Inklingo
Słownik

asentar

ah-sen-TARasenˈtaɾ

“asentar” znaczy “ustanawiać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ustanawiaćB1Czasownik

ustanawiać coś mocno

Dowiedz się więcej →
zapisywaćC1Czasownik

wprowadzanie danych do księgi lub rejestru

Dowiedz się więcej →
uspokajaćB2Czasownik

w odniesieniu do żołądka lub jedzenia

Dowiedz się więcej →

ustanawiać, kładśćRównież: umieszczać

CzasownikB1irregular (stem-changing) ar
Solidny kamień ostrożnie umieszczany w solidnym fundamencie budynku.
gerundasentando
past Participleasentado
infinitiveasentar

📝 W użyciu

Primero tenemos que asentar las bases del negocio.

B1

Najpierw musimy położyć fundamenty biznesu.

El edificio se asienta sobre un terreno firme.

B2

Budynek stoi/jest osadzony na stabilnym gruncie.

Asentó la taza sobre el plato con suavidad.

A2

Delikatnie postawił filiżankę na talerzu.

Powiązania słów

Synonimy

  • establecer (ustanawiać)
  • cimentar (fundować/cementować)

Antonimy

  • inestabilizar (niestabilizować)
  • levantar (podnosić/usuwać)

Częste kolokacje

  • asentar las bases – położyć fundamenty
  • asentar la cabeza – uspokoić się / dojrzeć

zapisywać, odnotowywać

CzasownikC1regular/irregular (varies by region) arformal
Dłoń używająca pióra do starannego pisania w dużej otwartej księdze z pustymi liniami.
gerundasentando
past Participleasentado
infinitiveasentar

📝 W użyciu

El contable debe asentar todas las ventas en el libro.

C1

Księgowy musi zapisać wszystkie sprzedaże w księdze.

El juez asentó la declaración del testigo.

C1

Sędzia odnotował zeznanie świadka.

Powiązania słów

Synonimy

uspokajaćRównież: pozostawić do ostygnięcia

CzasownikB2irregular ar
Parująca miska prostego białego ryżu na drewnianym stole, wyglądająca lekko i kojąco.
gerundasentando
past Participleasentado
infinitiveasentar

📝 W użyciu

Tómate una manzanilla para asentar el estómago.

B1

Wypij herbatkę rumiankową, aby uspokoić żołądek.

Hay que dejar asentar el café antes de servirlo.

B2

Musisz pozwolić kawie ostygnąć przed podaniem.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • asentar el estómago – uspokoić żołądek

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasentara
túasentaras
él/ella/ustedasentara
nosotrosasentáramos
vosotrosasentarais
ellos/ellas/ustedesasentaran

Present Subjunctive

yoasiente
túasientes
él/ella/ustedasiente
nosotrosasentemos
vosotrosasentéis
ellos/ellas/ustedesasienten

Indicative

Preterite

yoasenté
túasentaste
él/ella/ustedasentó
nosotrosasentamos
vosotrosasentasteis
ellos/ellas/ustedesasentaron

Imperfect

yoasentaba
túasentabas
él/ella/ustedasentaba
nosotrosasentábamos
vosotrosasentabais
ellos/ellas/ustedesasentaban

Present

yoasiento
túasientas
él/ella/ustedasienta
nosotrosasentamos
vosotrosasentáis
ellos/ellas/ustedesasientan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "asentar" po hiszpańsku:

kładśćodnotowywaćumieszczać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: asentar

Pytanie 1 z 3

Która forma 'asentar' jest poprawna dla 'Ja kładę fundamenty'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
asiento(miejsce siedzące / zapis) — Rzeczownik
asentamiento(osada / osiedlenie) — Rzeczownik
asentado(osadzony / rozsądny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cantarlugarbienestar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'adsentāre', pochodzącego od 'sedēre' (siedzieć). Pierwotnie oznaczało sprawić, by ktoś usiadł lub umieścić coś mocno.

Pierwsze odnotowanie: 13th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: assentar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'asentar' to to samo co 'sentar'?

Nie. 'Sentar' oznacza fizycznie usiąść (na krześle), podczas gdy 'asentar' oznacza ustanowić, osadzić lub umieścić coś mocno.

Czy mówi się 'yo asento' czy 'yo asiento'?

Mówi się 'yo asiento'. Jak w wielu hiszpańskich czasownikach, 'e' zmienia się w 'ie', gdy akcent pada na tę część słowa.

Czy 'asentar' można używać w odniesieniu do pisania?

Tak, ale jest to bardzo formalne. Oznacza oficjalne zapisanie lub zarejestrowanie informacji w dokumencie.