Inklingo
Słownik

complicar

kom-plee-karkompliˈkaɾ

“complicar” znaczy “skomplikować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

skomplikowaćB1Czasownik

czynienie sytuacji lub zadania trudniejszym

Dowiedz się więcej →
wplątaćC1Czasownik

wplątywanie kogoś w przestępstwo lub problem

Dowiedz się więcej →

skomplikowaćRównież: utrudnić, pogorszyć

CzasownikB1regular ar
Prosty rysunek osoby próbującej rozplątać ogromny, splątany kłębek kolorowej włóczki.
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 W użyciu

No quiero complicar las cosas más de lo necesario.

B1

Nie chcę komplikować spraw bardziej niż to konieczne.

La lluvia complicó el tráfico esta mañana.

A2

Deszcz utrudnił ruch uliczny dziś rano.

Si cambias de opinión ahora, vas a complicar todo el plan.

B1

Jeśli teraz zmienisz zdanie, skomplikujesz cały plan.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • simplificar (upraszczać)
  • facilitar (ułatwiać)

Częste kolokacje

  • complicar la vida – skomplikować życie
  • complicar la situación – skomplikować sytuację
  • sin complicar – bez komplikowania

Idiomy i wyrażenia

  • complicarse la existencia – niepotrzebnie utrudniać sobie życie

wplątaćRównież: uwikłać

CzasownikC1regular arformal
Prosta ilustracja dłoni wskazującej na osobę stojącą w świetle reflektorów, sugerująca zaangażowanie.
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 W użyciu

Las pruebas lo complican en el fraude.

C1

Dowody wplątują go w oszustwo.

No me compliques en tus negocios sucios.

B2

Nie wplątuj mnie w swoje brudne interesy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • exculpar (uniewinniać)

Częste kolokacje

  • complicar a alguien – wplątać kogoś

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomplicara
túcomplicaras
él/ella/ustedcomplicara
nosotroscomplicáramos
vosotroscomplicarais
ellos/ellas/ustedescomplicaran

Present Subjunctive

yocomplique
túcompliques
él/ella/ustedcomplique
nosotroscompliquemos
vosotroscompliquéis
ellos/ellas/ustedescompliquen

Indicative

Preterite

yocompliqué
túcomplicaste
él/ella/ustedcomplicó
nosotroscomplicamos
vosotroscomplicasteis
ellos/ellas/ustedescomplicaron

Imperfect

yocomplicaba
túcomplicabas
él/ella/ustedcomplicaba
nosotroscomplicábamos
vosotroscomplicabais
ellos/ellas/ustedescomplicaban

Present

yocomplico
túcomplicas
él/ella/ustedcomplica
nosotroscomplicamos
vosotroscomplicáis
ellos/ellas/ustedescomplican
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "complicar" po hiszpańsku:

pogorszyćutrudnić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: complicar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'skomplikowałem' (wczoraj) po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
complicado(skomplikowany) — Przymiotnik
complicación(komplikacja) — Rzeczownik
complicidad(wspólnictwo) — Rzeczownik
cómplice(wspólnik) — Rzeczownik
🎵 Rymy
explicaraplicarpublicar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'complicare', co oznacza 'składać razem'. Pomyśl o tym jak o sytuacji z tak wieloma zagięciami, że trudno ją wyprostować.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: compliquerItalian: complicare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'complicar' a 'dificultar'?

Są bardzo podobne! 'Complicar' zazwyczaj oznacza uczynienie czegoś bardziej złożonym lub zawiłym, podczas gdy 'dificultar' po prostu oznacza postawienie przeszkody na drodze.

Czy 'complicar' to czasownik regularny?

Tak, podąża za regularnymi wzorcami dla czasowników zakończonych na -ar, ale ma niewielką zmianę pisowni (c na qu) w pewnych formach, aby zachować spójność wymowy.

Czy mogę użyć 'complicar' w odniesieniu do zdrowia?

Tak! Lekarze często używają 'se complicó', aby powiedzieć, że stan pacjenta stał się poważniejszy lub rozwinęły się nowe problemy.