Inklingo
Słownik

prevenir

pre-beh-NEERpɾeβeˈniɾ

“prevenir” znaczy “zapobiegać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zapobiegaćB1Czasownik

powstrzymywanie czegoś złego przed wystąpieniem

Dowiedz się więcej →
ostrzegaćB2Czasownik

informowanie kogoś o przyszłym wydarzeniu

Dowiedz się więcej →

zapobiegaćRównież: unikać

CzasownikB1irregular ir
Osoba stawiająca solidną drewnianą bramkę na szczycie schodów, aby chronić małe dziecko.
gerundpreviniendo
past Participleprevenido
infinitiveprevenir

📝 W użyciu

Lavarse las manos ayuda a prevenir enfermedades.

A2

Mycie rąk pomaga zapobiegać chorobom.

Es mejor prevenir que lamentar.

B1

Lepiej zapobiegać niż leczyć (dosłownie: lepiej zapobiegać niż żałować).

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • prevenir accidentes – zapobiegać wypadkom
  • prevenir el riesgo – zapobiegać ryzyku

Idiomy i wyrażenia

ostrzegaćRównież: uprzedzać

CzasownikB2irregular ir
Osoba wskazująca na ciemne chmury deszczowe w oddali, aby pokazać przyjacielowi, że powinni wejść do środka.

📝 W użyciu

Le previne sobre los peligros del viaje.

B2

Ostrzegłem go o niebezpieczeństwach podróży.

Powiązania słów

Synonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopreviniera
túprevinieras
él/ella/ustedpreviniera
nosotrospreviniéramos
vosotrosprevinierais
ellos/ellas/ustedesprevinieran

Present Subjunctive

yoprevenga
túprevengas
él/ella/ustedprevenga
nosotrosprevengamos
vosotrosprevengáis
ellos/ellas/ustedesprevengan

Indicative

Preterite

yoprevine
túpreviste
él/ella/ustedprevino
nosotrosprevimos
vosotrosprevisteis
ellos/ellas/ustedesprevinieron

Imperfect

yoprevenía
túprevenías
él/ella/ustedprevenía
nosotrospreveníamos
vosotrospreveníais
ellos/ellas/ustedesprevenían

Present

yoprevengo
túprevienes
él/ella/ustedpreviene
nosotrosprevenimos
vosotrosprevenís
ellos/ellas/ustedesprevienen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z evitarverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "prevenir" po hiszpańsku:

uprzedzać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: prevenir

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza 'Ostrzegłam ją'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
prevención(zapobieganie) — Rzeczownik
preventivo(zapobiegawczy) — Przymiotnik
prevenido(przygotowany/ostrzeżony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
venirdormir
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'praevenire', które łączy 'prae' (przed) i 'venire' (przychodzić). Dosłownie oznacza 'przyjść przed' wystąpieniem problemu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: preventFrench: prévenir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'prevenir' to to samo co 'evitar'?

Są bliskie! 'Evitar' to po prostu unikać czegoś, podczas gdy 'prevenir' sugeruje podjęcie konkretnych działań lub przygotowanie się z wyprzedzeniem, aby dane zdarzenie nigdy nie nastąpiło.

Czy mówi się 'yo prevení' czy 'yo previne'?

Mówi się 'yo previne'. Odmienia się nieregularnie, tak jak 'venir' (yo vine).