explicaría

eks-plee-kah-REE-aheksplikaˈɾia

“explicaría” znaczy “byłby/byłaby/byłoby wytłumaczył/wytłumaczyła” po hiszpańsku (sytuacja hipotetyczna).

byłby/byłaby/byłoby wytłumaczył/wytłumaczyła

Również: czy mógłbyś/mogłabyś wyjaśnić?, miał/miała wyjaśnić

CzasownikB1regular ar

Przyjazny nauczyciel wskazujący na kolorowy układ słoneczny ciekawskiemu uczniowi.

gerundexplicando

past Participleexplicado

infinitiveexplicar

📝 W użyciu

Yo te lo explicaría si tuviera más tiempo.

Wytłumaczyłbym/Wytłumaczyłabym ci to, gdybym miał/miała więcej czasu.

¿Usted me explicaría cómo llegar al museo?

Czy wyjaśniłbyś/wyjaśniłabyś mi, jak dojść do muzeum?

Él dijo que nos lo explicaría más tarde.

Powiedział, że wyjaśni nam to później.

Powiązania słów

Synonimy

aclararía (wyjaśniłby/wyjaśniłaby/wyjaśniłoby)
expondría (przedstawiłby/przedstawiłaby/przedstawiłoby)

Antonimy

complicaría (skomplikowałby/skomplikowałaby/skomplikowałoby)
confundiría (zmyliłby/zmyliłaby/zmyliłoby)

Częste kolokacje

explicaría el motivo – wyjaśniłby/wyjaśniłaby/wyjaśniłoby powód
nadie lo explicaría mejor – nikt nie wyjaśniłby tego lepiej

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexplicaran

yoexplicara

túexplicaras

vosotrosexplicarais

nosotrosexplicáramos

él/ella/ustedexplicara

present

ellos/ellas/ustedesexpliquen

yoexplique

túexpliques

vosotrosexpliquéis

nosotrosexpliquemos

él/ella/ustedexplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexplicaron

yoexpliqué

túexplicaste

vosotrosexplicasteis

nosotrosexplicamos

él/ella/ustedexplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexplicaban

yoexplicaba

túexplicabas

vosotrosexplicabais

nosotrosexplicábamos

él/ella/ustedexplicaba

present

ellos/ellas/ustedesexplican

yoexplico

túexplicas

vosotrosexplicáis

nosotrosexplicamos

él/ella/ustedexplica

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: explicaría

Pytanie 1 z 2

Która z tych osób może być podmiotem w zdaniu z 'explicaría'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

explicar(wyjaśniać) — Czasownik

explicación(wyjaśnienie) — Rzeczownik

explicativo(wyjaśniający) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

comeríaseríaviviría

📚 Etymologia▼

Od czasownika 'explicar', który pochodzi od łacińskiego 'explicare'. Rdzenie 'ex-' (na zewnątrz) i 'plicare' (składać) dosłownie oznaczają 'rozłożyć' – jak rozłożenie kartki papieru, aby zobaczyć, co jest na niej napisane.

Pierwsze odnotowanie: The conditional '-ía' ending evolved in the Middle Ages from the Latin 'habebam'.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: explainFrench: expliquerait

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'explicaría' to to samo co 'explicara'?

Nie. 'Explicaría' używa się do rzeczy, które *by* się wydarzyły (tryb warunkowy), podczas gdy 'explicara' używa się w formie 'życzeń i rozkazów' (tryb łączący) dla rzeczy niepewnych lub hipotetycznych po frazach 'jeśli'.

Skąd mam wiedzieć, czy 'explicaría' oznacza 'ja bym' czy 'on by'?

Kontekst jest kluczowy! Zazwyczaj zdanie będzie zawierać imię lub zaimek (jak 'yo' lub 'él'), lub poprzednie zdanie jasno określi, o kim mowa.