malos
“malos” betekent “slecht” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
slecht
Ook: armzalig, vreselijk
📝 In Actie
Los huevos estaban malos y tuvimos que tirarlos.
A1De eieren waren slecht (bedorven) en we moesten ze weggooien.
Tuvimos unos días muy malos de lluvia la semana pasada.
A2We hadden vorige week een paar zeer slechte regendagen.
boosaardig
Ook: ondeugend, kwaadwillig
📝 In Actie
Los chicos eran muy malos en la escuela, siempre metiéndose en problemas.
B1De jongens waren erg ondeugend op school, ze veroorzaakten altijd problemen.
Sus actos fueron descritos como malos y egoístas.
B2Zijn daden werden omschreven als boosaardig en egoïstisch.
de slechteriken
Ook: de schurken, de kwaden
📝 In Actie
En las películas de vaqueros, los buenos siempre ganan a los malos.
B1In cowboyfilms verslaan de goeden altijd de slechteriken.
Los malos de la historia siempre tienen un plan complicado.
B2De schurken van het verhaal hebben altijd een ingewikkeld plan.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "malos" in het Spaans:
de kwaden→de schurken→de slechteriken→kwaadwillig→vreselijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: malos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'malos' correct om naar mensen te verwijzen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'malo' komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'malus', wat 'slecht, kwaadaardig, lelijk of onsuccesvol' betekende. Het Spaanse woord heeft al deze betekenissen behouden, en 'malos' is simpelweg de meervoudsvorm.
Eerste vermelding: Before 10th century (as 'malus' in Vulgar Latin)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'malos' verband met het woord 'enfermos' (ziek)?
Ja, 'estar malo/a' is een veelgebruikte, vaak informele manier om in Spanje te zeggen 'ziek zijn', vooral als het over kinderen gaat. Dus, 'Ellos están malos' betekent 'Zij zijn ziek'. Echter, in Latijns-Amerika is 'enfermos' veel gebruikelijker voor deze betekenis.
Wanneer gebruik ik 'malos' versus 'mal'?
'Mal' is de verkorte versie van 'malo' die alleen wordt gebruikt vóór een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord (zoals 'un mal momento' - een slecht moment). 'Malos' wordt gebruikt voor ALLE meervoudige mannelijke zelfstandige naamwoorden ('unos malos momentos' - een paar slechte momenten). 'Mal' kan ook een bijwoord zijn dat 'slecht' betekent ('canta mal' - hij zingt slecht).