trasladar
“trasladar” znaczy “przenieść” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przenieść, przenieść
Również: przenieść się
📝 W użyciu
La empresa va a trasladar su oficina al centro.
A2Firma zamierza przenieść swoje biuro do centrum.
Trasladaron al paciente a un hospital más grande.
B1Przenieśli pacjenta do większego szpitala.
Es difícil trasladar todos estos muebles en un solo coche.
B1Trudno przenieść wszystkie te meble jednym samochodem.
przełożyć, przenieść na później
📝 W użyciu
Tuvimos que trasladar la reunión al próximo martes.
B1Musieliśmy przełożyć spotkanie na następny wtorek.
Han trasladado la fecha del examen por la huelga.
B2Przełożyli datę egzaminu z powodu strajku.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: trasladar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie mówi 'Przełożyłem spotkanie na piątek'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'trans' (przez) i 'latus' (niesiony/przenoszony). Dosłownie oznacza 'nieść przez' z jednego miejsca na drugie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'trasladar' może oznaczać 'tłumaczyć' język?
Rzadko. W nowoczesnym hiszpańskim do tłumaczenia języka używa się 'traducir'. 'Trasladar' jest głównie używane w odniesieniu do ruchu fizycznego lub przekładania terminów, chociaż czasami może oznaczać 'przepisać' w bardzo specyficznych kontekstach literackich.
Czy 'trasladar' to czasownik regularny?
Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ar, co sprawia, że jest bardzo łatwy do koniugacji.
Czy mogę użyć 'trasladar' do przenoszenia mebli?
Tak, zwłaszcza jeśli przenosisz je do zupełnie innego budynku lub lokalizacji.