felicidades
“felicidades” betekent “gefeliciteerd” in het Spaans (Algemene prestatie of viering).
gefeliciteerd
Ook: gefeliciteerd met je verjaardag, hartelijk gefeliciteerd
📝 In Actie
¡Felicidades por tu nuevo trabajo!
A1Gefeliciteerd met je nieuwe baan!
Hoy es el cumpleaños de mi hermana. ¡Felicidades!
A1Vandaag is de verjaardag van mijn zus. Gefeliciteerd!
Ganaste el premio, ¡muchas felicidades!
A2Je hebt de prijs gewonnen, van harte gefeliciteerd!
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: felicidades
Vraag 1 van 1
Welke Spaanse uitdrukking wordt gebruikt om iemand te feliciteren met het winnen van een wedstrijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse woord *felicitas*, wat 'geluk, vruchtbaarheid of blijdschap' betekent. In het Spaans is de meervoudsvorm 'felicidades' geëvolueerd tot een vaste uitdrukking die wordt gebruikt om iemand vele gelukkige gelegenheden of zegeningen toe te wensen.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom zeggen Spaanstaligen 'felicidades' (meervoud) in plaats van 'felicidad' (enkelvoud)?
Het gebruik van de meervoudsvorm is een traditionele manier om iemand 'vele jaren' of 'vele gelukkige momenten' toe te wensen. Het impliceert dat men iemand meerdere gelegenheden van geluk toewenst, in plaats van alleen de staat van geluk zelf. Het is simpelweg de vaste uitdrukking die voor felicitaties wordt gebruikt.