Inklingo
Słownik

costar

kos-TARkosˈtaɾ

“costar” znaczy “kosztować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kosztowaćA1Czasownik

w odniesieniu do ceny przedmiotu lub usługi

Dowiedz się więcej →
być trudnymA2Czasownik

w odniesieniu do wysiłku umysłowego lub fizycznego

Dowiedz się więcej →

kosztowaćRównież: być wycenionym na

CzasownikA1irregular (o to ue change) ar
Błyszczące czerwone jabłko na drewnianym stole ze stosem złotych monet obok.
gerundcostando
past Participlecostado
infinitivecostar

📝 W użyciu

¿Cuánto cuesta esta camiseta?

A1

Ile kosztuje ta koszulka?

Las entradas cuestan veinte euros.

A1

Bilety kosztują dwadzieścia euro.

La cena nos costó mucho dinero.

A2

Obiad kosztował nas dużo pieniędzy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • costar una fortuna – kosztować fortunę
  • ¿Cuánto cuesta? – Ile to kosztuje?

Idiomy i wyrażenia

być trudnym, wymagać wysiłkuRównież: zmagać się

CzasownikA2irregular (o to ue change) ar
Mała osoba pchająca ogromny, ciężki głaz pod strome zielone wzgórze.
gerundcostando
past Participlecostado
infinitivecostar

📝 W użyciu

Me cuesta hablar español.

A2

Trudno mi mówić po hiszpańsku.

A Juan le cuesta levantarse temprano.

B1

Juanowi trudno jest wcześnie wstawać.

Nos costó mucho encontrar la casa.

B1

Znalezienie domu kosztowało nas wiele wysiłku.

Powiązania słów

Synonimy

  • ser difícil (być trudnym)
  • resultar difícil (okazać się trudnym)

Antonimy

  • ser fácil (być łatwym)

Częste kolokacje

  • costar trabajo – być trudnym/wymagać pracy
  • costar mucho – być bardzo trudnym

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocostara
túcostaras
él/ella/ustedcostara
nosotroscostáramos
vosotroscostarais
ellos/ellas/ustedescostaran

Present Subjunctive

yocueste
túcuestes
él/ella/ustedcueste
nosotroscostemos
vosotroscostéis
ellos/ellas/ustedescuesten

Indicative

Preterite

yocosté
túcostaste
él/ella/ustedcostó
nosotroscostamos
vosotroscostasteis
ellos/ellas/ustedescostaron

Imperfect

yocostaba
túcostabas
él/ella/ustedcostaba
nosotroscostábamos
vosotroscostabais
ellos/ellas/ustedescostaban

Present

yocuesto
túcuestas
él/ella/ustedcuesta
nosotroscostamos
vosotroscostáis
ellos/ellas/ustedescuestan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z valerverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "costar" po hiszpańsku:

być trudnymwymagać wysiłku

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

Cuesta subir la cuesta.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: costar

Pytanie 1 z 2

Jak powiesz 'Książki kosztują dziesięć dolarów'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
costo(koszt/wydatek) — Rzeczownik
costoso(drogi/kosztowny) — Przymiotnik
coste(koszt (termin ekonomiczny)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablarcantarlugar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'constare', które oznaczało 'stać razem' lub 'być ustalonym'. Z czasem zaczęło oznaczać 'stać przy określonej cenie'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: costFrench: coûterItalian: costare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'costar' a 'valer'?

Są bardzo podobne! 'Costar' zazwyczaj odnosi się do konkretnej ceny, którą płacisz, podczas gdy 'valer' często odnosi się do wartości lub zasługi czegoś. Jednak w sklepach oba mogą być używane do pytania o cenę.

Czy 'costar' jest zawsze nieregularny?

Tak, w czasie teraźniejszym 'o' zawsze zmienia się na 'ue', gdy jest akcentowane (wszystkie formy oprócz nosotros i vosotros).