tardes
“tardes” betekent “namiddagen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
namiddagen, avonden
Ook: pm
📝 In Actie
Buenas tardes, ¿cómo estás?
A1Goedemiddag/goedenavond, hoe gaat het met u?
Pasamos muchas tardes en el parque este verano.
A2We hebben deze zomer vele namiddagen in het park doorgebracht.
Las clases son los martes y jueves por las tardes.
A2De lessen zijn op dinsdag- en donderdagmiddag.
dat je vertraagt, vertraag niet
Ook: dat je tijd neemt
📝 In Actie
Espero que no tardes mucho en llegar.
B2Ik hoop dat je er niet lang over doet om aan te komen.
No tardes en llamarme cuando salgas.
B1Vertraag niet met me te bellen als je weggaat.
Quizás tardes más de lo esperado debido al tráfico.
B2Misschien doe je er langer over dan verwacht vanwege het verkeer.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tardes
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'tardes' correct als begroeting?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse wortel *tardus*, wat 'traag' of 'laat' betekent. Dit leidde tot het zelfstandig naamwoord 'tarde' (het late deel van de dag) en het werkwoord 'tardar' (traag zijn of vertragen).
Eerste vermelding: Old Spanish (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom gebruiken Spaanstaligen het meervoud 'Buenas tardes'?
Hoewel het vreemd lijkt om het meervoud te gebruiken ('Goede namiddagen'), is deze uitdrukking waarschijnlijk geëvolueerd uit oudere vormen zoals 'Buenas horas te dé Dios' (Moge God u goede uren schenken). In de loop van de tijd zijn veel Spaanse begroetingen, zoals 'Buenos días' en 'Buenas tardes', in hun meervoudsvormen blijven bestaan.
Is 'tardes' ooit de vervoeging van een ander werkwoord?
Nee. 'Tardes' is uitsluitend de 'tú'-vervoeging van het werkwoord 'tardar' (vertraagd zijn) in de tegenwoordige aanvoegende wijs en de negatieve gebiedende wijs.