Inklingo
← Słownik

explicar

ess-plee-CAReks.pliˈkaɾ

wyjaśniać, tłumaczyć

CzasownikA1regular (-ar ending) with a minor spelling change (c to qu) to maintain the hard 'k' sound in some forms. ar
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dorosłego wskazującego na proste rysunek słońca na tablicy, jasno tłumaczącego koncepcję dziecku, które uważnie słucha i kiwa głową.
past Participleexplicado
infinitiveexplicar
gerundexplicando

📝 W użyciu

El profesor explicó la lección de gramática muy lentamente.

A1

Nauczyciel bardzo powoli wyjaśnił lekcję gramatyki.

¿Puedes explicarme por qué llegaste tarde otra vez?

A2

Czy możesz mi wyjaśnić, dlaczego znowu się spóźniłeś?

Necesitamos que nos expliques el plan antes de empezar.

B1

Musisz nam wyjaśnić plan, zanim zaczniemy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • explicar la razón – wyjaśnić powód
  • explicar un concepto – wyjaśnić pojęcie

wyjaśniać siebie, dawać sens

Również: być zrozumianym
CzasownikB1Reflexive (explicarse) ar
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca osobę stojącą samotnie i pewnie gestykulującą z otwartymi dłońmi, z dużą, jasną, pustą dymkiem unoszącą się nad nią, symbolizującą moment, w którym jej własne myśli stają się jasne.
past Participleexplicado
infinitiveexplicarse
gerundexplicándose

📝 W użyciu

Perdón, no me expliqué bien. Lo que quiero decir es diferente.

B1

Przepraszam, nie wyjaśniłem się dobrze. Mam na myśli coś innego.

Su comportamiento no se explica, es completamente ilógico.

B2

Jego zachowanie nie daje sensu (lub nie da się go wyjaśnić); jest całkowicie nielogiczne.

Es difícil explicarse cuando estás nervioso.

B1

Trudno jest jasno się wyrazić, gdy jest się zdenerwowanym.

Powiązania słów

Synonimy

  • expresarse (wyrażać siebie)

Częste kolokacje

  • explicarse con claridad – wyjaśniać się jasno

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

túexplicaras/explicases
vosotrosexplicarais/explicaseis
nosotrosexplicáramos/explicásemos
yoexplicara/explicase
él/ella/ustedexplicara/explicase
ellos/ellas/ustedesexplicaran/explicasen

present

túexpliques
vosotrosexpliquéis
nosotrosexpliquemos
yoexplique
él/ella/ustedexplique
ellos/ellas/ustedesexpliquen

indicative

preterite

túexplicaste
vosotrosexplicasteis
nosotrosexplicamos
yoexpliqué
él/ella/ustedexplicó
ellos/ellas/ustedesexplicaron

imperfect

túexplicabas
vosotrosexplicabais
nosotrosexplicábamos
yoexplicaba
él/ella/ustedexplicaba
ellos/ellas/ustedesexplicaban

present

túexplicas
vosotrosexplicáis
nosotrosexplicamos
yoexplico
él/ella/ustedexplica
ellos/ellas/ustedesexplican
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: explicar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'explicar' do przeproszenia za niejasną komunikację?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
la explicación(wyjaśnienie (rzeczownik)) — Rzeczownik
explicativo(wyjaśniający (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *explicāre*, który pierwotnie oznaczał 'rozwijać', 'rozpinać' lub 'rozciągać'. Chodzi o to, że kiedy coś wyjaśniasz, 'rozwijasz' informacje, aby inni mogli je jasno zobaczyć.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: explicateFrench: expliquer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'explicar' jest czasownikiem regularnym czy nieregularnym?

Jest to czasownik regularny pod względem końcówek, ale ma bardzo częstą i przewidywalną zmianę pisowni (c na qu) w pewnych formach (jak 'yo' w czasie przeszłym dokonanym i tryb Subjuntivo), aby zachować twarde brzmienie 'k'. W języku polskim jest to czasownik regularny.

Czym 'explicar' różni się od 'describir'?

'Explicar' skupia się na podawaniu powodów, wyjaśnianiu znaczenia lub pokazywaniu, jak coś działa. 'Describir' (opisywać) skupia się na szczegółowym przedstawianiu cech fizycznych lub charakterystyk czegoś.