corredor
“corredor” znaczy “biegacz” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
biegacz
Również: zawodnik, lekkoatleta
📝 W użyciu
El corredor se preparó para la maratón de la ciudad.
A1Biegacz przygotował się do miejskiego maratonu.
Necesitas mucha resistencia para ser un buen corredor de larga distancia.
B1Potrzebujesz dużo wytrzymałości, aby być dobrym biegaczem długodystansowym.
korytarz
Również: przejście, hala
📝 W użyciu
Necesitamos pintar el largo corredor que lleva a las habitaciones.
A2Musimy pomalować długi korytarz, który prowadzi do sypialni.
Los niños no deben correr en el corredor de la escuela.
A1Dzieci nie powinny biegać po szkolnym korytarzu.
broker
Również: agent, pośrednik
📝 W użyciu
Mi corredor de bolsa me aconsejó vender las acciones.
B1Mój makler giełdowy doradził mi sprzedaż akcji.
Tuvimos que pagar una comisión al corredor inmobiliario.
B2Musieliśmy zapłacić prowizję agentowi nieruchomości.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: corredor
Pytanie 1 z 2
Które polskie słowo najlepiej tłumaczy 'corredor' w zdaniu: 'El fuego se extendió rápidamente por el corredor principal.'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'corredor' pochodzi bezpośrednio od hiszpańskiego czasownika 'correr' (biegać). Przyrostek '-dor' służy do wskazania 'tego, kto wykonuje czynność' lub 'miejsca, gdzie czynność jest wykonywana'. To wyjaśnia, dlaczego oznacza zarówno biegacza, jak i przejście.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'corredor' oznacza osobę czy miejsce?
Zazwyczaj można to wywnioskować z kontekstu. Jeśli zdanie zawiera czasowniki takie jak 'ganar' (wygrywać) lub 'entrenar' (trenować), chodzi o osobę (biegacz). Jeśli wspomina o architekturze, ścianach lub pokojach, chodzi o miejsce (korytarz).
Czy 'corredor' odnosi się tylko do mężczyzn?
W odniesieniu do osoby, 'corredor' to forma męska. Jeśli mówisz o biegaczce lub brokerce, powinieneś użyć formy żeńskiej, 'corredora'.