Inklingo
← Słownik

posponer

pohs-poh-NEHRpospoˈner

przekładać, odkładać

Również: opóźniać
CzasownikB1irregular er
Piłka do piłki nożnej i para butów sportowych stojące przy oknie podczas deszczu na zewnątrz.
gerundposponiendo
past Participlepospuesto
infinitiveposponer

📝 W użyciu

Tuvimos que posponer la reunión para el próximo martes.

B1

Musieliśmy przełożyć spotkanie na przyszły wtorek.

No pospongas tus sueños por miedo al fracaso.

B2

Nie odkładaj swoich marzeń z powodu strachu przed porażką.

Si sigue lloviendo, pospondrán el partido.

B1

Jeśli będzie padać, przełożą mecz.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • posponer indefinidamente – przekładać na czas nieokreślony
  • posponer hasta nuevo aviso – przekładać do odwołania

podporządkowywać

Również: stawiać niżej
CzasownikC1irregular erformal
Mały, prosty drewniany klocek stojący za dużą, błyszczącą złotą koroną.

📝 W użyciu

Nunca debes posponer tus principios a tus intereses personales.

C1

Nigdy nie powinieneś podporządkowywać swoich zasad swoim osobistym interesom.

Powiązania słów

Synonimy

  • subpeditar (podporządkowywać)
  • relegar (przenosić na niższy stopień)

Antonimy

  • anteponer (stawiać wyżej/nadawać priorytet)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespospusieran
yopospusiera
túpospusieras
vosotrospospusierais
nosotrospospusiéramos
él/ella/ustedpospusiera

present

ellos/ellas/ustedespospongan
yoposponga
túpospongas
vosotrospospongáis
nosotrospospongamos
él/ella/ustedposponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespospusieron
yopospuse
túpospusiste
vosotrospospusisteis
nosotrospospusimos
él/ella/ustedpospuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesposponían
yoposponía
túposponías
vosotrosposponíais
nosotrosposponíamos
él/ella/ustedposponía

present

ellos/ellas/ustedesposponen
yopospongo
túpospones
vosotrosposponéis
nosotrosposponemos
él/ella/ustedpospone
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: posponer

Pytanie 1 z 3

Która z tych form jest poprawną formą 'yo' w czasie przeszłym prostym (pretérito)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
posposición(postpozycja) — Rzeczownik
pospuesto(przełożony) — Przymiotnik
anteponer(stawiać wyżej) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'postponere', które łączy 'post' (po) i 'ponere' (stawiać, kłaść).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: postponeFrench: postposer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'posponer' jest częstsze niż 'aplazar'?

Oba są bardzo powszechne. 'Posponer' jest często używane w odniesieniu do wydarzeń, takich jak spotkania czy mecze, podczas gdy 'aplazar' może również odnosić się do płatności w ratach (pagos aplazados).

Czy pisownia zmienia się jak w 'poner'?

Tak, odmienia się we wszystkich formach jak 'poner'. Jeśli 'poner' zmienia się na 'puesto' lub 'pondré', 'posponer' zmienia się na 'pospuesto' i 'pospondré'.

Czy można tego używać w odniesieniu do obiektów fizycznych?

Tak, chociaż jest to formalne. Można 'posponer' słowo w zdaniu, co oznacza umieszczenie go po innym słowie.