Inklingo
Słownik

reposar

re-po-SARrepoˈsaɾ

“reposar” znaczy “odpoczywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odpoczywaćB1Czasownik

fizyczny odpoczynek lub regeneracja

Dowiedz się więcej →
osiadaćB2Czasownik

płyny lub osady

Dowiedz się więcej →

odpoczywaćRównież: leżeć, drzemać

CzasownikB1regular ar
Spokojny kot zwinięty w kłębek i śpiący na miękkiej poduszce.
gerundreposando
past Participlereposado
infinitivereposar

📝 W użyciu

Después de correr, necesito reposar un poco.

A2

Po bieganiu muszę trochę odpocząć.

El doctor me recomendó reposar en cama por tres días.

B1

Lekarz zalecił mi leżenie w łóżku przez trzy dni.

Es bueno reposar la comida antes de volver al trabajo.

B2

Dobrze jest pozwolić jedzeniu strawić się (odpocząć), zanim wrócisz do pracy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • trabajar (pracować)
  • agitarse (być rozgorączkowanym/zajętym)

Częste kolokacje

  • reposar en paz – spoczywać w pokoju
  • reposar la comida – pozwolić jedzeniu strawić się

osiadać, odstawićRównież: zaparzać się

CzasownikB2regular ar
Przezroczysta szklanka wody z idealnie osiadłą na dnie warstwą piasku.

📝 W użyciu

Deja reposar la masa por treinta minutos.

B1

Pozwól ciastu odpocząć przez trzydzieści minut.

El té debe reposar para que tenga buen sabor.

B2

Herbata musi się zaparzyć (odpocząć), aby miała dobry smak.

El sedimento reposa en el fondo de la botella.

C1

Osad osiada na dnie butelki.

Powiązania słów

Synonimy

  • asentarse (osiadać)
  • macerar (macerować/marynować)

Częste kolokacje

  • dejar reposar – pozwolić odpocząć/osiąść

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreposara
túreposaras
él/ella/ustedreposara
nosotrosreposáramos
vosotrosreposarais
ellos/ellas/ustedesreposaran

Present Subjunctive

yorepose
túreposes
él/ella/ustedrepose
nosotrosreposemos
vosotrosreposéis
ellos/ellas/ustedesreposen

Indicative

Preterite

yoreposé
túreposaste
él/ella/ustedreposó
nosotrosreposamos
vosotrosreposasteis
ellos/ellas/ustedesreposaron

Imperfect

yoreposaba
túreposabas
él/ella/ustedreposaba
nosotrosreposábamos
vosotrosreposabais
ellos/ellas/ustedesreposaban

Present

yoreposo
túreposas
él/ella/ustedreposa
nosotrosreposamos
vosotrosreposáis
ellos/ellas/ustedesreposan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "reposar" po hiszpańsku:

drzemaćodstawićosiadaćzaparzać się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: reposar

Pytanie 1 z 3

Którego czasownika użyłby lekarz, aby kazać Ci leżeć w łóżku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
reposo(odpoczynek/spokój) — Rzeczownik
reposado(odpoczęty/spokojny) — Przymiotnik
reposacabezas(zagłówek) — Rzeczownik
🎵 Rymy
pasaralmorzar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 're-' (ponownie) i 'pausare' (zatrzymywać się). Dosłownie oznacza zatrzymać się ponownie, aby odzyskać siły.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: reposeFrench: reposer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'reposar' to to samo co 'dormir'?

Nie. 'Dormir' oznacza spać. 'Reposar' oznacza odpoczywać lub pozostawać w bezruchu, ale można być przytomnym podczas tego.

Czy mogę użyć 'reposar' w odniesieniu do kieliszka wina?

Tak! 'Dejas reposar' wino, aby mogło oddychać lub aby osad opadł na dno.

Czy to powszechne słowo?

Tak, szczególnie w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej podczas rozmów o zdrowiu i jedzeniu.