Inklingo
Słownik

intento

in-TEN-tohinˈtento

“intento” znaczy “próba” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

próbaA2Rzeczownik

Czynność próbowania zrobienia czegoś

Dowiedz się więcej →
próbujęA1Czasownik

Wyrażanie własnego wysiłku

Dowiedz się więcej →

próba, usilne staranieRównież: wysiłek

RzeczownikmA2
Zdeterminowany młody niedźwiedź brunatny podejmujący próbę wejścia na strome, trawiaste wzgórze, pokazujący wysiłek fizyczny.

📝 W użyciu

Después de varios intentos, finalmente lo logré.

A2

Po kilku próbach w końcu mi się udało.

Hizo un intento de llamar, pero nadie contestó.

B1

Podjął próbę zadzwonienia, ale nikt nie odebrał.

Vale la pena hacer el intento.

B1

Warto podjąć próbę / Warto spróbować.

Powiązania słów

Synonimy

  • tentativa (próba (bardziej formalne))
  • esfuerzo (wysiłek)

Częste kolokacje

  • hacer un intento – podjąć próbę, spróbować
  • al primer intento – za pierwszym razem, przy pierwszej próbie
  • un último intento – ostatnia próba

Idiomy i wyrażenia

  • morir en el intento – Ponéść spektakularną klęskę lub poddać się w obliczu bardzo trudnego zadania.

próbuję, usilnie staram się

CzasownikA1regular ar
Skupiona postać ludzka z kreskówki stojąca na jednej nodze na kłodzie, z wyciągniętymi ramionami, intensywnie próbująca utrzymać równowagę.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 W użyciu

Intento hablar español todos los días.

A1

Próbuję mówić po hiszpańsku każdego dnia.

No sé si funcionará, pero lo intento.

A2

Nie wiem, czy to zadziała, ale próbuję.

Intento no pensar en el problema.

B1

Staram się nie myśleć o problemie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • me rindo (poddaję się)
  • desisto (rezygnuję)

Częste kolokacje

  • intento hacer algo – próbuję coś zrobić
  • intento que... – próbuję sprawić, żeby...

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "intento" po hiszpańsku:

usilne staranie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: intento

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'intento' w znaczeniu 'próba' (rzeczownik)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
intentar(próbować, usiłować) — Czasownik
intención(intencja, zamiar) — Rzeczownik
intencional(celowy, zamierzony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cuentovientomomentoasiento
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika 'intendere', który oznaczał 'rozciągać' lub 'kierować uwagę na'. Można zauważyć, że idea 'kierowania wysiłku' w stronę celu jest nadal obecna w nowoczesnym hiszpańskim słowie.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: intendPortuguese: intentoItalian: intento

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaki jest najprostszy sposób, aby odróżnić, czy 'intento' to rzeczownik, czy czasownik?

Poszukaj małego słowa bezpośrednio przed nim. Jeśli zobaczysz 'un', 'el', 'mi' lub 'su' przed 'intento' (np. 'un intento'), jest to rzeczownik oznaczający 'próbę'. Jeśli 'intento' występuje bezpośrednio po 'yo' lub samo jako słowo czynności, jest to czasownik 'próbuję'.

Czy 'intento' to to samo co 'trato'?

Są bardzo podobne! Zarówno 'intento' (od 'intentar'), jak i 'trato' (od 'tratar de') oznaczają 'próbuję'. Często są wymienne. 'Intento' może czasami brzmieć nieco mocniej, jakbyś wkładał bardziej zdecydowany wysiłek, ale w codziennej rozmowie możesz użyć obu.