Inklingo
Słownik

encender

en-sen-DEHRen.senˈdeɾ

“encender” znaczy “włączyć” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

włączyćA1Czasownik

urządzenia, światła, elektronika

Dowiedz się więcej →
zapalićA2Czasownik

ogień, świeca, zapałka

Dowiedz się więcej →
rozpalićB1Czasownik

emocje, pasje, debaty

Dowiedz się więcej →

włączyć, zapalićRównież: uruchomić

CzasownikA1irregular (e>ie stem change) er
Pokazana jest dłoń z kreskówki, która przekręca włącznik światła na ścianie z pozycji wyłączonej na włączoną, powodując świecenie jasnej żarówki nad nim.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 W użyciu

Por favor, ¿puedes encender la televisión?

A1

Proszę, czy możesz włączyć telewizor?

Siempre enciendo las luces antes de que oscurezca.

A2

Zawsze zapalam światła, zanim zrobi się ciemno.

Mi coche no enciende por el frío.

B1

Mój samochód nie chce odpalić z powodu zimna.

Powiązania słów

Synonimy

  • prender (włączyć (częste w Ameryce Łacińskiej))

Antonimy

Częste kolokacje

  • encender la computadora – włączyć komputer
  • encender la radio – włączyć radio

zapalić, podpalić

CzasownikA2irregular (e>ie stem change) er
Prosta ilustracja zapalonej drewnianej zapałki dotykającej knota białej świecy, powodując zapalenie się płomienia świecy.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 W użyciu

Necesitamos leña para encender la fogata.

A2

Potrzebujemy drewna na opał, aby rozpalić ognisko.

Él encendió un cigarrillo después de la cena.

B1

Zapalił papierosa po kolacji.

Powiązania słów

Synonimy

  • alumbrar (oświetlać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • encender una vela – zapalić świecę

rozpalić, wzbudzićRównież: podsycić

CzasownikB1irregular (e>ie stem change) er
Uproszczona postać patrzy w górę szeroko otwartymi, zainspirowanymi oczami. Jasny, żywy płomień pojawia się tuż nad ich głową, symbolizując zapłon silnego uczucia lub pasji.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 W użyciu

La injusticia encendió la rabia de los manifestantes.

B1

Niesprawiedliwość rozpaliła gniew protestujących.

Esa canción siempre me enciende la nostalgia.

B2

Ten piosenka zawsze budzi we mnie nostalgię.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • encender la polémica – rozpalić kontrowersje

Indicative

Present

yoenciendo
túenciendes
él/ella/ustedenciende
nosotrosencendemos
vosotrosencendéis
ellos/ellas/ustedesencienden

Imperfect

yoencendía
túencendías
él/ella/ustedencendía
nosotrosencendíamos
vosotrosencendíais
ellos/ellas/ustedesencendían

Preterite

yoencendí
túencendiste
él/ella/ustedencendió
nosotrosencendimos
vosotrosencendisteis
ellos/ellas/ustedesencendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencienda
túenciendas
él/ella/ustedencienda
nosotrosencendamos
vosotrosencendáis
ellos/ellas/ustedesenciendan

Imperfect Subjunctive

yoencendiera/encendiese
túencendieras/encendieses
él/ella/ustedencendiera/encendiese
nosotrosencendiéramos/encendiésemos
vosotrosencendierais/encendieseis
ellos/ellas/ustedesencendieran/encendiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z prenderverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "encender" po hiszpańsku:

podsycić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: encender

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'encender' w znaczeniu figuratywnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
encendido(włączony / zapłon (rzeczownik)) — Przymiotnik / Rzeczownik
incendio(pożar / płomień) — Rzeczownik
prendido(włączony (Ameryka Łacińska)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
venderaprender
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *incendere*, który dosłownie oznaczał 'podpalić' lub 'rozpalić'. Doskonale wyjaśnia to współczesne hiszpańskie znaczenia zapalania zapałki i włączania światła.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: incendereFrench: incendier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Cuál es la diferencia entre 'encender' y 'prender'?

Oba oznaczają 'włączyć' lub 'zapalić'. 'Encender' jest używane wszędzie, ale 'prender' jest niezwykle powszechne w wielu częściach Ameryki Łacińskiej, szczególnie w odniesieniu do urządzeń i świateł. Zazwyczaj można ich używać zamiennie.

Jak powiedzieć 'Światło jest włączone'?

Użyj imiesłowu biernego 'encendido' z czasownikiem 'estar': 'La luz está encendida.' Pamiętaj, aby dopasować końcówkę do rodzaju rzeczownika (encendida dla 'la luz').