pretender
“pretender” znaczy “zamierzać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zamierzać, dążyć doRównież: próbować, chcieć
📝 W użyciu
Pretendo terminar mi carrera este año.
B1Zamierzam ukończyć studia w tym roku.
¿Qué pretendes con ese comentario?
B1Do czego dążysz tym komentarzem?
Powiązania słów
twierdzićRównież: oczekiwać
📝 W użyciu
No pretendas que no sabías nada.
B2Nie twierdz, że nic nie wiedziałeś.
Ella pretende que le paguemos el doble.
B2Ona oczekuje, że zapłacimy jej podwójnie.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pretender
Pytanie 1 z 2
Jeśli powiesz 'Pretendo comprar una casa', co mówisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'praetendere', które dosłownie oznaczało 'rozciągać z przodu'. Ewoluowało to od fizycznego rozciągania czegoś do metaforycznego 'sięgania po' cel lub 'wysuwania' żądania.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pretender' kiedykolwiek oznacza 'udawać' w angielskim sensie?
Rzadko. Może oznaczać 'twierdzić' (np. 'He claims to be rich' - 'Twierdzi, że jest bogaty'), co jest bliskie, ale dla 'bawienia się w udawanie' lub 'udawania emocji' Hiszpanie używają 'fingir' lub 'aparentar'.
Czy to formalne słowo?
Jest neutralne. Możesz go używać z przyjaciółmi, rozmawiając o planach, ale pojawia się również w piśmie prawniczym lub formalnym, gdy omawia się żądania.