Loading translation and audio tools…

De jongen die de schoenveters van zijn tegenstander bond in de finale

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

今日[きょう]は決勝[けっしょう]です。ケンは走り[はしり]ます。ケンはとても速い[はやい]です。でも、今日[きょう]は少し[すこし]ドキドキします。スタートラインに立ち[たち]ます。となりに男の子[おとこのこ]がいます。名前[なまえ]はリョウです。リョウはライバルです。

Illustratie voor alinea 2

「よーい、ドン!」ケンとリョウは速く[はやく]走り[はしり]ます。ゴールは近い[ちかい]です。その時[とき]、ケンは気づき[きづき]ます。リョウの靴[くつ]の紐[ひも]がほどけています。ケンは止まり[とまり]ます。「リョウ!止まっ[とまっ]て!」リョウは止まり[とまり]ます。

Illustratie voor alinea 3

「え?なに?」「靴[くつ]の紐[ひも]。危ない[あぶない]よ。」ケンはしゃがんで、リョウの靴[くつ]の紐[ひも]を結び[むすび]ます。ほかの選手[せんしゅ]たちは、どんどん先[さき]へ行き[いき]ます。「…ありがとう」とリョウは言い[いい]ます。ふたりはまた走り[はしり]ます。でも、もう遅い[おそい]です。

Illustratie voor alinea 4

リョウは三[さん]位[い]、ケンは四[よん]位[い]でした。会場[かいじょう]の人[ひと]たちは、ふたりを見[み]て手[て]をたたきます。リョウはケンに聞き[きき]ます。「なんで止まっ[とまっ]たの?」ケンはにっこりします。「危なかっ[あぶなかっ]たから。」ケンはメダルを持っ[もっ]ていません。でも、今日[きょう]のことを忘れ[わすれ]ません。