Inklingo
← Słownik

agente

ah-HEN-tehaˈxente

agent

Również: przedstawiciel, pośrednik
Profesjonalny agent turystyczny siedzący przy biurku z małym globusem i trzymający bilet lotniczy, ilustrujący przedstawiciela biznesowego.

📝 W użyciu

Mi agente de viajes me consiguió un vuelo muy barato.

A2

Mój agent turystyczny załatwił mi bardzo tani lot.

La agente de bienes raíces nos mostró una casa preciosa.

B1

Agent nieruchomości pokazał nam piękny dom.

Necesito hablar con un agente de seguros sobre mi póliza.

B1

Muszę porozmawiać z agentem ubezpieczeniowym o mojej polisie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • agente de viajes – agent turystyczny
  • agente de seguros – agent ubezpieczeniowy
  • agente inmobiliario / de bienes raíces – agent nieruchomości

agent

Również: funkcjonariusz, agent
Ubrany w mundur policjant stojący pewnie i trzymający odznakę, reprezentujący agenta organów ścigania.

📝 W użyciu

Un agente de policía llegó a la escena del accidente.

B1

Policjant przybył na miejsce wypadku.

Ella es una agente secreta en la película.

B1

Ona jest tajną agentką w filmie.

Los agentes federales investigan el caso.

B2

Federalni agenci prowadzą śledztwo w tej sprawie.

Powiązania słów

Synonimy

  • policía (policjant)
  • oficial (oficer)

Częste kolokacje

  • agente de policía – policjant
  • agente secreto – tajny agent
  • agente del FBI – agent FBI

czynnik

Również: czynnik, przyczyna, substancja
RzeczownikmC1formal
Ręka wylewająca przezroczysty płyn z kolby na niebieską tkaninę, powodując natychmiastowe pojawienie się dużej białej plamy, symbolizującej czynnik chemiczny.

📝 W użyciu

El cloro es un potente agente blanqueador.

C1

Chlor jest silnym środkiem wybielającym.

La educación puede ser un agente de cambio social.

C1

Edukacja może być czynnikiem zmiany społecznej.

Identificaron el agente infeccioso en el laboratorio.

C2

W laboratorium zidentyfikowano czynnik zakaźny.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • agente químico – czynnik chemiczny
  • agente causal – czynnik przyczynowy
  • agente de cambio – czynnik zmiany

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: agente

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'agente' odnosi się do przyczyny lub substancji?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
agencia(agencja) — Rzeczownik
agenciar(załatwić, zdobyć) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa `agens`, które oznacza 'działający' lub 'ten, kto działa'. Jest to forma czynna czasownika `agere` ('robić, działać'). Zatem `agente` to dosłownie 'wykonawca' lub 'aktor'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: agentFrench: agentItalian: agente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy mam powiedzieć 'el agente' czy 'la agente'?

To proste! Użyj 'el agente', gdy mówisz o mężczyźnie, i 'la agente', gdy mówisz o kobiecie. Samo słowo 'agente' pozostaje bez zmian. W języku polskim zazwyczaj używamy formy męskiej 'agent' lub żeńskiej 'agentka', w zależności od płci osoby.

Jaka jest różnica między 'agente' a 'policía'?

'Policía' to ogólne, codzienne słowo na policjanta. 'Agente' jest również poprawne, ale może brzmieć bardziej formalnie. Często jest używane w odniesieniu do konkretnych typów funkcjonariuszy, takich jak 'agente federal' (agent federalny) lub 'agente secreto' (tajny agent). W języku polskim 'policjant' jest najczęstsze, a 'agent' może być używane w kontekście służb specjalnych.