asiento
“asiento” znaczy “miejsce do siedzenia” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
miejsce do siedzenia, siedzisko
Również: ławka, miejsce
📝 W użyciu
¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.
A1Czy możesz zająć moje miejsce, proszę? Idę do łazienki.
Todos los asientos del autobús estaban ocupados.
A2Wszystkie miejsca w autobusie były zajęte.
Este asiento es muy cómodo, pero está un poco sucio.
A1To krzesło jest bardzo wygodne, ale jest trochę brudne.
rezerwacja, miejsce
Również: miejsce noclegowe
📝 W użyciu
Llamé para confirmar el asiento en el vuelo de mañana.
B1Zadzwoniłem, aby potwierdzić rezerwację na jutrzejszy lot.
¿Ya tienes tu número de asiento para el tren?
A2Czy masz już numer rezerwacji na pociąg?
Hicimos un asiento triple para el teatro, pero solo vinimos dos.
B2Zrobiliśmy potrójną rezerwację do teatru, ale przyszły tylko dwie osoby.
wpis, zapis
Również: wpis księgowy, rejestracja
📝 W użyciu
El contador hizo un asiento doble para corregir el error.
C1Księgowy dokonał podwójnego wpisu, aby poprawić błąd.
Revisamos los asientos de gastos del último trimestre.
B2Przejrzeliśmy zapisy wydatków z ostatniego kwartału.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: asiento
Pytanie 1 z 2
Które angielskie tłumaczenie jest poprawne dla następującego zdania: 'El asiento contable fue incorrecto.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od czasownika 'asentar', który oznacza 'usiąść' lub 'osiedlić się'. Ten czasownik z kolei jest połączeniem łacińskiej przedrostka 'ad' (do) i czasownika 'sedere' (siedzieć). Ten rdzeń wyjaśnia oba znaczenia: miejsce, w którym się siedzi, oraz czynność zapisywania danych.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'asiento' to to samo co 'silla'?
'Asiento' to ogólne określenie na każde wyznaczone miejsce do siedzenia, takie jak miejsce w autobusie czy na stadionie. 'Silla' oznacza konkretnie ruchomy mebel przeznaczony do siedzenia (krzesło).
Czy 'asiento' ma inne znaczenie związane z czasownikiem 'asentar'?
Tak. Chociaż 'asiento' (rzeczownik) oznacza 'miejsce do siedzenia' lub 'zapis', słowo 'asiento' jest również formą 'yo' (ja) czasownika 'asentar' w czasie teraźniejszym, oznaczającym 'ja sadzam' lub 'ja zapisuję'. Na przykład: 'Yo asiento la verdad' (Ja potwierdzam prawdę).