Inklingo
Woordenboek

perdona

per-DOH-nahpeɾˈðo.na

“perdona” betekent “Pardon” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

PardonA1Tussenwerpsel

Gebruikt om beleefd de aandacht te trekken of iemand te onderbreken (informeel)

Meer leren →
vergeeftA2Werkwoord

Hij/Zij/Het/U (formeel) tegenwoordige tijd

Meer leren →

Pardon, Neemt u mij niet kwalijkOok: Sorry

TussenwerpselA1informal
Een kleurrijke illustratie die laat zien hoe een jongen beleefd een meisje op de schouder tikt om haar aandacht te trekken in een eenvoudige, helder verlichte omgeving.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 In Actie

Perdona, ¿sabes dónde está el baño?

A1

Pardon, weet u waar het toilet is?

¡Uy, perdona! No te vi.

A1

Oeps, sorry! Ik zag je niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • disculpa (excuseer mij (informeel, gebiedende wijs))
  • lo siento (het spijt me)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Perdona un momento – Pardon even

vergeeft, kwijtscheldtOok: excuseert

WerkwoordA2regular ar
Een illustratie van twee kinderen die elkaar warm omhelzen, wat vrede en verzoening symboliseert na een meningsverschil.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 In Actie

Ella siempre perdona los errores de su hijo.

A2

Zij vergeeft altijd de fouten van haar zoon.

Si usted me perdona, podemos seguir con la reunión.

B1

Als u mij vergeeft, kunnen we verdergaan met de vergadering.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • disculpar (verontschuldigen)
  • condonar (kwijtschelden (vaak formeel/juridisch))

Antoniemen

Indicative

Present

yoperdono
túperdonas
él/ella/ustedperdona
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis
ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba
túperdonabas
él/ella/ustedperdonaba
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais
ellos/ellas/ustedesperdonaban

Preterite

yoperdoné
túperdonaste
él/ella/ustedperdonó
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis
ellos/ellas/ustedesperdonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone
túperdones
él/ella/ustedperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis
ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara/perdonase
túperdonaras/perdonases
él/ella/ustedperdonara/perdonase
nosotrosperdonáramos/perdonásemos
vosotrosperdonarais/perdonaseis
ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perdona" in het Spaans:

excuseertkwijtscheldtsorryvergeeft

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perdona

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'perdona' om 'Pardon' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
perdonar(vergeven) — Werkwoord
el perdón(vergeving/kwijtschelding) — Zelfstandig naamwoord
imperdonable(onvergeeflijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
personazona
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse voorvoegsel *per-* (wat 'door' of 'volledig' betekent) en *donare* (wat 'geven' of 'schenken' betekent). Het idee is een volledige of totale 'schenking' van genade of absolutie.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: perdonareFrench: pardonner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'perdona' en 'perdone'?

'Perdona' is de informele manier om 'Pardon' te zeggen (gebruikt bij 'tú'). 'Perdone' is de formele manier om 'Pardon' te zeggen (gebruikt bij 'usted'). Gebruik altijd 'perdone' bij vreemden, ouderen of professionals, tenzij je wordt uitgenodigd informeel te zijn.

Kan ik 'perdona' gebruiken om me te verontschuldigen voor een grote fout?

Nee. 'Perdona' is voor kleine onderbrekingen of kleine botsingen, zoals tegen iemand aanlopen. Voor serieuze verontschuldigingen gebruik je 'Lo siento mucho' (Het spijt me zeer) of 'Le pido perdón' (Ik vraag om vergeving).