buen
“buen” betekent “goed” in het Spaans (algemene kwaliteit).
goed
Ook: leuk, netjes
📝 In Actie
Hoy es un buen día para empezar.
A1Vandaag is een goede dag om te beginnen.
Mi abuelo es un buen hombre.
A1Mijn opa is een goede man.
Necesito un buen libro para las vacaciones.
A2Ik heb een goed boek nodig voor de vakantie.
¡Que tengas un buen viaje!
A1Goede reis!
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: buen
Vraag 1 van 3
Welke zin is correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Buen' is een verkorte vorm van 'bueno', wat afstamt van het Latijnse woord 'bonus', wat 'goed' betekent. Deze verkorting vindt ook plaats bij enkele andere veelvoorkomende bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans.
Eerste vermelding: This shortening process, called apocope, has been a feature of Spanish for centuries.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'buen' en 'bueno'?
'Buen' is simpelweg een korte versie van 'bueno'. Je gebruikt 'buen' ALLEEN wanneer het direct vóór een enkelvoudig, mannelijk zelfstandig naamwoord staat (zoals 'un buen día'). In alle andere situaties—zoals na een zelfstandig naamwoord, of bij vrouwelijke of meervoudige zelfstandige naamwoorden—gebruik je een vorm van 'bueno' ('bueno', 'buena', 'buenos', 'buenas').
Waarom wordt 'bueno' ingekort tot 'buen'?
Het is een natuurlijke ontwikkeling van de taal die de spraak vloeiender maakt. Een paar andere veelvoorkomende bijvoeglijke naamwoorden, zoals 'malo' (wordt 'mal') en 'grande' (wordt 'gran'), doen hetzelfde. Je zult snel aan het patroon wennen!
Kan ik 'buen' ooit op zichzelf zeggen?
Nee, 'buen' heeft altijd een mannelijk woord nodig dat er direct op volgt. Je kunt bijvoorbeeld niet zomaar 'Buen' antwoorden op een vraag. Je zou in plaats daarvan 'Bueno' (Oké/Goed) moeten zeggen.