depender
“depender” znaczy “zależeć od” po hiszpańsku (główne znaczenie - gdy coś jest determinowane przez inną rzecz lub osobę).
zależeć od, zależeć od (decyzji)Również: polegać na, być zależnym od
📝 W użyciu
Todo depende de ti.
A2Wszystko zależy od ciebie.
El precio depende del tamaño.
A2Cena zależy od rozmiaru.
Depende de si tenemos tiempo.
B1To zależy od tego, czy będziemy mieli czas.
No depends de mí.
A2To nie zależy ode mnie.
Depende de las circunstancias.
B1To zależy od okoliczności.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "depender" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: depender
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa 'depender'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'dependere' oznaczającego 'wisieć z' lub 'być przywiązanym do'. Łacińskie słowo pochodzi od 'de-' (z) + 'pendere' (wisieć).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'depender' a 'confiar'?
Oba słowa mogą w pewnych kontekstach odnosić się do zaufania, ale 'depender' oznacza, że twoja sytuacja jest determinowana przez kogoś/coś (polegasz na nich). 'Confiar' oznacza ufać komuś lub mieć do kogoś zaufanie. 'Dependo de ti' = Zależy mi na tobie / Potrzebuję cię. 'Confío en ti' = Ufam ci.
Czy 'depender' jest czasownikiem regularnym czy nieregularnym?
Depender jest całkowicie regularnym czasownikiem zakończonym na '-er'. Podąża za tym samym wzorem co inne czasowniki '-er', takie jak 'comer' czy 'beber'. Rdzeń 'depend-' nigdy się nie zmienia, a Ty po prostu dodajesz regularne końcówki.
Kiedy używam 'depender', a kiedy 'depende'?
Użyj pełnego czasownika 'depender', gdy nie jest to główna czynność lub pojawia się przed/po innym czasowniku: 'Quiero depender de mí mismo' (Chcę być samowystarczalny). Użyj 'depende' (czas teraźniejszy, trzecia osoba), gdy oznacza to 'to zależy': 'Depende' (To zależy).