pretender
“pretender” znaczy “zamierzać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zamierzać, dążyć do
Również: próbować, chcieć
📝 W użyciu
Pretendo terminar mi carrera este año.
B1Zamierzam ukończyć studia w tym roku.
¿Qué pretendes con ese comentario?
B1Do czego dążysz tym komentarzem?
twierdzić
Również: oczekiwać
📝 W użyciu
No pretendas que no sabías nada.
B2Nie twierdz, że nic nie wiedziałeś.
Ella pretende que le paguemos el doble.
B2Ona oczekuje, że zapłacimy jej podwójnie.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pretender
Pytanie 1 z 2
Jeśli powiesz 'Pretendo comprar una casa', co mówisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'praetendere', które dosłownie oznaczało 'rozciągać z przodu'. Ewoluowało to od fizycznego rozciągania czegoś do metaforycznego 'sięgania po' cel lub 'wysuwania' żądania.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pretender' kiedykolwiek oznacza 'udawać' w angielskim sensie?
Rzadko. Może oznaczać 'twierdzić' (np. 'He claims to be rich' - 'Twierdzi, że jest bogaty'), co jest bliskie, ale dla 'bawienia się w udawanie' lub 'udawania emocji' Hiszpanie używają 'fingir' lub 'aparentar'.
Czy to formalne słowo?
Jest neutralne. Możesz go używać z przyjaciółmi, rozmawiając o planach, ale pojawia się również w piśmie prawniczym lub formalnym, gdy omawia się żądania.