Inklingo
Słownik

comprometer

kom-pro-meh-TEHRkompɾomeˈteɾ

“comprometer” znaczy “narażać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

narażaćB1Czasownik

stawianie czegoś, np. bezpieczeństwa lub reputacji, w niebezpieczeństwie

Dowiedz się więcej →
zaręczyć sięA2Czasownik

zgodzić się na małżeństwo (używane jako comprometerse)

Dowiedz się więcej →

narażać, zobowiązywaćRównież: kompromitować, angażować

CzasownikB1regular er
Drewniany most z dużą szczeliną pośrodku, co czyni go niebezpiecznym do przejścia.
gerundcomprometiendo
past Participlecomprometido
infinitivecomprometer

📝 W użyciu

No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.

B2

Nie chcę narażać swojej reputacji przez tak mały błąd.

Mis padres me comprometieron a asistir a la cena familiar.

B1

Moi rodzice zobowiązali mnie do uczestnictwa w rodzinnym obiedzie.

Esa decisión podría comprometer el éxito del proyecto.

B2

Ta decyzja mogłaby skompromitować sukces projektu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • comprometer la salud – narażać zdrowie
  • comprometer la seguridad – naruszać bezpieczeństwo

zaręczyć się, zobowiązać się

CzasownikA2regular er
Osoba trzymająca otwarte aksamitne pudełko z błyszczącym pierścionkiem, podczas gdy druga osoba reaguje z radością.
gerundcomprometiéndose
past Participlecomprometido
infinitivecomprometerse

📝 W użyciu

Ellos se comprometieron durante sus vacaciones en París.

A2

Zaręczyli się podczas wakacji w Paryżu.

Tienes que comprometerte con tus estudios si quieres aprobar.

B1

Musisz zaangażować się w naukę, jeśli chcesz zdać.

Me comprometo a terminar el informe para el lunes.

B1

Zobowiązuję się zakończyć raport do poniedziałku.

Powiązania słów

Synonimy

  • prometerse (obiecać sobie (lub sobie nawzajem))
  • dedicarse (poświęcić się)

Antonimy

  • desentenderse (umywać ręce od czegoś / ignorować)

Częste kolokacje

  • comprometerse con una causa – zaangażować się w sprawę
  • comprometerse en matrimonio – zaręczyć się

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomprometiera
túcomprometieras
él/ella/ustedcomprometiera
nosotroscomprometiéramos
vosotroscomprometierais
ellos/ellas/ustedescomprometieran

Present Subjunctive

yocomprometa
túcomprometas
él/ella/ustedcomprometa
nosotroscomprometamos
vosotroscomprometáis
ellos/ellas/ustedescomprometan

Indicative

Preterite

yocomprometí
túcomprometiste
él/ella/ustedcomprometió
nosotroscomprometimos
vosotroscomprometisteis
ellos/ellas/ustedescomprometieron

Imperfect

yocomprometía
túcomprometías
él/ella/ustedcomprometía
nosotroscomprometíamos
vosotroscomprometíais
ellos/ellas/ustedescomprometían

Present

yocomprometo
túcomprometes
él/ella/ustedcompromete
nosotroscomprometemos
vosotroscomprometéis
ellos/ellas/ustedescomprometen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Zbiory słownictwa

Wedding

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "comprometer" po hiszpańsku:

kompromitowaćnarażaćzaręczyć się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comprometer

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś 'comprometido' z kimś w sensie romantycznym, co to zazwyczaj oznacza?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
compromiso(zobowiązanie/zaręczyny) — Rzeczownik
comprometido(zaangażowany/zaręczony) — Przymiotnik
descomprometer(zwolnić z zobowiązania) — Czasownik
🎵 Rymy
entenderquererplacer
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'compromittere', które oznacza 'wspólnie obiecywać'. Jest utworzone od 'com-' (razem) i 'promittere' (obiecywać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: compromiseFrench: compromettre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'compromiso' oznacza to samo co 'kompromis'?

Nie do końca. Chociaż 'compromise' po angielsku często oznacza, że obie strony coś ustępują, aby osiągnąć porozumienie, w języku hiszpańskim 'compromiso' zazwyczaj oznacza zobowiązanie, obowiązek lub romantyczne zaręczyny.

Czy mogę użyć 'comprometer' w odniesieniu do zhakowanego komputera?

Tak! Podobnie jak w języku angielskim, jeśli bezpieczeństwo systemu zostało 'skompromitowane', możesz powiedzieć 'la seguridad fue comprometida' (bezpieczeństwo zostało naruszone).

Czy to czasownik regularny?

Tak, podąża dokładnie tym samym wzorem co 'comer'. Nie ma żadnych dziwnych zmian tematu, o których trzeba by się martwić!