buenas
“buenas” betekent “Hallo / Hoi” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Hallo / Hoi
Ook: Goedemorgen / middag / avond
📝 In Actie
¡Buenas! ¿Cómo estás?
A1Hallo! Hoe gaat het met je?
Buenas, un café con leche, por favor.
A1Hoi, een koffie met melk, alstublieft.
Llegué a la oficina y dije, "¡Buenas a todos!".
A2Ik kwam het kantoor binnen en zei: "Hallo allemaal!".
goed
Ook: leuk / aardig, lekker / smakelijk
📝 In Actie
Tengo buenas noticias para ti.
A1Ik heb goed nieuws voor je.
Ellas son muy buenas amigas.
A1Zij zijn heel goede vriendinnen.
Las manzanas de este árbol siempre están muy buenas.
A2De appels van deze boom zijn altijd erg lekker.
Necesitamos encontrar buenas soluciones al problema.
B1We moeten goede oplossingen voor het probleem vinden.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: buenas
Vraag 1 van 2
Welke zin is grammaticaal correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Buenas' komt van het Latijnse woord 'bonus', wat 'goed' betekent. In het Spaans werd dit 'bueno'. 'Buenas' is simpelweg de vorm die wordt gebruikt voor meerdere dingen die grammaticaal als vrouwelijk worden beschouwd.
Eerste vermelding: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik op elk moment van de dag gewoon 'Buenas' zeggen?
Ja, absoluut! 'Buenas' is een fantastische, allesomvattende begroeting. Het is een vriendelijke en zeer gebruikelijke korte versie van 'buenos días' (goedemorgen), 'buenas tardes' (goedemiddag), of 'buenas noches' (goedenavond).
Waarom verandert 'bueno' soms in 'buenas'?
In het Spaans veranderen beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) om overeen te komen met het geslacht en getal van het ding dat ze beschrijven. 'Buenas' is de vorm die je gebruikt voor dingen die als 'vrouwelijk' en meervoudig (meer dan één) worden beschouwd, zoals 'las chicas' (de meisjes) of 'las noticias' (het nieuws).
Is het onbeleefd om gewoon 'Buenas' te zeggen in plaats van 'Buenos días'?
Helemaal niet! Het is heel gebruikelijk en klinkt natuurlijk en vriendelijk. Hoewel de volledige zin misschien iets formeler is, is 'buenas' volkomen beleefd voor alledaagse situaties zoals winkelen, buren begroeten of een restaurant binnengaan.