Inklingo
Słownik

activar

ak-tee-BARak.tiˈβaɾ

“activar” znaczy “aktywować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

aktywowaćA2Czasownik

uruchomienie urządzenia lub usługi, aby zaczęły działać

Dowiedz się więcej →
pobudzaćB2Czasownik

wspieranie procesu, takiego jak gospodarka czy metabolizm

Dowiedz się więcej →

aktywowaćRównież: włączyć, uruchomić

CzasownikA2regular ar
Dłoń naciskająca duży, świecący zielony przycisk zasilania na prostym urządzeniu elektronicznym.
gerundactivando
past Participleactivado
infinitiveactivar

📝 W użyciu

Necesito activar mi tarjeta de crédito nueva.

A2

Muszę aktywować moją nową kartę kredytową.

La alarma se activó por accidente a las tres de la mañana.

B1

Alarm włączył się (aktywował) przez przypadek o trzeciej nad ranem.

Puedes activar el modo avión en los ajustes.

A2

Możesz włączyć tryb samolotowy w ustawieniach.

Powiązania słów

Synonimy

  • habilitar (umożliwić)
  • accionar (uruchomić/obsłużyć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • activar una cuenta – aktywować konto
  • activar un protocolo – uruchomić protokół
  • activar el Bluetooth – włączyć Bluetooth

pobudzaćRównież: dodawać energii

CzasownikB2regular ar
Konewka podlewająca mały zielony pęd, sprawiając, że rośnie wyżej i jaśniej.
gerundactivando
past Participleactivado
infinitiveactivar

📝 W użyciu

Beber agua fría puede ayudar a activar el metabolismo.

B2

Picie zimnej wody może pomóc pobudzić metabolizm.

El gobierno quiere activar la economía con nuevas leyes.

C1

Rząd chce pobudzić gospodarkę nowymi prawami.

Powiązania słów

Synonimy

  • estimular (stymulować)
  • dinamizar (ożywiać/rewitalizować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • activar la circulación – pobudzać krążenie
  • activar el mercado – pobudzać rynek

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoactivara
túactivaras
él/ella/ustedactivara
nosotrosactiváramos
vosotrosactivarais
ellos/ellas/ustedesactivaran

Present Subjunctive

yoactive
túactives
él/ella/ustedactive
nosotrosactivemos
vosotrosactivéis
ellos/ellas/ustedesactiven

Indicative

Preterite

yoactivé
túactivaste
él/ella/ustedactivó
nosotrosactivamos
vosotrosactivasteis
ellos/ellas/ustedesactivaron

Imperfect

yoactivaba
túactivabas
él/ella/ustedactivaba
nosotrosactivábamos
vosotrosactivabais
ellos/ellas/ustedesactivaban

Present

yoactivo
túactivas
él/ella/ustedactiva
nosotrosactivamos
vosotrosactiváis
ellos/ellas/ustedesactivan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "activar" po hiszpańsku:

aktywowaćdodawać energii

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: activar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'activar' w odniesieniu do nowej karty bankowej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
actividad(aktywność) — Rzeczownik
activo(aktywny) — Przymiotnik
activación(aktywacja) — Rzeczownik
activista(aktywista) — Rzeczownik
🎵 Rymy
caminarlugarhablar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'activus', które opisuje kogoś lub coś, co wykonuje działanie, zamiast tylko czekać.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: activateFrench: activer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'activar' to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, bez zmian rdzenia.

Czy mogę użyć 'activar' do włączenia światła?

Raczej nie. W przypadku świateł 'encender' lub 'prender' jest znacznie bardziej naturalne. 'Activar' brzmi, jakbyś ustawiał czujnik lub złożony system.

Jaka jest różnica między 'activar' a 'habilitar'?

Są bardzo podobne. 'Activar' zazwyczaj oznacza rozpoczęcie procesu, podczas gdy 'habilitar' oznacza 'umożliwić' lub dać pozwolenie na coś.