Inklingo
Słownik

cargar

kar-GARkaɾˈɣaɾ

“cargar” znaczy “nieść” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

nieśćA1Czasownik

transportowanie przedmiotu

Dowiedz się więcej →
ładowaćA2Czasownik

ładowanie baterii lub urządzenia

Dowiedz się więcej →
obciążyćB1Czasownik

pobranie pieniędzy z konta

Dowiedz się więcej →
przesyłać (na serwer)B1Czasownik

transfer danych na serwer

Dowiedz się więcej →

nieść, ładowaćRównież: dźwigać, przewozić

CzasownikA1regular (with spelling change in preterite/subjunctive) ar
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca szczęśliwe dziecko niosące w ramionach duże, kolorowe pudełko.
infinitivecargar
gerundcargando
past Participlecargado

📝 W użyciu

Tengo que cargar estas cajas pesadas al camión.

A1

Muszę załadować te ciężkie pudła na ciężarówkę.

Ella siempre carga con la responsabilidad de la casa.

B1

Ona zawsze dźwiga odpowiedzialność za dom.

El bebé quiere que su mamá lo cargue en brazos.

A2

Dziecko chce, żeby matka nosiła je na rękach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • cargar peso – nieść ciężar
  • cargar la maleta – nieść walizkę

ładowaćRównież: zasilać

CzasownikA2regular (with spelling change) ar
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca stylizowany smartfon podłączony do gniazdka ściennego kablem. Ekran pokazuje zieloną ikonę baterii z błyskawicą, wskazującą ładowanie.
infinitivecargar
gerundcargando
past Participlecargado

📝 W użyciu

¿Dónde puedo cargar mi teléfono?

A2

Gdzie mogę naładować mój telefon?

Necesitas cargar la batería antes de usar la cámara.

A2

Musisz naładować baterię przed użyciem aparatu.

El coche eléctrico ya está completamente cargado.

B1

Samochód elektryczny jest już w pełni naładowany.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • cargar el móvil – ładować telefon komórkowy
  • cargador de batería – ładowarka do baterii (wyrażenie rzeczownikowe)

obciążyć, obciążyć (rachunkiem)Również: nałożyć (opłatę)

CzasownikB1regular (with spelling change) ar
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca złote monety wypływające z otwartego portfela z czerwoną strzałką skierowaną w stronę, symbolizującą obciążenie lub pobranie pieniędzy z konta.
infinitivecargar
gerundcargando
past Participlecargado

📝 W użyciu

Por favor, cargue la compra a mi tarjeta de crédito.

B1

Proszę obciążyć zakup moim kartą kredytową.

Nos cargaron una tarifa extra por el servicio a domicilio.

B2

Obciążyli nas dodatkową opłatą za dostawę do domu.

El banco cargó la cuota mensual automáticamente.

B2

Bank automatycznie obciążył konto miesięczną opłatą.

Powiązania słów

Synonimy

  • cobrar (pobrać/pobierać (płatność))

Antonimy

  • abonar (zaksięgować na plus/zapłacić)

Częste kolokacje

  • cargar a la cuenta – obciążyć konto

przesyłać (na serwer), ładowaćRównież: uruchamiać

CzasownikB1regular (with spelling change) ar
Ilustracja z książki dla dzieci pokazująca strzałkę przenoszącą małe kolorowe kwadraty, reprezentujące dane, z ekranu komputera w górę w kierunku ikony puszystej białej chmury, reprezentującej przesyłanie danych.
infinitivecargar
gerundcargando
past Participlecargado

📝 W użyciu

La página web tardó mucho en cargar.

B1

Strona internetowa ładowała się bardzo długo.

Voy a cargar mis fotos a la nube.

B2

Przesyłam moje zdjęcia do chmury.

El programa está cargando los archivos necesarios.

B1

Program ładuje potrzebne pliki.

Powiązania słów

Synonimy

  • subir (przesyłać (nieformalnie))

Antonimy

Częste kolokacje

  • cargar un archivo – przesyłać plik
  • cargar el sistema – ładować system

Indicative

Present

yocargo
túcargas
él/ella/ustedcarga
nosotroscargamos
vosotroscargáis
ellos/ellas/ustedescargan

Imperfect

yocargaba
túcargabas
él/ella/ustedcargaba
nosotroscargábamos
vosotroscargabais
ellos/ellas/ustedescargaban

Preterite

yocargué
túcargaste
él/ella/ustedcargó
nosotroscargamos
vosotroscargasteis
ellos/ellas/ustedescargaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocargue
túcargues
él/ella/ustedcargue
nosotroscarguemos
vosotroscarguéis
ellos/ellas/ustedescarguen

Imperfect Subjunctive

yocargara/cargase
túcargaras/cargases
él/ella/ustedcargara/cargase
nosotroscargáramos/cargásemos
vosotroscargarais/cargaseis
ellos/ellas/ustedescargaran/cargasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cargar" po hiszpańsku:

obciążyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cargar

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'cargar' jest użyte w zdaniu: 'Mi jefe me cargó con mucho trabajo.'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
la carga(ładunek/brzemię/obciążenie) — Rzeczownik
el cargador(ładowarka (urządzenie)) — Rzeczownik
descargar(rozładowywać/pobierać) — Czasownik
🎵 Rymy
lugarestar
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od późnołacińskiego czasownika *carricare*, który oznaczał 'ładować na wóz' (*carrus*). To wspólne pochodzenie wyjaśnia, dlaczego 'cargar' odnosi się równie dobrze do wkładania ciężkiego pudełka do ciężarówki, umieszczania danych na serwerze, jak i do obciążania rachunku; zawsze oznacza umieszczenie czegoś na docelowym miejscu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: chargerItalian: caricare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cargar' jest zawsze czasownikiem przechodnim (wymagającym dopełnienia)?

Zazwyczaj tak. 'Ładujesz' *coś* (telefon, koszt, pudełko). Jednak w kontekście technologii może być używane bez dopełnienia, jak w 'La página no carga' (Strona się nie ładuje).

Jak powiedzieć 'Jestem obciążony' (tzn. ja jestem tym, komu naliczono opłatę)?

Użyłbyś konstrukcji biernej lub zwrotnej: 'Me cargaron cien dólares' (Obciążyli mnie 100 dolarami) lub 'Se cargó a mi cuenta' (Zostało to obciążone na moje konto).