Inklingo
← Słownik

representante

reh-preh-sehn-TAHN-tehre.pɾe.senˈtan.te

“representante” znaczy “przedstawiciel” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przedstawiciel

Również: rzecznik, delegat
Osoba w profesjonalnym stroju stojąca między tłumem zróżnicowanych osób a wejściem do dużego budynku, trzymająca prosty niebieski baner, symbolizujący jej rolę jako przedstawiciela.

📝 W użyciu

Cada estado envía un representante al congreso.

A2

Każdy stan wysyła przedstawiciela do kongresu.

Necesitas hablar con el representante de servicio al cliente.

A2

Musisz porozmawiać z przedstawicielem obsługi klienta.

La representante legal de la empresa firmó los documentos.

B1

Przedstawiciel prawny firmy podpisał dokumenty.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • representante de ventas – przedstawiciel handlowy
  • representante político – przedstawiciel polityczny

agent

Również: menedżer
Zdeterminowany agent biznesowy w garniturze siedzi przy biurku, rozmawiając przez telefon, podczas gdy uśmiechnięty, muskularny sportowiec w stroju sportowym stoi obok biurka, pokazując kciuk w górę, co symbolizuje udane zarządzanie.

📝 W użyciu

Mi representante me consiguió un contrato con un gran estudio de cine.

B1

Mój agent załatwił mi kontrakt z dużym studiem filmowym.

El futbolista está negociando con su representante para un mejor salario.

B2

Piłkarz negocjuje ze swoim agentem lepszy kontrakt.

Powiązania słów

Synonimy

  • agente (agent)
  • mánager (menedżer (zapożyczenie))

Częste kolokacje

  • representante artístico – agent artysty
  • representante deportivo – agent sportowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: representante

Pytanie 1 z 2

Które hiszpańskie wyrażenie poprawnie odnosi się do kobiety, która zarządza karierą muzyka?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
representar(reprezentować) — Czasownik
representación(reprezentacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od hiszpańskiego czasownika 'representar' (reprezentować), który z kolei wywodzi się od łacińskiego czasownika *repraesentare*, oznaczającego 'pokazywać ponownie' lub 'czynić obecnym'. Opisuje ono kogoś, kto dosłownie sprawia, że obecność innej osoby jest odczuwalna lub znana.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: representanteItalian: rappresentante

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'representante' zawsze odnosi się do osoby?

Tak, w dzisiejszym użyciu 'representante' prawie zawsze odnosi się do osoby (lub czasami podmiotu, takiego jak firma), która działa lub mówi w imieniu innej osoby, grupy lub firmy.

Skąd mam wiedzieć, czy 'representante' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Samo słowo jest rodzaju nijakiego. Jego rodzaj jest określany przez użyty rodzajnik ('el' dla męskiego, 'la' dla żeńskiego) i płeć osoby, do której się odnosi. Końcówka słowa pozostaje taka sama.