Inklingo
← Słownik

costará

kohs-tah-RAHkos.taˈɾa

to będzie kosztować

Również: cena wyniesie
CzasownikA1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
General Latin America
Błyszczące czerwone jabłko obok małej stosu złotych monet na prostej powierzchni, symbolizujące cenę przedmiotu.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 W użyciu

El viaje a Madrid costará mil euros.

A1

Podróż do Madrytu będzie kosztować tysiąc euro.

¿Cuánto costará el nuevo celular?

A2

Ile będzie kosztować nowy telefon komórkowy?

Si compramos en línea, costará menos.

A2

Jeśli kupimy online, będzie kosztować mniej.

będzie trudne

Również: będzie wymagać wysiłku
CzasownikB1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
Mała, kreskówkowa postać napinająca się z determinowanym wysiłkiem, próbująca pchać ogromny, ciężki szary głaz pod niewielką pochyłość.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 W użyciu

Me costará mucho levantarme temprano mañana.

B1

Bardzo trudno będzie mi wstać jutro wcześnie. (Dosłownie: Będzie mnie to kosztować dużo...)

A ella le costará entender esta teoría.

B2

Będzie wymagać wysiłku, aby ona zrozumiała tę teorię.

Este proyecto nos costará mucho tiempo.

B2

Ten projekt będzie nas kosztować dużo czasu (tj. zajmie dużo czasu).

Powiązania słów

Synonimy

  • ser difícil (być trudnym)
  • requerir esfuerzo (wymagać wysiłku)

Częste kolokacje

  • costará mucho trabajo – będzie to dużo pracy / będzie bardzo trudne

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedcuesta
yocuesto
túcuestas
ellos/ellas/ustedescuestan
nosotroscostamos
vosotroscostáis

imperfect

él/ella/ustedcostaba
yocostaba
túcostabas
ellos/ellas/ustedescostaban
nosotroscostábamos
vosotroscostabais

preterite

él/ella/ustedcostó
yocosté
túcostaste
ellos/ellas/ustedescostaron
nosotroscostamos
vosotroscostasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcueste
yocueste
túcuestes
ellos/ellas/ustedescuesten
nosotroscostemos
vosotroscostéis

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase
yocostara/costase
túcostaras/costases
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
nosotroscostáramos/costásemos
vosotroscostarais/costaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "costará" po hiszpańsku:

będzie trudne→cena wyniesie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: costará

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'costará' w znaczeniu 'trudności'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
costar(kosztować (bezokolicznik)) — Czasownik
el costo(koszt (rzeczownik)) — Rzeczownik
la costa(koszt/stawka (rzeczownik, mniej powszechne)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
pagaráentrará
📚 Etymologia▼

Hiszpańskie słowo *costar* pochodzi od łacińskiego czasownika *constare*, który pierwotnie oznaczał 'stać mocno' lub 'być ustalonym'. Z czasem ewoluowało to do znaczenia 'mieć ustaloną wartość lub cenę', prowadząc bezpośrednio do współczesnego znaczenia 'kosztować'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: custarItalian: costare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'costará' to czasownik regularny?

Nie do końca. Chociaż używa regularnych końcówek '-ar' w czasie przyszłym ('costaré, costarás, costará'), podstawowy czasownik 'costar' ma zmianę rdzenia (o → ue) w czasie teraźniejszym (jak 'cuesta'). Trzeba zapamiętać te zmiany!

Czym 'costará' różni się od 'va a costar'?

Oba oznaczają 'będzie kosztować'. 'Costará' (czas przyszły prosty) jest nieco bardziej formalne i często używane do ostatecznych planów. 'Va a costar' (czas przyszły opisowy, dosłownie 'zamierza kosztować') jest częściej używane w codziennej, nieformalnej mowie.