林 よし子
みほ
Een huwelijkstelegram voor iemand anders bezorgd in een herberg in Noto
De 74-jarige Yoshiko checkt in bij een kuuroord in Noto voor een rustige soloreis — en krijgt onmiddellijk een reeds geopend huwelijkstelegram overhandigd, geadresseerd aan een bruid wiens naam bijna identiek is aan de hare. Met het bruiloftsdiner van de bruid slechts een uur weg, haasten Yoshiko en haar dochter zich door een groepschat met de receptie om de hartelijke boodschap op tijd te laten bezorgen.
Vertaalhulpmiddelen laden…
林 よし子
いる？
みほ
いるよ😊
林 よし子
でんぽうがある
みほ
えっ！
林 よし子
わたしのじゃない
みほ
え？
林 よし子
林 よう子さんの
林 よし子
わたしは よし子
みほ
あ！ にてる！
林 よし子
そう
林 よし子
こまった
みほ
もう ひらいてある？
林 よし子
うん
みほ
だれが？
林 よし子
やどのひとが
みほ
あ～😅
林 よし子
どうする？
みほ
フロントに きいて！
林 よし子
こわい
みほ
だいじょうぶ！
みほ
カードに ばんごう ある？
林 よし子
ある
林 よし子
電話番号は 0768-○○-○○○○
みほ
OK！ まってて！
みほはフロントをグループに追加した。
フロント（宮本）
はい、フロントです
みほ
こんにちは！
林 よし子
こんにちは
フロント（宮本）
はい、どうしましたか？
林 よし子
でんぽうのこと
林 よし子
よう子さんは どこ？
フロント（宮本）
ちがう やどです
みほ
とおい？
フロント（宮本）
ちかいです
フロント（宮本）
あるいて 5ふん
林 よし子
よかった！
林 よし子
おねがいします🌸
フロント（宮本）
わかりました
フロント（宮本）
いまから いきます
林 よし子
ありがとう！！
みほ
よかった～！😊
フロント（宮本）
では
林 よし子
みほ
林 よし子
ドキドキした
みほ
笑笑！
みほ
えらいよ！
林 よし子
よう子さん、しあわせに🌸
みほ
うん🌸
しばらくして、フロントからメッセージが来た。
フロント（宮本）
とどきました
フロント（宮本）
よう子さん、とても喜んでいました
みほ
えっ！？
フロント（宮本）
みんな、うれしいです
林 よし子
よかった😊
みほ
よかった！！
林 よし子
じゃあ、おふろ♨️
みほ
ゆっくりしてね！
林 よし子
温泉
みほ
きれい！！😍
林 よし子
🌸🌸