoorden · partikel die in „het is beter om…“ de voorkeur aangeeft
Voorbeeld 何が入っていましたか?
Wat zat erin?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 Geeft het lijdend voorwerp aan
Andere betekenissen: partikel voor de doorkruiste plaats of route · markeert de plaats die men verlaat · Partikel die de richting aangeeft waarnaar men zich richt
Voorbeeld フォルダを見て。
Kijk in de map.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
見る みる · miru kijken naar
Andere betekenissen: kijken · kijken/zien
Vervoeging Voorbeeld 今見ました。
Ik heb net gekeken.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
いる いる · iru aanwezig zijn
Andere betekenissen: zich bevinden · afwezig zijn · blijven
Vervoeging Voorbeeld 美穂がいるから!
Want Miho is hier!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1 attributieve verbindingsvorm vóór een zelfstandig naamwoord
Andere betekenissen: zijn (koppelwerkwoord) · drukt twijfel of overweging uit · Ach
Voorbeeld れいとうこの中にへんなものがある!!!
In de vriezer, ligt er een vreemd ding!!!
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1 niet zijn
Andere betekenissen: niet bestaan; afwezig zijn · niet · toch?
Voorbeeld はなじゃない!!
Het is niet Hana!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 op/in (geeft aan waar een handeling plaatsvindt)
Andere betekenissen: geeft de reden of het middel aan · Geeft aan hoe een handeling wordt uitgevoerd · zijn (verbindingsvorm vóór de ontkenning)
Voorbeeld 今すぐ!スタートエリアで!
Nu meteen! Bij het startgebied!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1 vraagpartikel aan het einde van de zin
Andere betekenissen: iemand / iets · deel van een uitdrukking voor mogelijkheid („misschien“) · O, ik snap het
Voorbeeld しばいぬ、ですか?
Is het een Shiba Inu?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 markeert geciteerde of gedachte inhoud
Andere betekenissen: wanneer · en · met
Voorbeeld それは福岡エリアのコードだと思います。
Dat is het Fukuoka gebieds- code, denk ik.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 zijn (beleefde koppelwerkwoordsvorm)
Andere betekenissen: beleefde zinsuitgang na een bijvoeglijk naamwoord · beleefde vraaguitgang · naar verluidt
Vervoeging Voorbeeld しばいぬ、ですか?
Is het een Shiba Inu?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
来る くる · kuru komen
Andere betekenissen: komen en … · is aangekomen · niet komen
Vervoeging Voorbeeld 5ふんで来る!
Ik kom over 5 minuten!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 zijn
Andere betekenissen: was/waren · het is zo dat…
Vervoeging Voorbeeld ハルだ!!!
Het is Haru!!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
ある ある · aru bestaan
Andere betekenissen: is er niet · een zekere · plaatsvinden
Vervoeging Voorbeeld ありました。
Ik heb ze gevonden (ze waren er).
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 zinsfinale partikel om de mededeling te benadrukken of te bevestigen
Andere betekenissen: om een bevel of verbod te benadrukken · o
Voorbeeld 食べましたよ!
Ik heb het gegeten!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 ook
Andere betekenissen: deel van een uitdrukking die mogelijkheid aanduidt („misschien“ of „zou kunnen“) · zelfs niet · maakt van een vraagwoord „welk(e) dan ook” of „wat dan ook”
Voorbeeld わたしも!!
Ik ook!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
下 した · shita onder
Andere betekenissen: naar beneden · onderkant
Voorbeeld 橋の下に鬼がいます。
Onder de brug er is een ogre.
De demon onder de brug bewaakt één belofte · A1
出る でる · deru naar buiten gaan
Andere betekenissen: kwam naar buiten · optreden · de telefoon opnemen
Vervoeging Voorbeeld 駅の外へ出た。
Ging het station uit.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2 toch?
Andere betekenissen: weet je · hé · alsjeblieft
Voorbeeld 同じ犬種ですね!
Dat is toch hetzelfde ras!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
いい いい · ii mogen
Andere betekenissen: goed · Nee, dank je · goed zijn
Voorbeeld 何の薬か聞いてもいい?
Wat voor medicijnen Mag ik iets vragen?
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2 uit/van
Andere betekenissen: omdat · daarna · dus
Voorbeeld 今日からバイトのハルです。
de parttimer die vandaag begint, Ik ben Haru.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
行く いく · iku gaan
Andere betekenissen: van plan zijn om te gaan · willen gaan · niet zijn gegaan
Vervoeging Voorbeeld 私も行く!!
Ik ga ook mee!!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
こと こと · koto zaak
Andere betekenissen: het doen van iets · feit · zaken betreffende iemand
Voorbeeld どういうこと...
Wat betekent dat...
文化祭の脚本が盗まれた · A1
似る にる · niru lijken op
Vervoeging Voorbeeld あ! にてる!
Ah! Ze lijken op elkaar!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
わかる わかる · wakaru begrijpen
Andere betekenissen: weten / zeker zijn · herkenbaar zijn
Vervoeging Voorbeeld わかりました。
Ik begreep het.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
人 ひと · hito persoon
Andere betekenissen: telwoord voor mensen · persoon die een handeling uitvoert · persoon uit een groep of plaats
Voorbeeld うしろの席の人のやつ!!!
Die van de persoon op de achterbank!!!
推しが隣の席の人だった件 · A1
持つ もつ · motsu vasthouden of dragen
Andere betekenissen: hebben · een wrok koesteren
Vervoeging Voorbeeld こどもはえを もちます。
het kind houdt het schilderij vast.
Een rode tekening · A0
食べる たべる · taberu at
Andere betekenissen: eten en dan … · at niet · niet kunnen eten
Vervoeging Voorbeeld ナオ、今日ごはん食べた?
Nao, Heb je vandaag al gegeten?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
聞く きく · kiku vragen
Andere betekenissen: luisteren naar · irrealisvorm van 聞く vóór een hulpwerkwoord · willen luisteren of horen
Vervoeging Voorbeeld とミサは聞きます。
vraagt Misa.
De winkel zonder uithangbord in de winkelstraat · A1
2 に · ni twee
Andere betekenissen: tweede klas · februari
Voorbeeld 発表会、2じかん ⏰
Presentatie, over 2 uur
C2エラーが出た日の部屋 · A0 informele markeerder van een citaat
Andere betekenissen: wat … betreft
Voorbeeld でも、私のことを知ってたってこと.
Maar, ze kende mij.
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2 zo
Andere betekenissen: ja · dergelijk
Voorbeeld そうですか…
Ik zie het...
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1 deze/dit (voor een zelfstandig naamwoord)
Voorbeeld この皿、古くないです。
Dit bord is niet oud.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
います います · imasu aanwezig zijn (voor levende wezens)
Andere betekenissen: zijn/verblijven · beleefd een voortdurende handeling of ontstane toestand aangeven
Vervoeging Voorbeeld いぬが います。
Er is een hond.
De hond en de appel · A0
歩く あるく · aruku lopen (beleefd)
Andere betekenissen: te voet · aan het lopen zijn · niet lopen
Vervoeging Voorbeeld はなは歩きます。
Hana loopt.
Iemands naam achtergelaten op het strand bij eb · A1 dit
Andere betekenissen: nu
Voorbeeld これですか。
Is het deze?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 is niet
Andere betekenissen: zijn (bij een vermoeden) · niet zijn · alleen met …
Vervoeging Voorbeeld はなじゃない!!
Het is niet Hana!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
見える みえる · mieru zichtbaar zijn
Andere betekenissen: lijken · onbedoeld zichtbaar worden · onbedoeld zichtbaar worden en zichtbaar blijven
Vervoeging Voorbeeld 遠くに小さな島が見えます。
In de verte een klein eiland is zichtbaar.
Iemands naam achtergelaten op het strand bij eb · A1
良い よい · yoi Gelukkig!
Andere betekenissen: was goed · zou beter zijn geweest · goed
Voorbeeld よかった!!
Dat is goed!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
中 なか · naka binnenkant
Andere betekenissen: bezig; tijdens · onder · middelbare school
Voorbeeld 中は皿ですか?
Zit er een bordje in?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 dat
Andere betekenissen: toen
Voorbeeld それで OK!
Dat is oké!
C2エラーが出た日の部屋 · A0 ik
Andere betekenissen: mijn
Voorbeeld わたしも!!
Ik ook!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
今 いま · ima nu
Andere betekenissen: zojuist
Voorbeeld 今、仕事中だよ。
Ik ben nu aan het werk.
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
一 いち · ichi één
Andere betekenissen: nummer één
Voorbeeld 一つは四角です。
Een ervan is vierkant.
De leerling uit Osaka die geen ronde takoyaki kan maken · A1
さん さん · san meneer/mevrouw
Andere betekenissen: -san (eerbiedsachtervoegsel)
Voorbeeld ありがとう、美穂さん。
Bedankt, Miho-san.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
5 ご · go vijf
Andere betekenissen: mei
Voorbeeld 5分たった。
5 minuten voorbij.
成人式の晴れ着が他県にある · A1
そうそう そうそう · sōsō Precies
Voorbeeld そうそう!
Precies!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
とる とる · toru pakken
Andere betekenissen: fotograferen · voor iemand; vanuit diens perspectief · gefotografeerd worden
Vervoeging Voorbeeld ゆきはかばんを とります。
Yuki pakt de tas.
De rode tas · A0
時間 じかん · jikan tijd
Voorbeeld 8時間ある!
Er is nog 8 uur!
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
一人 ひとり · hitori alleen
Andere betekenissen: één
Voorbeeld 「こわい。でも一人で会う。
“Ik ben bang. Maar ik ga alleen afspreken.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2 wat is er gebeurd
Andere betekenissen: hoe · wat te doen · of ... of niet
Voorbeeld どうしましたか?
Wat is er gebeurd?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 al
Andere betekenissen: niet meer · meer · opnieuw
Voorbeeld もう見ました。
Ik heb al gekeken.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
また また · mata weer
Andere betekenissen: nog een · Tot ziens
Voorbeeld また試合しよう。
Laten we nog eens spelen.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
消える きえる · kieru verdwijnen
Andere betekenissen: wegsterven · niet verdwijnen · overstemd worden
Vervoeging Voorbeeld でんぱが きえた。
De uitzending is verdwenen.
富士山の山小屋に電波が来た · A0
待つ まつ · matsu wachten
Andere betekenissen: aan het wachten zijn · Wacht even · iemand laten wachten
Vervoeging Voorbeeld 連盟、明日まで待つしかない?
De federatie... tot morgen, is wachten de enige optie?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
下さい ください · kudasai Geef me alstublieft
Andere betekenissen: alstublieft
Vervoeging Voorbeeld 「みずを ください。」
Geef me alstublieft water.
Het water in de beker · A0
え え · e Hè?
Andere betekenissen: Ehm · tekening
Voorbeeld え!! まって!!
Eh!! Wacht!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
買う かう · kau kopen
Andere betekenissen: niet gekocht · als iemand heeft gekocht
Vervoeging Voorbeeld もう買いました。
Ik heb het al gekocht.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
ほしい ほしい · hoshii willen dat iemand iets doet
Andere betekenissen: willen
Voorbeeld 見せてほしい。
Ik wil dat u het me laat zien.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
違う ちがう · chigau anders zijn
Andere betekenissen: Nee, dat klopt niet. · verkeerd zijn
Vervoeging Voorbeeld 全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
Helemaal niet. De textuur van de bladeren is totaal anders. De glans is raar.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
あ あ · a Ah!
Andere betekenissen: een gestotterde „a“ · Ah, wat een opluchting!
Voorbeeld あ!
Ah!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
送る おくる · okuru sturen
Andere betekenissen: was aan het versturen · niet sturen · verzonden hebben
Vervoeging Voorbeeld 文子は、じゅうしょをおくった。
Fumiko stuurde het adres.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
あげる あげる · ageru geven
Andere betekenissen: optillen · een kreet slaken
Vervoeging Voorbeeld おかあさんはえを あげます。
de moeder geeft een schilderij.
Een rode tekening · A0
駅 えき · eki station
Voorbeeld 駅に着きます。
Kom aan bij het station.
Het notitieboekje dat de persoon naast me liet vallen · A1
分 ふん · fun minuut
Andere betekenissen: de overeenkomstige hoeveelheid; in die mate · deel
Voorbeeld 5ふんで来る!
Ik kom over 5 minuten!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
着る きる · kiru dragen
Vervoeging Voorbeeld 青いジャージ、着る!
Blauwe trainingspak, Ik trek hem aan!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
家 うち · uchi thuis
Andere betekenissen: huis · gezin · familiebedrijf
Voorbeeld うちはどこ?
Waar is het huis?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
うえ うえ · ue bovenop; boven
Andere betekenissen: nadat men dat heeft gedaan
Voorbeeld ボールは つくえの うえです。
De bal ligt op het bureau.
De bal pakken · A0
好き すき · suki leuk vinden
Andere betekenissen: romantische gevoelens voor iemand hebben
Voorbeeld すき
Ik vind (jou) leuk
富士山の山小屋に電波が来た · A0 hier
Voorbeeld ここはいえです。
Hier staat een huis.
De grote kat · A0
子供 こども · kodomo kind
Voorbeeld こどもが います。
Er is een kind.
Een blauwe tas · A0
すごい すごい · sugoi heel erg
Andere betekenissen: geweldig
Voorbeeld 蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。
Ao, de universiteit van Tokio is een heel goede school.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
9 きゅう · kyū negen
Voorbeeld 9時でいい?
Is 9 uur oké?
成人式の晴れ着が他県にある · A1
誰 だれ · dare iemand
Andere betekenissen: wie · niemand · iemand (in een ontkenning)
Voorbeeld 誰か送った?
Heeft iemand ze gestuurd?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2 goed gaan
Andere betekenissen: er vol voor gaan · niet goed met elkaar overweg kunnen · gaan
Vervoeging Voorbeeld ...土曜日、うまくいくといいね
...ik hoop dat zaterdag goed gaat.
兄の婚約者から届いた本音 · B1
ありがとう ありがとう · arigatō Dank je
Voorbeeld ありがとう!
Dank je wel!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
いきます いきます · ikimasu gaan
Vervoeging Voorbeeld はい!行きます!
Ja! Ik ga!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
ちょっと ちょっと · chotto even
Andere betekenissen: een beetje · Hé! · iets meer
Voorbeeld ちょっと待ってください!
Wacht alsjeblieft even!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
他 ほか · hoka ander
Andere betekenissen: anders
Voorbeeld 他の書き込みはあるか?
Andere vermeldingen zijn die er?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
みんな みんな · minna iedereen
Andere betekenissen: allemaal
Voorbeeld みんなも笑いますよね。
Iedereen zal ook lachen, toch?
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1 algemeen telwoord voor dingen
Voorbeeld 三つあります。
Er zijn er drie.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
あれ あれ · are Hè?
Andere betekenissen: dat · sindsdien
Voorbeeld あれ……
Wacht...
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
同じ おなじ · onaji hetzelfde
Voorbeeld 同じ犬種ですね!
Dat is toch hetzelfde ras!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
名前 なまえ · namae naam
Voorbeeld 私の名前が出た。
Mijn naam kwam erin voor (werd genoemd).
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
開ける あける · akeru iets openen
Andere betekenissen: een gat maken
Vervoeging Voorbeeld あけていい??
Mag ik het openmaken??
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
可愛い かわいい · kawaii schattig
Andere betekenissen: is schattig
Voorbeeld かわいい。
Schattig.
De leerling uit Osaka die geen ronde takoyaki kan maken · A1
今日は こんにちは · konnichiwa Goedendag
Voorbeeld こんにちは。
Hallo.
推しが隣の席の人だった件 · A1
怖い こわい · kowai bang zijn
Andere betekenissen: eng
Voorbeeld ケイは少し怖いです。
Kei is een beetje bang.
Koraal dat oplicht op Amami-Oshima · A1 vertrouwelijk koosachtervoegsel voor verwantschapstermen
Andere betekenissen: liefdevol en vertrouwd achtervoegsel na de naam
Voorbeeld おばあちゃん!
Oma!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
子 こ · ko kind
Voorbeeld うちのこ!😊
Mijn kind (huisdier)!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
金 かね · kane geld
Andere betekenissen: goud
Voorbeeld おかね、ある?
Geld, heb je wat?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 die
Andere betekenissen: eh... · Pardon!
Voorbeeld あのユウ?!
Die Yuu?!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
どこ どこ · doko waar
Andere betekenissen: ergens · op de een of andere manier
Voorbeeld うちはどこ?
Waar is het huis?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
開く ひらく · hiraku openen
Andere betekenissen: een evenement organiseren · een pauze ontstaan
Vervoeging Voorbeeld 地図アプリを開きます。
de kaart-app opent.
De nacht dat ik de laatste trein miste · A1
すぎ すぎ · sugi te veel; overdreven
Andere betekenissen: na
Voorbeeld はやすぎ!!
Te snel!!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
みず みず · mizu water
Voorbeeld いぬは みずを のみます。
De hond drinkt water.
De hond en het brood · A0
次 つぎ · tsugi volgende
Andere betekenissen: de volgende keer
Voorbeeld 次の朝、葉の上に赤い花がありました。
De volgende ochtend lag er een rode bloem op een blad.
Ga niet met een octopus naar de banyanboom · A1
大きい おおきい · ōkii groot zijn (beleefd)
Andere betekenissen: groot · wijd · hardop
Voorbeeld 大きいですか?
Is het groot?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
すぐ すぐ · sugu meteen
Andere betekenissen: binnenkort
Voorbeeld すぐ行きます!
Ik kom er meteen aan!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
寝る ねる · neru Ga slapen
Andere betekenissen: sliep · naar bed gaan / slapen
Vervoeging Voorbeeld 隼、もう寝ろ。
Hayato, ga nu eens slapen.
甲子園の前日に届いたDM · A2
一緒 いっしょ · issho samen
Andere betekenissen: zelfde
Voorbeeld 一緒に行きましょう。
Laten we samen gaan.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
嬉しい うれしい · ureshii blij zijn (beleefd)
Andere betekenissen: blij
Voorbeeld ゆきはうれしいです。
Yuki is blij.
De rode tas · A0
駄目 だめ · dame Nee!
Andere betekenissen: slecht · niet toegestaan · kapot
Voorbeeld だめ!!
Nee!!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
聞こえる きこえる · kikoeru hoorbaar zijn
Andere betekenissen: klinken
Vervoeging Voorbeeld 波の音が聞こえます。
het geluid van golven (onderwerp) kan gehoord worden.
Koraal dat oplicht op Amami-Oshima · A1
写真 しゃしん · shashin foto
Voorbeeld 写真を送ります。
Ik stuur een foto.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
いや いや · iya nee
Voorbeeld いや、でも…
Nee, maar...
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2 de letter C
Andere betekenissen: gebouw C
Voorbeeld C2エラー!😱
C2 fout!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
着く つく · tsuku op een plaats aankomen
Vervoeging Voorbeeld K大に着いた。
Ik ben aangekomen bij de K Universiteit.
推しが隣の席の人だった件 · A1
大丈夫 だいじょうぶ · daijōbu in orde
Andere betekenissen: Gaat het goed met je?
Voorbeeld だいじょうぶ。
Het is oké.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 heel erg
Voorbeeld とても美味しかったです!
Het was erg lekker!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
はやく はやく · hayaku snel
Andere betekenissen: vroeg
Voorbeeld 「早く、樽をくれ!」
“Schiet op, geef me het vat!”
Het bodemloze vat voor het zeemonster · A1
孫 まご · mago kleinkind
Voorbeeld まごがうちへきます。
Het kleinkind naar het huis komt.
Het geheime recept van oma's misosoepot · A2 wat?
Andere betekenissen: iets
Voorbeeld え!なに?
Hè! Wat?
文化祭の脚本が盗まれた · A1 echt
Andere betekenissen: eigenlijk
Voorbeeld ほんとに!?
Echt!?
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
困る こまる · komaru in moeilijkheden verkeren
Andere betekenissen: een probleem zijn · niet kunnen
Vervoeging Voorbeeld こまりました。
Ik zit in de problemen / Dit is erg.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
友達 ともだち · tomodachi vriend
Voorbeeld ともだちが きます。
Mijn vriend komt.
Een vriend komt · A0
新しい あたらしい · atarashii nieuw
Andere betekenissen: de nieuwe
Voorbeeld 「新しい音ですね。
Het is een nieuw geluid, hè?
Een nieuwe klank in Sado's demonentrommels · A1
美味しい おいしい · oishii lekker
Andere betekenissen: heerlijk, in de -く-vorm
Voorbeeld おいしい!!
Heerlijk!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0 beide
Andere betekenissen: een van beide · wie (beleefd) · welke van de twee
Voorbeeld どちらも、さばのへしこを売っていた。
Beide winkels verkochten makreel-heshiko.
De heshiko uit Wakasa die door twee huizen onder dezelfde naam wordt verkocht · A2
小さい ちいさい · chiisai klein
Andere betekenissen: zacht · zachtjes · in kleine letters
Voorbeeld 小さい白い箱ですか?
Is het een klein wit doosje?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
いえ いえ · ie zeggen (conditionele stam vóór ば)
Vervoeging Voorbeeld ここはいえです。
Hier staat een huis.
De grote kat · A0
まって まって · matte Wacht
Andere betekenissen: op iets wachten en ...
Vervoeging Voorbeeld わかった。まって。
Begrepen. Wacht.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
のみ のみ · nomi drinken
Vervoeging Voorbeeld いぬは みずを のみます。
De hond drinkt water.
De hond en het brood · A0
近い ちかい · chikai dichtbij
Andere betekenissen: nabij zijn
Voorbeeld ゴールは近いです。
De finish is dichtbij.
De jongen die de schoenveters van zijn tegenstander bond in de finale · A1
大変 たいへん · taihen erg
Andere betekenissen: vreselijk · moeilijk
Voorbeeld お知らせするのが遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
Ik ben laat met u te informeren, en het spijt me zeer.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1 waarom
Andere betekenissen: om de een of andere reden
Voorbeeld 「なぜですか?」
"Waarom?"
De Kappa van de moeras en de verboden steen · A1
電話 でんわ · denwa telefoongesprek
Andere betekenissen: telefoon
Voorbeeld また電話が来た。
Er kwam nog een telefoontje.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
疲れ つかれ · tsukare Goed werk!
Voorbeeld お疲れ。
Goed gedaan.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
押す おす · osu duwen
Andere betekenissen: op een knop drukken · geduwd worden · een nummer intoetsen
Vervoeging Voorbeeld 押して!!
Druk erop!!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
花 はな · hana bloem
Andere betekenissen: het kanji 花
Voorbeeld 花をもらった。
Ik heb bloemen gekregen.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
部屋 へや · heya kamer
Andere betekenissen: sumostal
Voorbeeld はい。今、部屋にいます。
Ja. Ik ben nu in de kamer.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
一杯 いっぱい · ippai een glas
Andere betekenissen: vol · veel
Voorbeeld 「兄ちゃん、それ一杯くれないか」。
'Hé maat, mag ik een kom daarvan?'
Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2
うん うん · un ja
Andere betekenissen: Hè?
Voorbeeld うん、ひとりだよ!
Ja, ik ben alleen!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
綺麗 きれい · kirei mooi
Voorbeeld きれい!!😍
Prachtig!!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
カード カード · kādo kaart
Voorbeeld カードに ばんごう ある?
Staat er een nummer op de kaart?
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
はい はい · hai ja
Andere betekenissen: Pardon? · Hallo
Voorbeeld はい!よい天気です!
Ja! Het is mooi weer!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
嘘 うそ · uso leugen
Andere betekenissen: Echt niet!
Voorbeeld 体調不良は嘘です。
Dat slechte gezondheid is een leugen.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
届く とどく · todoku aankomen
Andere betekenissen: iemand bereiken · niet binnen gezichtsbereik zijn · iemand als geur in de neus komen
Vervoeging Voorbeeld FAXが届いた。
Er kwam een fax binnen.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
猫 ねこ · neko kat
Voorbeeld ねこの名前はチャコだよ!
De naam van de kat is Chako!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
犬 いぬ · inu hond
Voorbeeld いぬのなまえは?
Hoe heet de hond?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 dan
Andere betekenissen: Tot ziens
Voorbeeld じゃあ わたしのお弁当は......
Dan, wat betreft mijn lunchbox...
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
発表会 はっぴょうかい · happyōkai presentatie-evenement
Voorbeeld 発表会!?
De presentatie!?
C2エラーが出た日の部屋 · A0
じ じ · ji uur
Voorbeeld あした! 9じ!! 😊
Morgen! 9 uur!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
元気 げんき · genki wel; gezond
Voorbeeld はなは元気?
Gaat het goed met je, Hana?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
そうじ そうじ · sōji schoonmaak
Voorbeeld そうじの リーダー!!
Schoonmaakleider!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
繋がる つながる · tsunagaru telefonisch contact krijgen
Andere betekenissen: verbonden zijn · een signaal krijgen
Vervoeging Voorbeeld 祝日で繋がらない
Het is feestdag, dus ik kom er niet doorheen.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
服 ふく · fuku kleding
Voorbeeld 服、出た!でも、ぬれている… OK!
Kleren, eruit! Maar, nat... OK!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
笑 わら · wara (lacht)
Voorbeeld 笑笑!
LOL!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
寒い さむい · samui koud
Andere betekenissen: waarschijnlijk koud · Het is koud.
Voorbeeld さむいの!?
Is het koud!?
富士山の山小屋に電波が来た · A0
幸せ しあわせ · shiawase gelukkig
Voorbeeld でも、今はとても幸せです。
Maar, nu heel ben ik gelukkig.
De nacht dat ik de laatste trein miste · A1
番号 ばんごう · bangō telefoonnummer
Andere betekenissen: identificatienummer · startnummer
Voorbeeld 「番号をキャンセルしました。
"We hebben het nummer geannuleerd.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
御免 ごめん · gomen sorry
Voorbeeld ごめんなさい!
Sorry!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
赤い あかい · akai rood
Andere betekenissen: is rood · rood en …
Voorbeeld あかい ボールです。
Het is een rode bal.
De kat en de bal · A0
グループ グループ · gurūpu groep
Voorbeeld みほはフロントをグループに追加した。
Miho heeft de receptie aan de groep toegevoegd.
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
OK オーケー · ōkē oké
Andere betekenissen: klaar
Voorbeeld OK!! 😭
OK!! 😭
成人式の晴れ着が他県にある · A1
座る すわる · suwaru zitten
Andere betekenissen: zitten en … · zitten en…
Vervoeging Voorbeeld ねこはすわります。
De kat gaat zitten.
De grote kat · A0
宜しく よろしく · yoroshiku Graag je medewerking
Andere betekenissen: alstublieft · goed
Voorbeeld 今日もよろしく!
Ik kijk er ook naar uit vandaag!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
スマートフォン スマートフォン · sumātofon smartphone
Voorbeeld スマートフォンが鳴ります。
De smartphone (onderwerp) gaat / rinkelt.
De nacht dat mijn opa voor het eerst belde · A1 oh
Andere betekenissen: Pfff...
Voorbeeld あー、これ本物っぽくない?
Ah, ziet dit er niet echt uit?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
机 つくえ · tsukue bureau
Voorbeeld つくえを みます。
Ik kijk naar het bureau.
Waar is het boek? · A0
えっ えっ · e Hè?
Andere betekenissen: ehm...
Voorbeeld えっほんと?
Hè, echt?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
よし よし · yoshi Goed!
Voorbeeld よし!
Goed! / Oké!
C2エラーが出た日の部屋 · A0 heel
Voorbeeld めちゃ さむい
Super koud
富士山の山小屋に電波が来た · A0
えっと えっと · etto ehm
Voorbeeld えっと…
Laat me eens kijken...
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
電車 でんしゃ · densha trein
Voorbeeld 電車の中です。
Ik ben in een trein.
Het notitieboekje dat de persoon naast me liet vallen · A1
本物 ほんもの · honmono het echte werk
Andere betekenissen: echt
Voorbeeld どうして本物を買わなかったのかな。
Ik vraag me af waarom ze geen echte heeft gekocht.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
遠い とおい · tōi ver weg
Andere betekenissen: emotioneel afstandelijk · ver en… · waarschijnlijk ver
Voorbeeld とおい?
Is het ver?
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
格好いい かっこいい · kakkoii cool
Voorbeeld かっこいい!😂
Cool! / Ziet er goed uit!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
パン パン · pan brood
Andere betekenissen: Pang!
Voorbeeld パンが あります。
Er is brood.
De hond en het brood · A0 Beleefde uitgang in een verontschuldiging
Vervoeging Voorbeeld ごめんなさい!
Sorry!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
おはよう おはよう · ohayō Goedemorgen
Voorbeeld おはよう〜🎸
Goedemorgen~
推しが隣の席の人だった件 · A1
ゆっくり ゆっくり · yukkuri langzaam
Andere betekenissen: ontspannen · rustig aan
Voorbeeld 彼女はゆっくりと弾き始めました。
Ze begon langzaam te spelen.
Een optreden dat nul punten kreeg op het concours · A2
メッセージ メッセージ · messēji bericht
Voorbeeld 紙にメッセージが書いてあります。
een bericht op het papier staat geschreven.
De paraplu die op het station achterbleef · A1
暫く しばらく · shibaraku een tijdje
Voorbeeld 祖母はしばらく考えた。
Oma dacht even na.
De namen op het schoolbord van de verlaten school · A2
ボール ボール · bōru bal
Voorbeeld あかい ボールが あります。
Er is een rode bal.
De bal pakken · A0
電話番号 でんわばんごう · denwa bangō telefoonnummer
Voorbeeld 電話番号は0768-○○-○○○○
Het telefoonnummer is 0768-XX-XXXX
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
青い あおい · aoi blauw
Andere betekenissen: blauw en · bleek
Voorbeeld 青いジャージ、着る!
Blauwe trainingspak, Ik trek hem aan!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
犬種 けんしゅ · kenshu hondenras
Voorbeeld 同じ犬種ですね!
Dat is toch hetzelfde ras!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
すみません すみません · sumimasen Sorry
Andere betekenissen: excuseer
Voorbeeld すみません。
Het spijt me.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
温泉 おんせん · onsen warmwaterbron
Voorbeeld 温泉
Warmwaterbron
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
ボタン ボタン · botan knop
Voorbeeld ボタン!👆
De knop!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
お母さん おかあさん · okāsan moeder
Andere betekenissen: Mam!
Voorbeeld おかあさんはきます。
de moeder komt.
Een rode tekening · A0 Pochi
Voorbeeld ポチはいぬ!!
Pochi is een hond!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
波 なみ · nami golf
Voorbeeld 波の音は静かです。
Het geluid van de golven is rustig.
Iemands naam achtergelaten op het strand bij eb · A1
やばい やばい · yabai O nee!
Andere betekenissen: slecht/gevaarlijk · gevaarlijk · geweldig
Voorbeeld やばい
Gek / Ongelooflijk
富士山の山小屋に電波が来た · A0
リーダー リーダー · rīdā leider
Voorbeeld そうじの リーダー!!
Schoonmaakleider!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
ドア ドア · doa deur
Voorbeeld ドアは古い木です。
De deur is van oud hout.
De winkel zonder uithangbord in de winkelstraat · A1
まじ まじ · maji Echt?
Voorbeeld まじ
Serieus
推しが隣の席の人だった件 · A1
椅子 いす · isu stoel
Voorbeeld へやにいすが あります。
in de kamer er staat een stoel.
De rode tas · A0
お父さん おとうさん · otōsan vader
Voorbeeld うん😭 おめでとう、お父さん。
Ja 😭 Gefeliciteerd, papa.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
返事 へんじ · henji antwoord
Voorbeeld 健二!返事来た?
Kenji! Kwam er een antwoord?
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
テーブル テーブル · tēburu tafel
Voorbeeld かばんはテーブルの うえ です。
De tas ligt op de tafel.
Een blauwe tas · A0
タクシー タクシー · takushī taxi
Voorbeeld タクシー!
Taxi!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
雲 くも · kumo wolk
Voorbeeld わあ! みく! くも、した! した! わたし、くものうえ! わあ!!
Wauw! Miku! Wolken, beneden! Beneden! Ik, boven de wolken! Wauw!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
洗濯機 せんたくき · sentakuki wasmachine
Voorbeeld 洗濯機、だめ 😂
Wasmachine, hij deugt niet
C2エラーが出た日の部屋 · A0
がんばって がんばって · ganbatte Doe je best!
Voorbeeld がんばって!
Succes!
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
偉い えらい · erai Geweldig!
Voorbeeld えらい
Goed gedaan.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
ミルク ミルク · miruku melk
Voorbeeld ミルクも あります。
Er is ook melk.
Brood en melk · A0
宿 やど · yado verblijf
Voorbeeld ユキは宿まで走って戻りました。
Yuki naar de lodge rende en keerde terug.
Een ochtend oog in oog met een beer op Shiretoko · A2
フロント フロント · furonto receptie
Voorbeeld フロントに きいて!
Vraag het bij de receptie!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0 Precies!
Voorbeeld 文子さん! ぴったり!!
Fumiko! Past perfect!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
黄色い きいろい · kiiroi geel (voor een ander predicaat)
Andere betekenissen: is geel (beleefd)
Voorbeeld 箱の底には、黄色くなった紙もありました。
Op de bodem van de kist lag ook een papier dat geel was geworden.
De ochtend na de tyfoon: een naamloos bootje op het strand · A2
どきどき どきどき · dokidoki hartkloppingen
Voorbeeld ゆいはドキドキします。
Yui wordt zenuwachtig.
De avond voor het optreden verdween de bladmuziek · A1
煙 けむり · kemuri rook
Voorbeeld けむり 🌫️
Rook
C2エラーが出た日の部屋 · A0
助ける たすける · tasukeru iemand helpen
Andere betekenissen: Help me
Vervoeging Voorbeeld けいこは、人を助ける大切さを知りました。
Keiko leerde hoe belangrijk het is om mensen te helpen.
De verloren sleutel van de pelgrim bij tempel 88 · A1
鞄 かばん · kaban tas
Voorbeeld いすにかばんが あります。
op de stoel er is een tas.
De rode tas · A0
林檎 りんご · ringo appel
Voorbeeld テーブルに りんごが あります。
Er ligt een appel op de tafel.
De hond en de appel · A0
エラー エラー · erā fout
Voorbeeld ぜんぶエラー
Ze zijn allemaal fout.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 op dit moment
Andere betekenissen: Ik ben weer thuis!
Voorbeeld 白井は作業手袋を外し、自分でも村上の番号を呼び出した。3回のコール音。そして留守番電話。村上の低い声が流れた。「村上です。ただいま出られません」。
Shirai deed zijn werkhandschoenen uit en belde zelf Murakami's nummer. Drie keer overgaan. Toen de voicemail. Murakami's lage stem klonk: 'Dit is Murakami. Ik kan nu niet opnemen.'
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1
くさい くさい · kusai stinkend
Voorbeeld くさい 😨
Het stinkt / Ruikt slecht
C2エラーが出た日の部屋 · A0
わあ わあ · wā Wauw!
Voorbeeld ...わあ。
...Wow.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
いっぽん いっぽん · ippon één signaal/lijn
Voorbeeld でんぱ いっぽん…
Nog maar één balkje...
富士山の山小屋に電波が来た · A0
はあ はあ · hā zucht
Voorbeeld はあ
Zucht
甲子園の前日に届いたDM · A2
おじ おじ · oji man van middelbare leeftijd
Andere betekenissen: oom
Voorbeeld おはよう!!! おじさん!
Goedemorgen!!! Oom!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
コップ コップ · koppu beker
Voorbeeld テーブルに コップが あります。
Er staat een kopje op de tafel.
De beker van papa · A0
ほし ほし · hoshi ster
Voorbeeld ほし、みた?
Heb je de sterren gezien?
富士山の山小屋に電波が来た · A0
壊れる こわれる · kowareru kapotgaan
Vervoeging Voorbeeld スマホ、こわれた
Smartphone, hij is kapot
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
ジャージー ジャージー · jājī trainingspak
Voorbeeld 青いジャージ、着る!
Blauwe trainingspak, Ik trek hem aan!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
さようなら さようなら · sayōnara tot ziens
Voorbeeld 「さようなら。」
‘Tot ziens.’
Een vriend komt · A0 Momo
Voorbeeld あの!犬が違います!私の犬はモモです!それはハルです!
Hé! De hond is de verkeerde! Mijn hond is Momo! Die is Haru!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
ふろ ふろ · furo bad
Voorbeeld じゃあ、おふろ♨️
Nou, tijd voor het bad.
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
いぬ いぬ · inu hond
Voorbeeld わたしは いぬに パンを あげます。
Ik geef brood aan de hond.
De hond en het brood · A0
コンセント コンセント · konsento stopcontact
Voorbeeld コンセント!🔌
De stekker!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
しばいぬ しばいぬ · shibainu Shiba Inu
Voorbeeld しばいぬ、ですか?
Is het een Shiba Inu?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
あつい あつい · atsui heet
Voorbeeld あつい! ☕
Het is heet! ☕
富士山の山小屋に電波が来た · A0
あらあら あらあら · araara O jee
Voorbeeld あらあら💦
O jee
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 Chako
Voorbeeld ねこの名前はチャコだよ!
De naam van de kat is Chako!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
ドッグラン ドッグラン · dogguran hondenlosloopgebied
Voorbeeld ドッグランのいぬ
De hond in de ren
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0