Inklingo
Słownik

desactivar

des-ak-tee-BARdesaktiˈβaɾ

“desactivar” znaczy “dezaktywować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dezaktywowaćA2Czasownik

systemy bezpieczeństwa lub funkcje oprogramowania

Dowiedz się więcej →
łagodzićB2Czasownik

napiętą sytuację lub konflikt

Dowiedz się więcej →

dezaktywować, wyłączyćRównież: wyłączyć

CzasownikA2regular ar
Dłoń naciskająca duży czerwony przycisk na panelu sterowania, aby wyłączyć świecące zielone światło.
gerunddesactivando
past Participledesactivado
infinitivedesactivar

📝 W użyciu

Necesito desactivar la alarma del despertador.

A1

Muszę wyłączyć budzik.

Puedes desactivar las notificaciones en los ajustes del teléfono.

A2

Możesz wyłączyć powiadomienia w ustawieniach telefonu.

El técnico tuvo que desactivar el sistema de seguridad para entrar.

B1

Technik musiał zdezaktywować system bezpieczeństwa, aby wejść.

Powiązania słów

Synonimy

  • anular (anulować/unieważnić)
  • inhabilitar (wyłączyć/uniemożliwić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • desactivar la cuenta – dezaktywować konto
  • desactivar una bomba – rozbroić bombę
  • desactivar notificaciones – wyłączyć powiadomienia

łagodzić, neutralizować

CzasownikB2regular ar
Dwa wściekłe kreskówkowe koty rozdzielane przez przyjazną osobę oferującą miskę mleka, aby je uspokoić.
gerunddesactivando
past Participledesactivado
infinitivedesactivar

📝 W użyciu

El mediador logró desactivar el conflicto entre las dos empresas.

B2

Mediatorowi udało się załagodzić konflikt między obiema firmami.

Su sentido del humor ayudó a desactivar la tensión en la reunión.

C1

Jego poczucie humoru pomogło rozładować napięcie na spotkaniu.

Powiązania słów

Synonimy

  • mitigar (łagodzić)
  • calmar (uspokajać)

Antonimy

  • agraviar (pogarszać)
  • provocar (prowokować)

Częste kolokacje

  • desactivar la tensión – rozładować napięcie
  • desactivar una crisis – rozładować kryzys

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesactivara
túdesactivaras
él/ella/usteddesactivara
nosotrosdesactiváramos
vosotrosdesactivarais
ellos/ellas/ustedesdesactivaran

Present Subjunctive

yodesactive
túdesactives
él/ella/usteddesactive
nosotrosdesactivemos
vosotrosdesactivéis
ellos/ellas/ustedesdesactiven

Indicative

Preterite

yodesactivé
túdesactivaste
él/ella/usteddesactivó
nosotrosdesactivamos
vosotrosdesactivasteis
ellos/ellas/ustedesdesactivaron

Imperfect

yodesactivaba
túdesactivabas
él/ella/usteddesactivaba
nosotrosdesactivábamos
vosotrosdesactivabais
ellos/ellas/ustedesdesactivaban

Present

yodesactivo
túdesactivas
él/ella/usteddesactiva
nosotrosdesactivamos
vosotrosdesactiváis
ellos/ellas/ustedesdesactivan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "desactivar" po hiszpańsku:

dezaktywować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desactivar

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz przestać otrzymywać e-maile z danej strony internetowej, powinieneś ___ powiadomienia.

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
activar(aktywować) — Czasownik
activo(aktywny) — Przymiotnik
actividad(aktywność) — Rzeczownik
activación(aktywacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy
amarllegarhablar
📚 Etymologia

Utworzone przez dodanie przedrostka 'des-' (oznaczającego odwrócenie lub negację) do czasownika 'activar', który pochodzi od łacińskiego 'activus' (aktywny/zajęty).

Pierwsze odnotowanie: 19th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: désactiverEnglish: deactivate

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'desactivar' to czasownik regularny?

Tak! Odmienia się według standardowego wzorca dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, takich jak 'hablar' czy 'cantar', we wszystkich czasach.

Czy mogę użyć 'desactivar' w odniesieniu do mojego komputera?

Tak, ale zazwyczaj w odniesieniu do konkretnych funkcji lub oprogramowania. Jeśli chcesz wyłączyć fizyczne urządzenie, użyj 'apagar'.

Jak powiedzieć 'deactivated'?

Używa się imiesłowu przeszłego: 'desactivado' (rodzaj męski) lub 'desactivada' (rodzaj żeński).