Woordenschat Spaans: Begroetingen en beleefde uitdrukkingen — 27 woorden

—Tuve miedo de pedir perdón.

‘Ik was bang om vergeving te vragen.

—Te debía una disculpa.

“Ik was je een verontschuldiging verschuldigd.”

La despedida no parece un final.

Het afscheid lijkt niet op een einde.

con gusto!

met plezier!

Cuando Julia llegó, el director, un hombre amable llamado Ricardo, le dio la bienvenida.

Toen Julia arriveerde, de directeur, een vriendelijke man genaamd Ricardo, verwelkomde haar.

Aníbal tomó el micrófono, pero no usó su saludo habitual.

Aníbal pakte de microfoon, maar hij gebruikte zijn gebruikelijke begroeting niet.

La primera persona que probó el locro fue doña Elvira.

De eerste persoon die de locro proefde, was mevrouw Elvira.

gracias javier. de verdad.

bedankt Javier. echt waar.

Hola, me llamo Leo.

Hallo, ik heet Leo.

Por favor, necesito mis llaves'.

Alsjeblieft, ik heb mijn sleutels nodig'.

perdona si parezco distraído

pardon als ik afgeleid lijk

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

Een paar minuten eerder, op het perron, neemt ze afscheid van hem.

Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!

Mijn jongen, ik sprak met je tante Marta en zij zegt dat jullie erg jong en modern zijn, maar dat jullie ook praktische dingen nodig hebben voor in huis. Dus ik ga de saaie dingen ook kopen. Maak je geen zorgen. Je oma weet wat ze doet. Grappige cadeaus zijn goed voor de ziel, maar borden zijn om van te eten, hè? Ik hou veel van je. Groetjes aan Laura. Dag!

¡Felicidades! 🎉🥂

Gefeliciteerd!

—Disculpe, ¿está ocupado?

“Pardon, is deze stoel bezet?”

Una mujer joven me saludó.

Een jonge vrouw begroette me.

buenas noches, hijos.

weltrusten, kinderen.

“Buenos días.

“Goedemorgen.

"¡Señor!

"Meneer!

Me siento en el carro.

Ik ga zitten in de kar.

buenas noches, hijos.

weltrusten, kinderen.

buena suerte amor

veel succes schat

"Doctora, con todo respeto", comenzó, con una voz tranquila pero firme.

"Doctora, met alle respect", begon hij, met een rustige maar ferme stem.

Se dieron la mano.

Ze gaven elkaar een hand.

Se dieron la mano.

Ze gaven elkaar een hand.

El público la recibió con aplausos, aunque estos duraron poco.

Het publiek verwelkomde haar met applaus, hoewel dat maar kort duurde.

Ricardo les presentó a Pancho.

Ricardo stelde Pancho aan hen voor.