agencia
“agencia” znaczy “agencja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
agencja
Również: biuro, urząd
📝 W użyciu
Fuimos a la agencia de viajes para planear las vacaciones.
A1Poszliśmy do biura podróży, aby zaplanować wakacje.
La agencia de noticias reportó el evento en directo.
A2Agencja informacyjna relacjonowała wydarzenie na żywo.
Mi hermana trabaja en una agencia de publicidad muy grande.
A2Moja siostra pracuje w bardzo dużej agencji reklamowej.
sprawczość
Również: autonomia, władza
📝 W użyciu
Los trabajadores exigieron mayor agencia sobre cómo se organizaba la producción.
C1Pracownicy domagali się większej sprawczości w sposobie organizacji produkcji.
Perder la agencia sobre tu propio destino es aterrador.
C2Utrata sprawczości nad własnym losem jest przerażająca.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: agencia
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'agencia' w swoim abstrakcyjnym, formalnym znaczeniu (zdolność do działania)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego *agentia*, które jest związane z czasownikiem *agere*, oznaczającym 'robić', 'działać' lub 'prowadzić'. Dlatego 'agencia' to zasadniczo miejsce lub podmiot, który 'działa' w imieniu innych.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'agencia' to zawsze fizyczne miejsce?
Nie. Chociaż najczęściej odnosi się do fizycznego biura firmy (np. biura podróży), może również oznaczać dużą, niefizyczną organizację (np. agencję rządową) lub, w formalnych kontekstach, abstrakcyjne pojęcie osobistej władzy lub kontroli.
Jeśli mówię o tajnym agencie, czy powinienem użyć 'agencia'?
Nie, powinieneś użyć 'agente' (osoba, która działa), a nie 'agencia' (organizacja).