trasladar
“trasladar” znaczy “przenieść” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przenieść, przenieśćRównież: przenieść się
📝 W użyciu
La empresa va a trasladar su oficina al centro.
A2Firma zamierza przenieść swoje biuro do centrum.
Trasladaron al paciente a un hospital más grande.
B1Przenieśli pacjenta do większego szpitala.
Es difícil trasladar todos estos muebles en un solo coche.
B1Trudno przenieść wszystkie te meble jednym samochodem.
Powiązania słów
przełożyć, przenieść na później
📝 W użyciu
Tuvimos que trasladar la reunión al próximo martes.
B1Musieliśmy przełożyć spotkanie na następny wtorek.
Han trasladado la fecha del examen por la huelga.
B2Przełożyli datę egzaminu z powodu strajku.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: trasladar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie mówi 'Przełożyłem spotkanie na piątek'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'trans' (przez) i 'latus' (niesiony/przenoszony). Dosłownie oznacza 'nieść przez' z jednego miejsca na drugie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'trasladar' może oznaczać 'tłumaczyć' język?
Rzadko. W nowoczesnym hiszpańskim do tłumaczenia języka używa się 'traducir'. 'Trasladar' jest głównie używane w odniesieniu do ruchu fizycznego lub przekładania terminów, chociaż czasami może oznaczać 'przepisać' w bardzo specyficznych kontekstach literackich.
Czy 'trasladar' to czasownik regularny?
Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ar, co sprawia, że jest bardzo łatwy do koniugacji.
Czy mogę użyć 'trasladar' do przenoszenia mebli?
Tak, zwłaszcza jeśli przenosisz je do zupełnie innego budynku lub lokalizacji.