Fugler på spansk
Denne delen introduserer deg for spanske ord for fugler, fra vanlige gjester i hagen til majestetiske rovfugler. Når du lærer disse ordene, utvider du ikke bare ordforrådet ditt om dyr, men blir også bedre i stand til å beskrive naturscener på en levende måte. Interessant nok bruker spansk ofte samme ord for hanner og hunner av en art, med mindre det spesifiseres, i motsetning til engelsk, som har egne ord som «rooster» og «hen».
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
águila | ørn | El águila real es el símbolo de muchos países. | A1 |
ave | fugl | Vimos un ave exótica en el parque. | A1 |
canario | kanarifugl | El canario canta muy bien por las mañanas. | A1 |
flamenco | flamenco | El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía. | A1 |
gallina | høne | La gallina puso tres huevos esta mañana. | A1 |
gallo | hane | El gallo canta al amanecer. | A1 |
loro | papegøye | El loro de mi abuela puede decir su nombre. | A1 |
nido | rede | El pájaro carpintero hizo su nido en el tronco de un roble. | A1 |
pajarito | liten fugl | Mira el pajarito que está en el árbol. | A1 |
pájaro | fugl | Vi un pájaro azul muy bonito en el jardín. | A1 |
paloma | due | Hay muchas palomas en la plaza de la ciudad. | A1 |
pato | and | El pato nadó tranquilamente en el estanque. | A1 |
A1 — Nybegynner (15 ord)
ørn
“El águila real es el símbolo de muchos países.”
fugl
“Vimos un ave exótica en el parque.”
kanarifugl
“El canario canta muy bien por las mañanas.”
flamenco
“El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía.”
høne
“La gallina puso tres huevos esta mañana.”
hane
“El gallo canta al amanecer.”
papegøye
“El loro de mi abuela puede decir su nombre.”
rede
“El pájaro carpintero hizo su nido en el tronco de un roble.”
liten fugl
“Mira el pajarito que está en el árbol.”
fugl
“Vi un pájaro azul muy bonito en el jardín.”
due
“Hay muchas palomas en la plaza de la ciudad.”
and
“El pato nadó tranquilamente en el estanque.”
nebb
“El pájaro alimentó a sus crías con su pico.”
fjær
“Encontré una pluma muy grande en el jardín.”
pingvin
“El pingüino camina sobre el hielo.”
A2 — Grunnleggende (6 ord)
måke
“Hay una gaviota en la arena.”
falk
“El halcón vuela muy alto para buscar su presa.”
gribb
“El buitre volaba en círculos sobre la montaña.”
svane
“El cisne blanco nada tranquilamente en el lago.”
ravn
“Un cuervo negro se posó en la ventana.”
gås
“Hay un ganso blanco nadando en el lago.”
Grammatikkråd
Kjønnsbøying for fuglenavn
Som de fleste spanske substantiver har fuglenavn grammatisk kjønn. «El canario» (kanarifuglen) er hankjønn, mens «la gaviota» (måken) er hunkjønn. Husk å la artikler og adjektiver samsvare, for eksempel «el canario amarillo» (den gule kanarifuglen) og «la gaviota blanca» (den hvite måken).
Flertallsformer
Flertall av fuglenavn dannes etter de vanlige spanske reglene: Legg til -s for ord som slutter på en vokal og -es for ord som slutter på en konsonant. For eksempel blir «el cuervo» (ravn) til «los cuervos» (ravner), og «la gallina» (høne) blir til «las gallinas» (høner).
Spesifikke og generelle betegnelser
På spansk brukes «ave» om en fugl generelt (entall) og «aves» om fugler generelt (flertall). Du kan bruke spesifikke navn som «halcón» (falk), men «ave» er et nyttig samlebegrep når den nøyaktige arten ikke er viktig eller kjent.
Vanlige feil
Feil plassering av adjektiv
Feil: “El blanco cisne nada en el lago.”
Korreksjon: El cisne blanco nada en el lago. På spansk kommer beskrivende adjektiver som farger vanligvis etter substantivet de beskriver.
Å forveksle generelle og spesifikke betegnelser
Feil: “Vi un ave grande y negro.”
Korreksjon: Vi un ave grande y negra. ELLER Vi un cuervo grande y negro. Når du bruker den generelle betegnelsen «ave», kan det hende du må være mer spesifikk hvis du beskriver en bestemt fugletype. Pass også på at adjektivene samsvarer med substantivet i kjønn og tall.
Feil ved flertallsbøying
Feil: “Hay muchos gallina en la granja.”
Korreksjon: Hay muchas gallinas en la granja. Substantivet «gallina» må stå i flertall («gallinas») for å samsvare med mengdeordet «muchas», som også står i flertall.
Kulturelle merknader
Fugler i symbolikken
Fugler har viktig symbolsk betydning i mange spansktalende kulturer. For eksempel står duer ofte for fred, mens ørner kan symbolisere makt og frihet og forekommer i nasjonale emblemer over hele Latin-Amerika.
Skille mellom hann og hunn
Mange fuglenavn er kjønnsbestemte (f.eks. «el gallo» om en hane og «la gallina» om en høne), men grunnordet kan ofte vise til arten generelt. Hvis det er viktig å være tydelig når det gjelder uspesifikke betegnelser, kan det være nødvendig å støtte seg på sammenhengen eller legge til «macho»/«hembra».