posponer
“posponer” znaczy “przekładać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przekładać, odkładaćRównież: opóźniać
📝 W użyciu
Tuvimos que posponer la reunión para el próximo martes.
B1Musieliśmy przełożyć spotkanie na przyszły wtorek.
No pospongas tus sueños por miedo al fracaso.
B2Nie odkładaj swoich marzeń z powodu strachu przed porażką.
Si sigue lloviendo, pospondrán el partido.
B1Jeśli będzie padać, przełożą mecz.
Powiązania słów
podporządkowywaćRównież: stawiać niżej
📝 W użyciu
Nunca debes posponer tus principios a tus intereses personales.
C1Nigdy nie powinieneś podporządkowywać swoich zasad swoim osobistym interesom.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "posponer" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: posponer
Pytanie 1 z 3
Która z tych form jest poprawną formą 'yo' w czasie przeszłym prostym (pretérito)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'postponere', które łączy 'post' (po) i 'ponere' (stawiać, kłaść).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'posponer' jest częstsze niż 'aplazar'?
Oba są bardzo powszechne. 'Posponer' jest często używane w odniesieniu do wydarzeń, takich jak spotkania czy mecze, podczas gdy 'aplazar' może również odnosić się do płatności w ratach (pagos aplazados).
Czy pisownia zmienia się jak w 'poner'?
Tak, odmienia się we wszystkich formach jak 'poner'. Jeśli 'poner' zmienia się na 'puesto' lub 'pondré', 'posponer' zmienia się na 'pospuesto' i 'pospondré'.
Czy można tego używać w odniesieniu do obiektów fizycznych?
Tak, chociaż jest to formalne. Można 'posponer' słowo w zdaniu, co oznacza umieszczenie go po innym słowie.