arriesgar

ah-rrees-GAHRa.rjesˈɣaɾ

“arriesgar” znaczy “ryzykować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ryzykowaćA2Czasownik

narażać coś na niebezpieczeństwo

Dowiedz się więcej →

podjąć ryzykoB1Czasownik

postawić siebie w ryzykownej sytuacji

Dowiedz się więcej →

ryzykowaćRównież: narazić na szwank, wystawiać na ryzyko

CzasownikA2regular (-ar), but with spelling change (g to gu) in some tenses to keep the hard 'g' sound. ar

Błyszczące, cenne złote jajo spoczywające niebezpiecznie na samej krawędzi stromej, ciemnej klify, ilustrujące, że jajo jest w niebezpieczeństwie.

past Participlearriesgado

infinitivearriesgar

gerundarriesgando

📝 W użyciu

No quiero arriesgar mi dinero en esa inversión.

Nie chcę ryzykować moich pieniędzy w tej inwestycji.

El presidente arriesgó su reputación con esa decisión.

Prezydent naraził swoją reputację tą decyzją.

Powiązania słów

Synonimy

poner en peligro (narażać na niebezpieczeństwo)
aventurar (odważyć się, zaryzykować)

Antonimy

proteger (chronić)
salvaguardar (zabezpieczać)

Częste kolokacje

arriesgar la vida – ryzykować życie
arriesgar el pellejo – ryzykować skórę (potocznie)

podjąć ryzyko, zaryzykowaćRównież: odważyć się

CzasownikB1Reflexive form: arriesgarse (to risk oneself) ar

Mały, odważny królik z kreskówki jest w powietrzu, przeskakując nad szeroką, głęboką przepaścią w kierunku bezpiecznego urwiska po drugiej stronie.

📝 W użyciu

Tienes que arriesgarte si quieres ganar la lotería.

Musisz podjąć ryzyko, jeśli chcesz wygrać na loterii.

Me arriesgué a hablar con mi jefe sobre el aumento.

Zaryzykowałem rozmowę (podjąłem ryzyko i porozmawiałem) z moim szefem w sprawie podwyżki.

Ellos se arriesgaron a viajar sin reservaciones.

Zaryzykowali podróż bez rezerwacji.

Powiązania słów

Synonimy

osar (odważyć się)
jugársela (zaryzykować, postawić wszystko na jedną kartę (potocznie))

Antonimy

ser cauteloso (być ostrożnym)

Częste kolokacje

arriesgarse a hacer algo – ryzykować zrobienie czegoś
es mejor no arriesgarse – lepiej nie ryzykować

Indicative

Present

yoarriesgo

túarriesgas

él/ella/ustedarriesga

nosotrosarriesgamos

vosotrosarriesgáis

ellos/ellas/ustedesarriesgan

Preterite

yoarriesgué

túarriesgaste

él/ella/ustedarriesgó

nosotrosarriesgamos

vosotrosarriesgasteis

ellos/ellas/ustedesarriesgaron

Imperfect

yoarriesgaba

túarriesgabas

él/ella/ustedarriesgaba

nosotrosarriesgábamos

vosotrosarriesgabais

ellos/ellas/ustedesarriesgaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoarriesgue

túarriesgues

él/ella/ustedarriesgue

nosotrosarriesguemos

vosotrosarriesguéis

ellos/ellas/ustedesarriesguen

Imperfect Subjunctive

yoarriesgara

túarriesgaras

él/ella/ustedarriesgara

nosotrosarriesgáramos

vosotrosarriesgarais

ellos/ellas/ustedesarriesgaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: arriesgar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa formy zwrotnej 'arriesgarse'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

el riesgo(ryzyko) — Rzeczownik

arriesgado(ryzykowny / odważny) — Przymiotnik

arriesgadamente(ryzykownie / odważnie) — Przysłówek

🎵 Rymy

cargar llegar

📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika 'riesgo' (ryzyko), który z kolei wywodzi się od włoskiego 'rischio' i ostatecznie łacińskiego 'risicare' lub 'resecare', związanego z cięciem lub nawigacją wśród niebezpiecznych skał na morzu. Sugeruje celowe stawianie czoła niebezpieczeństwu.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (15th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: rischiareFrench: risquer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'arriesgar' a 'arriesgarse'?

'Arriesgar' jest zazwyczaj używane z dopełnieniem (czymś, co się ryzykuje): 'arriesgar dinero' (ryzykować pieniądze). 'Arriesgarse' oznacza 'podjąć ryzyko' lub 'odważyć się' i jest używane, gdy *ty* jesteś osobą narażoną na niebezpieczeństwo: 'Me arriesgué a saltar' (Podjąłem ryzyko skoku / Odważyłem się skoczyć).

Czy 'arriesgar' jest często używane w rozmowie?

Tak, jest to czasownik o wysokiej częstotliwości użycia, szczególnie w swojej formie zwrotnej ('arriesgarse'), która jest niezbędna do mówienia o wyborach, szansach i śmiałości.