Inklingo
Słownik

descansar

dess-kahn-SAHRdes.kanˈsaɾ

“descansar” znaczy “odpoczywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odpoczywaćA1Czasownik

robić przerwę

Dowiedz się więcej →
opierać się naB2Czasownik

przy użyciu 'descansar en' (polegać na)

Dowiedz się więcej →

odpoczywać, robić przerwęRównież: spać

CzasownikA1regular ar
Ilustracja w stylu wysokiej jakości książki dla dzieci przedstawiająca małego niedźwiadka śpiącego spokojnie w zielonej huśtawce między dwoma drzewami, symbolizująca przerwę.
infinitivedescansar
gerunddescansando
past Participledescansado

📝 W użyciu

Necesito descansar después de este largo viaje.

A1

Muszę odpocząć po tej długiej podróży.

¿Por qué no descansas la vista un rato?

A2

Dlaczego nie odpoczniesz chwilę oczami?

Descansamos el sábado y el domingo.

A2

W soboty i niedziele odpoczywamy (nie pracujemy).

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • trabajar (pracować)
  • esforzarse (wysilać się)

Częste kolokacje

  • descansar bien – dobrze odpocząć/dobrze się wyspać
  • descansar la cabeza – oczyścić głowę

opierać się na, polegać naRównież: leżeć

CzasownikB2regular arformal
Prosta ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca solidy kamienny filar podtrzymujący róg małego drewnianego domu, symbolizujący poleganie lub opieranie się na czymś.
infinitivedescansar
gerunddescansando
past Participledescansado

📝 W użyciu

La conclusión del estudio descansa en datos verificables.

B2

Wniosek z badania opiera się na weryfikowalnych danych.

Nuestra esperanza descansa en la nueva generación de líderes.

C1

Nasza nadzieja spoczywa (lub opiera się) na nowym pokoleniu liderów.

Powiązania słów

Synonimy

  • basarse (opierać się na)
  • depender (zależeć)

Częste kolokacje

  • descansar en la ley – opierać się na prawie
  • descansar en la evidencia – polegać na dowodach

Indicative

Present

yodescanso
túdescansas
él/ella/usteddescansa
nosotrosdescansamos
vosotrosdescansáis
ellos/ellas/ustedesdescansan

Imperfect

yodescansaba
túdescansabas
él/ella/usteddescansaba
nosotrosdescansábamos
vosotrosdescansabais
ellos/ellas/ustedesdescansaban

Preterite

yodescansé
túdescansaste
él/ella/usteddescansó
nosotrosdescansamos
vosotrosdescansasteis
ellos/ellas/ustedesdescansaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodescanse
túdescanses
él/ella/usteddescanse
nosotrosdescansemos
vosotrosdescanséis
ellos/ellas/ustedesdescansen

Imperfect Subjunctive

yodescansara
túdescansaras
él/ella/usteddescansara
nosotrosdescansáramos
vosotrosdescansarais
ellos/ellas/ustedesdescansaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "descansar" po hiszpańsku:

robić przerwę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: descansar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'descansar' w znaczeniu przenośnym (opierać się na)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el descanso(odpoczynek, przerwa (rzeczownik)) — Rzeczownik
descansado(wypoczęty (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
pasarcantar
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego *dis-*, oznaczającego rozdzielenie lub odwrócenie, w połączeniu z *campsare*, oznaczającym 'zmieniać pozycję' lub 'lądować'. Pierwotne znaczenie odnosiło się do 'zejścia z drogi' lub 'rozładowania' ciężaru, co ewoluowało do współczesnego znaczenia robienia przerwy.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: descansarCatalan: descansar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'descansar' a 'tomar un descanso'?

Oznaczają to samo! 'Descansar' to czasownik ('odpoczywać'), podczas gdy 'tomar un descanso' to popularne wyrażenie oznaczające 'zrobić sobie przerwę'. Oba są całkowicie naturalne.

Czy mogę użyć 'descansar' w znaczeniu 'spać'?

Tak, pośrednio. Często odnosi się do dobrego snu, jak w 'descansar bien'. Jednak jeśli chcesz wyraźnie mówić o spaniu, użyj czasownika 'dormir' ('Me voy a dormir' = Idę spać).