Inklingo
Słownik

correr

koh-REHRkoˈrer

“correr” znaczy “biec” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

biecA1Czasownik

ruch fizyczny, ogólne znaczenie

Dowiedz się więcej →
płynąćA2Czasownik

płyny, woda

Dowiedz się więcej →
zasuwaćB1Czasownik

zasłony lub rolety

Dowiedz się więcej →

biec, joggingowaćRównież: spieszyć się

CzasownikA1regular er
Prosty rysunek osoby biegnącej szybko po zielonym polu pod niebieskim niebem.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 W użyciu

Ella corre todos los días en el parque para mantenerse en forma.

A1

Ona biega codziennie w parku, żeby utrzymać formę.

Tuvimos que correr para no perder el autobús.

A2

Musieliśmy biec, żeby nie spóźnić się na autobus.

¿Podemos correr más rápido?

A1

Czy możemy biec szybciej?

Powiązania słów

Synonimy

  • trotar (joggingować)
  • galopar (galopować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • correr una maratón – biec maraton
  • echar a correr – zacząć biec

Idiomy i wyrażenia

  • correr peligro – być w niebezpieczeństwie

płynąć, krążyć, upływaćRównież: przeciekać

CzasownikA2regular er
Czysta, błękitna woda płynąca wartko po gładkich kamieniach rzecznych w naturalnym otoczeniu.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 W użyciu

El agua corre desde la montaña hasta el río.

A2

Woda płynie z góry do rzeki.

El rumor corrió por toda la oficina en minutos.

B1

Plotka krążyła (rozchodziła się) po całym biurze w ciągu kilku minut.

Necesitamos arreglar la tubería porque está corriendo agua.

B1

Musimy naprawić rurę, bo woda przecieka/ucieka.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • la sangre corre – krew płynie
  • correr la voz – puścić plotkę w obieg

zasuwać, przesunąćRównież: być odpowiedzialnym za

CzasownikB1regular erneutral/formal
Mexico
Dłoń delikatnie odsuwająca jasnoczerwony zasłonę na bok, odsłaniając widok z okna.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 W użyciu

Por favor, corre las cortinas antes de que entre el sol.

B1

Proszę, zasuń zasłony, zanim wejdzie słońce. (Przesuń zasłony)

Olvidaste correr el pestillo de la puerta.

B2

Zapomniałeś przesunąć rygiel drzwi.

Mi jefe me pidió correr con los gastos del viaje.

B2

Mój szef poprosił mnie o pokrycie kosztów podróży.

Powiązania słów

Synonimy

  • mover (przesunąć)
  • deslizar (przesunąć, ślizgać)
  • encargarse de (zająć się czymś, być odpowiedzialnym za)

Częste kolokacje

  • correr el riesgo – podjąć ryzyko
  • correr con los gastos – pokryć koszty

Indicative

Present

yocorro
túcorres
él/ella/ustedcorre
nosotroscorremos
vosotroscorréis
ellos/ellas/ustedescorren

Imperfect

yocorría
túcorrías
él/ella/ustedcorría
nosotroscorríamos
vosotroscorríais
ellos/ellas/ustedescorrían

Preterite

yocorrí
túcorriste
él/ella/ustedcorrió
nosotroscorrimos
vosotroscorristeis
ellos/ellas/ustedescorrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocorra
túcorras
él/ella/ustedcorra
nosotroscorramos
vosotroscorráis
ellos/ellas/ustedescorran

Imperfect Subjunctive

yocorriera/corriese
túcorrieras/corrieses
él/ella/ustedcorriera/corriese
nosotroscorriéramos/corriésemos
vosotroscorrierais/corrieseis
ellos/ellas/ustedescorrieran/corriesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "correr" po hiszpańsku:

joggingowaćzasuwać

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

Coro canta, corre, coro.Rápido corren los carros.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: correr

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'correr' w sensie fizycznym (A1)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
la carrera(wyścig; kariera) — Rzeczownik
corredor(biegacz; korytarz) — Rzeczownik
corrido(płynny, ciągły; tradycyjna meksykańska ballada) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy
podercomer
📚 Etymologia

Od łacińskiego czasownika *currere*, który oznaczał „biec, spieszyć się lub poruszać szybko”. Jego znaczenie było spójne przez tysiące lat, odnosząc się głównie do szybkiego ruchu.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (in Old Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: correreFrench: courirEnglish: current (via L. currere)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'correr' a 'funcionar' w odniesieniu do maszyn?

Używaj 'correr' tylko w odniesieniu do dosłownego ruchu (jak bieganie w wyścigu). Jeśli chcesz powiedzieć, że maszyna lub plan 'działa' (prawidłowo funkcjonuje), powinieneś użyć 'funcionar' (funkcjonować).

Jak użyć 'correr', aby powiedzieć 'być odpowiedzialnym za'?

Musisz użyć wyrażenia 'correr con'. Na przykład, 'Yo corro con la cuenta' oznacza 'Pokryję rachunek' lub 'Jestem odpowiedzialny za rachunek'.