Inklingo
Słownik

dormir

dor-MEERdoɾˈmiɾ

“dormir” znaczy “spać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

spaćA1Czasownik

Ogólny akt spania.

Dowiedz się więcej →
być zdrętwiałymB1Czasownik

W odniesieniu do części ciała

Dowiedz się więcej →

spaćRównież: być zaspanym, zasypiać

CzasownikA1irregular (stem-changing) ir
Spokojny niedźwiadek śpiący głęboko w przytulnym łóżku pod niebieską kołdrą w prostej sypialni.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 W użyciu

Necesito dormir ocho horas esta noche.

A1

Potrzebuję spać osiem godzin tej nocy.

El bebé duerme tranquilamente en su cuna.

A2

Dziecko śpi spokojnie w swoim łóżeczku.

Anoche me dormí viendo una película.

B1

Wczoraj zasnąłem oglądając film.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • dormir la siesta – drzemać
  • dormir profundamente – spać głęboko
  • ir a dormir – iść spać

Idiomy i wyrażenia

  • dormir como un tronco – spać bardzo głęboko
  • quedarse dormido – przespać coś

być zdrętwiałymRównież: zasypiać

CzasownikB1irregular (stem-changing) irinformal
Kreskówkowa postać siedząca na ławce, próbująca wstać, ale wyglądająca na niezrównoważoną, ponieważ jej dolna część nogi jest zdrętwiała lub 'zasnęła' i jest bezwładna.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 W użyciu

Después de sentarme mucho tiempo, se me durmió la pierna.

B1

Po długim siedzeniu moja noga zasnęła.

No siento los dedos, los tengo dormidos por el frío.

B2

Nie czuję palców, są zdrętwiałe od zimna.

Powiązania słów

Synonimy

  • entumecerse (zdrętwieć)

Częste kolokacje

  • tener el pie dormido – mieć zdrętwiałą stopę / stopa jest zdrętwiała

Indicative

Present

yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotrosdormimos
vosotrosdormís
ellos/ellas/ustedesduermen

Imperfect

yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían

Preterite

yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoduerma
túduermas
él/ella/ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis
ellos/ellas/ustedesduerman

Imperfect Subjunctive

yodurmiera
túdurmieras
él/ella/usteddurmiera
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
ellos/ellas/ustedesdurmieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z dormirseverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "dormir" po hiszpańsku:

być zaspanymbyć zdrętwiałymzasypiać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dormir

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie mówi 'Moje ramię zasnęło'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
dormitorio(sypialnia) — Rzeczownik
dormilón / dormilona(śpioch) — Rzeczownik / Przymiotnik
adormecer(uspokajać, znieczulać) — Czasownik
somnolencia(senność) — Rzeczownik
🎵 Rymy
sentirvivirabrirmorir
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'dormīre', które miało dokładnie to samo znaczenie: 'spać'. Jest to bardzo stare i stabilne słowo, które jest częścią języka od tysięcy lat.

Pierwsze odnotowanie: Documented since the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: dormirFrench: dormirItalian: dormire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'dormir' a 'dormirse'?

Pomyśl o tym tak: 'dormir' to ogólna czynność spania, jak w 'Lubię spać'. 'Dormirse' dotyczy konkretnego momentu, w którym *zasypiasz*. Możesz powiedzieć 'Anoche no pude dormirme' (Wczoraj nie mogłem zasnąć), ale 'Dormí muy mal' (Spałem bardzo źle).

Dlaczego 'dormir' tak bardzo zmienia pisownię podczas koniugacji?

'Dormir' to czasownik 'zmieniający rdzeń', co jest jak czasownik z sekretną tożsamością! W niektórych formach 'o' zmienia się na 'ue' (jak 'duermo'), a w innych na 'u' (jak 'durmió'). Jest to wzorzec, który zobaczysz również w innych ważnych czasownikach. Gdy tylko go opanujesz, zaczniesz go rozpoznawać wszędzie!