cuídate

kwee-DAH-teh (Stress on the 'kwee' syllable)ˈkwi.ðate

“cuídate” betekent “Pas goed op jezelf” in het Spaans (Gebruikt als een vriendelijk afscheid).

Pas goed op jezelf

Ook: Wees voorzichtig, Blijf veilig

A1regular (reflexive) ar

Een stripboekillustratie met twee vriendelijke stripfiguren, een konijn en een beer, die buiten een kleurrijk huis staan. Het konijn loopt weg maar draait zich om om de beer uit te wuiven, die terugzwaait vanuit de deuropening, wat een hartelijk afscheid illustreert.

infinitivecuidarse

gerundcuidándose

past Participlecuidado

📝 In Actie

Me tengo que ir. ¡Cuídate mucho!

Ik moet gaan. Pas heel goed op jezelf!

Voy a viajar en moto. Mi madre me dijo, 'Cuídate'.

Ik ga op de motor reizen. Mijn moeder zei tegen me: 'Pas op'.

Nos vemos la semana que viene. ¡Cuídate!

Tot volgende week. Groetjes!

Woordverbindingen

Synoniemen

que te vaya bien (Het ga je goed)
adiós (Dag)

Veelvoorkomende Collocaties

Cuídate mucho – Pas heel erg goed op jezelf
Cuídate de los resfriados – Bescherm jezelf tegen verkoudheden

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedse cuida

yome cuido

túte cuidas

ellos/ellas/ustedesse cuidan

nosotrosnos cuidamos

vosotrosos cuidáis

imperfect

él/ella/ustedse cuidaba

yome cuidaba

túte cuidabas

ellos/ellas/ustedesse cuidaban

nosotrosnos cuidábamos

vosotrosos cuidabais

preterite

él/ella/ustedse cuidó

yome cuidé

túte cuidaste

ellos/ellas/ustedesse cuidaron

nosotrosnos cuidamos

vosotrosos cuidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse cuide

yome cuide

túte cuides

ellos/ellas/ustedesse cuiden

nosotrosnos cuidemos

vosotrosos cuidéis

imperfect

él/ella/ustedse cuidara/cuidase

yome cuidara/cuidase

túte cuidaras/cuidases

ellos/ellas/ustedesse cuidaran/cuidasen

nosotrosnos cuidáramos/cuidásemos

vosotrosos cuidarais/cuidaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuídate" in het Spaans:

blijf veilig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuídate

Vraag 1 van 2

Als je tegen je baas praat, die je met 'usted' aanspreekt, hoe zeg je dan 'Take care'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

cuidar(zorgen voor (overgankelijk)) — Werkwoord

cuidarse(voor zichzelf zorgen (reflexief)) — Werkwoord

el cuidado(zorg, aandacht) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

mándatequémate

📚 Etymologie▼

Het basiswerkwoord 'cuidar' komt van het Latijnse woord *cogitare*, wat 'denken' of 'overwegen' betekent. In de loop van de tijd verschoof de betekenis in het Spaans naar 'nadenken over iemands welzijn' of 'opletten'. 'Cuídate' betekent letterlijk 'Denk aan/zorg voor jezelf'.

Eerste vermelding: The verb 'cuidar' is attested in Spanish since the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cuidarCatalan: cuidar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'cuídate' aan het begin van een gesprek gebruiken?

Nee, 'cuídate' is strikt een afscheidsfrase die wordt gebruikt wanneer iemand weggaat. Het is een manier om gedag te zeggen en hen het beste te wensen tot de volgende keer dat jullie elkaar ontmoeten.

Is 'cuídate' hetzelfde als 'ten cuidado'?

Ze lijken op elkaar, maar worden anders gebruikt. 'Cuídate' is een algemeen, warm afscheid ('Pas goed op jezelf'). 'Ten cuidado' is een directe waarschuwing of instructie die 'Wees voorzichtig' betekent (bijv. 'Wees voorzichtig met oversteken').