Inklingo
Słownik

intentar

een-tehn-TARin.tenˈtaɾ

“intentar” znaczy “próbować” po hiszpańsku (wkładać wysiłek).

próbować, zamierzaćRównież: dać szansę

CzasownikA1regular ar
Mała, okrągła, zdeterminowana kreskówkowa postać lekko się napina, ciągnąc grubą linę, co wizualizuje wysiłek fizyczny.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 W użyciu

Voy a intentar estudiar hoy por la noche.

A1

Zamierzam dzisiaj wieczorem spróbować się pouczyć.

¿Por qué no intentamos hablar con el jefe?

A2

Dlaczego nie spróbujemy porozmawiać z szefem?

Intentaron abrir la puerta, pero estaba cerrada.

B1

Próbowali otworzyć drzwi, ale były zamknięte.

Si no lo intentas, nunca sabrás si puedes lograrlo.

B2

Jeśli tego nie spróbujesz, nigdy nie dowiesz się, czy możesz to osiągnąć.

Powiązania słów

Synonimy

  • probar (próbować czegoś, testować)
  • procurar (starać się o coś)
  • ensayar (próbować (np. sztuki), ćwiczyć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • intentar de nuevo – spróbować ponownie
  • intentar lo imposible – próbować niemożliwego

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z esforzarseverbs
Często mylone z tratar deverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "intentar" po hiszpańsku:

dać szansę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: intentar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'intentar' do powiedzenia 'Próbowałem do ciebie zadzwonić'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el intento(próba) — Rzeczownik
la intención(intencja, zamiar) — Rzeczownik
intencional(zamierzony, celowy) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cantarhablar
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *intentāre*, oznaczającego 'wyciągać' lub 'celować w'. To powiązanie pokazuje pierwotną ideę kierowania wysiłku lub uwagi na określony cel.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: intentareFrench: intenter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'intentar' a 'probar'?

'Intentar' oznacza wkładać wysiłek w wykonanie czynności (próbowałem skończyć pracę domową). 'Probar' oznacza testować, próbować czegoś lub przymierzać (próbowałem jedzenia; przymierzałem koszulę).