malas
“malas” betekent “slecht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
slecht, armzalig
Ook: ondeugend, kwaadaardig
📝 In Actie
Las noticias eran muy malas.
A1Het nieuws was erg slecht.
Esas decisiones malas afectaron a la compañía.
A2Die slechte beslissingen beïnvloedden het bedrijf.
No comas esas manzanas; parecen malas.
A2Eet die appels niet; ze zien er slecht (bedorven) uit.
pech, slechte gewoonten
Ook: slechte vrouwen/meisjes
📝 In Actie
Siempre que juego, estoy de malas.
B1Telkens als ik gok, heb ik pech (of ben ik slecht gehumeurd).
¡Qué malas! Nos engañaron y se fueron sin pagar.
B2Wat erg (verwijzend naar de vrouwen)! Ze hebben ons bedrogen en zijn vertrokken zonder te betalen.
Si sigues con las malas, terminarás en problemas.
C1Als je doorgaat met slechte gewoonten, kom je in de problemen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: malas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'malas' correct om 'ideas' te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Malas' komt van het Latijnse woord *malus*, wat 'slecht' of 'kwaadaardig' betekent. Het wordt al sinds de vroegste dagen in het Spaans gebruikt en behoudt de kerngedachte van negativiteit of slechte kwaliteit.
Eerste vermelding: c. 10th century (in archaic forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of ik 'malas' of 'malos' moet gebruiken?
De keuze hangt volledig af van het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft. Als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk en meervoud is (zoals 'noticias', 'decisiones' of 'actitudes'), gebruik dan 'malas'. Als het zelfstandig naamwoord mannelijk en meervoud is (zoals 'resultados', 'vecinos' of 'momentos'), gebruik dan 'malos'.
Kan 'malas' ooit 'ziekte' betekenen?
Nee. Als je wilt verwijzen naar ziek zijn, gebruikt het Spaans de uitdrukking 'estar mal' (zich niet goed voelen) of een specifiek woord voor de ziekte. 'Malas' verwijst alleen naar slechte kwaliteit, karakter of ongeluk.