provocar

pro-bo-KARpɾoβoˈkaɾ

“provocar” znaczy “powodować” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

powodowaćB1Czasownik

sprawić, że coś się wydarzy

Dowiedz się więcej →

prowokowaćB2Czasownik

celowo drażnić lub wyzywać kogoś

Dowiedz się więcej →

mieć ochotę naC1Czasownik

mieć zachciankę na jedzenie lub czynność

Dowiedz się więcej →

powodować, prowadzić doRównież: wywoływać

CzasownikB1regular with spelling change ar

Rząd kolorowych domino, gdzie pierwsze domino jest popychane, powodując reakcję łańcuchową.

infinitiveprovocar

past Participleprovocado

gerundprovocando

📝 W użyciu

La lluvia fuerte puede provocar inundaciones.

Intensywne opady deszczu mogą spowodować powodzie.

Sus palabras provocaron una gran discusión.

Jego słowa wywołały dużą kłótnię.

Powiązania słów

Synonimy

causar (powodować)
ocasionar (powodować)

Antonimy

evitar (unikać)
prevenir (zapobiegać)

Częste kolokacje

provocar un accidente – spowodować wypadek
provocar risa – wywołać śmiech

prowokowaćRównież: drażnić

CzasownikB2regular with spelling change ar

Mały, psotny kotek, który bawi się uchem śpiącego psa, aby sprowokować reakcję.

📝 W użyciu

No le hagas caso, solo intenta provocarte.

Nie zwracaj na niego uwagi, on tylko próbuje cię sprowokować.

Powiązania słów

Synonimy

incitar (podjudzać)
retar (wyzywać)

Antonimy

apaciguar (uspokajać)

mieć ochotę naRównież: pragnąć

CzasownikC1regular with spelling change arinformal

Colombia and Venezuela

Osoba patrząca z radością na dużą, pyszną babeczkę truskawkową z różowym lukrem.

📝 W użyciu

Me provoca un helado de chocolate.

Mam ochotę na czekoladowe lody.

Powiązania słów

Synonimy

apetecer (mieć ochotę na)
antojarse (mieć zachciankę na)

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprovoque

túprovoques

él/ella/ustedprovoque

nosotrosprovoquemos

vosotrosprovoquéis

ellos/ellas/ustedesprovoquen

Imperfect Subjunctive

yoprovocara

túprovocaras

él/ella/ustedprovocara

nosotrosprovocáramos

vosotrosprovocarais

ellos/ellas/ustedesprovocaran

Indicative

Present

yoprovoco

túprovocas

él/ella/ustedprovoca

nosotrosprovocamos

vosotrosprovocáis

ellos/ellas/ustedesprovocan

Imperfect

yoprovocaba

túprovocabas

él/ella/ustedprovocaba

nosotrosprovocábamos

vosotrosprovocabais

ellos/ellas/ustedesprovocaban

Preterite

yoprovoqué

túprovocaste

él/ella/ustedprovocó

nosotrosprovocamos

vosotrosprovocasteis

ellos/ellas/ustedesprovocaron

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: provocar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'provocar' w znaczeniu 'powodować'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

provocación(prowokacja) — Rzeczownik

provocador(prowokujący/prowokator) — Przymiotnik

🎵 Rymy

tocar buscar

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'provocare', co oznacza 'wywoływać' lub 'wzywać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: provokeFrench: provoquer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'provocar' zawsze oznacza coś złego?

Niekoniecznie! Chociaż często odnosi się do powodowania problemów lub kłótni, może być również używane w neutralnych lub pozytywnych kontekstach, takich jak 'provocar una reacción' (wywołać reakcję) lub 'provocar curiosidad' (wzbudzić ciekawość).

Czy mogę użyć 'provocar', aby powiedzieć, że jestem głodny/głodna?

W krajach takich jak Kolumbia czy Wenezuela, tak! Możesz powiedzieć 'Me provoca una pizza', co oznacza 'Mam ochotę na pizzę'. W Hiszpanii jednak ludzie zazwyczaj używają 'Me apetece'.