Inklingo
Słownik

transportar

trahns-por-TARtɾansporˈtar

“transportar” znaczy “transportować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

transportowaćA2Czasownik

przemieszczanie towarów lub ludzi z jednego miejsca do drugiego

Dowiedz się więcej →
przenieśćB2Czasownik

mentalne lub emocjonalne przeniesienie kogoś w inne miejsce/czas

Dowiedz się więcej →

transportowaćRównież: przewozić, zwozić

CzasownikA2regular ar
Duża kolorowa ciężarówka jadąca drogą z pudełkami.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 W użyciu

El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.

A1

Ciężarówka transportuje owoce na targ każdego ranka.

Necesitamos un barco más grande para transportar todos estos contenedores.

A2

Potrzebujemy większego statku, aby przetransportować wszystkie te kontenery.

Es difícil transportar a tanta gente en un solo autobús.

B1

Trudno jest przetransportować tak wiele osób jednym autobusem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • transporte público – transport publiczny
  • medio de transporte – środek transportu

przenieśćRównież: ponieść

CzasownikB2regular ar
Dziecko siedzące na dywanie, z zamkniętymi oczami, otoczone żywą tropikalną dżunglą.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 W użyciu

Esta música me transporta a mi infancia.

B1

Ta muzyka przenosi mnie z powrotem do mojego dzieciństwa.

La novela transporta al lector al siglo XVIII.

B2

Powieść przenosi czytelnika do XVIII wieku.

Se dejó transportar por la emoción del momento.

C1

Pozwolił się ponieść emocjom chwili.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • transportar al pasado – przenieść w przeszłość

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotransportara
tútransportaras
él/ella/ustedtransportara
nosotrostransportáramos
vosotrostransportarais
ellos/ellas/ustedestransportaran

Present Subjunctive

yotransporte
tútransportes
él/ella/ustedtransporte
nosotrostransportemos
vosotrostransportéis
ellos/ellas/ustedentransporten

Indicative

Preterite

yotransporté
tútransportaste
él/ella/ustedtransportó
nosotrostransportamos
vosotrostransportasteis
ellos/ellas/ustedestransportaron

Imperfect

yotransportaba
tútransportabas
él/ella/ustedtransportaba
nosotrostransportábamos
vosotrostransportabais
ellos/ellas/ustedestransportaban

Present

yotransporto
tútransportas
él/ella/ustedtransporta
nosotrostransportamos
vosotrostransportáis
ellos/ellas/ustedestransportan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "transportar" po hiszpańsku:

zwozić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: transportar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'transportar' w sensie fizycznym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el transporte(transport/środek transportu) — Rzeczownik
el transportista(przewoźnik/kierowca ciężarówki) — Rzeczownik
transportable(transportowalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
mirarlugar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'trans' (przez) i 'portare' (nieść). Dosłownie 'nieść przez'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: transporterItalian: trasportare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'transportar' różni się od 'llevar'?

Tak. 'Transportar' jest bardziej formalne i zazwyczaj odnosi się do użycia pojazdu lub systemu do przemieszczania rzeczy na odległość. 'Llevar' to ogólne słowo oznaczające 'nieść' lub 'zabierać' i jest znacznie częściej używane w codziennych rozmowach.

Czy mogę użyć tego do 'wysyłania' przedmiotów?

Absolutnie. Jest to standardowe słowo używane w biznesie i logistyce do wysyłania, przewożenia lub przemieszczania zapasów.

Czy czasownik jest regularny?

Tak, we wszystkich czasach podąża za standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ar.