Inklingo
← Słownik

anotar

ah-noh-TAHRanoˈtaɾ

zapisać

Również: zanotować
CzasownikA1regular ar
Dłoń trzymająca ołówek i pisząca prostą notatkę na małym kawałku żółtego papieru.
gerundanotando
past Participleanotado
infinitiveanotar

📝 W użyciu

Tengo que anotar tu número de teléfono.

A1

Muszę zapisać Twój numer telefonu.

Ella anotó la dirección en un papel.

A2

Zapisała adres na kartce papieru.

Si no lo anotas ahora, se te va a olvidar pronto.

B1

Jeśli tego teraz nie zapiszesz, szybko zapomnisz.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • anotar un recado – zapisać wiadomość
  • anotar la fecha – zanotować datę

zdobyć

CzasownikA2regular ar
Spain
Piłka nożna wpadająca do białej siatki na zielonym boisku.

📝 W użyciu

¡Messi anotó un gol increíble!

A1

Messi zdobył niesamowitą bramkę!

Él anotó veinte puntos en el partido de ayer.

A2

Zdobył dwadzieścia punktów w wczorajszym meczu.

Es difícil anotar contra este equipo.

B1

Trudno jest zdobyć bramkę przeciwko tej drużynie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • anotar un gol – zdobyć bramkę
  • anotar un tanto – zdobyć punkt/bramkę
  • anotar una canasta – zdobyć kosz

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaran
yoanotara
túanotaras
vosotrosanotarais
nosotrosanotáramos
él/ella/ustedanotara

present

ellos/ellas/ustedesanoten
yoanote
túanotes
vosotrosanotéis
nosotrosanotemos
él/ella/ustedanote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanotaron
yoanoté
túanotaste
vosotrosanotasteis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaban
yoanotaba
túanotabas
vosotrosanotabais
nosotrosanotábamos
él/ella/ustedanotaba

present

ellos/ellas/ustedesanotan
yoanoto
túanotas
vosotrosanotáis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanota
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: anotar

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś na spotkaniu i chcesz zapamiętać datę, powinieneś...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
la nota(notatka/ocena) — Rzeczownik
la anotación(adnotacja/wynik) — Rzeczownik
el anotador(strzelec/notes) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'annotare', które łączy 'ad' (do) i 'nota' (znak). W zasadzie oznacza dodanie znaku do czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: annotateFrench: annoter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę używać 'anotar' do robienia notatek na lekcji?

Tak! Jest do tego idealny. Możesz powiedzieć 'Estoy anotando lo que dice el profesor' (Zapisuję to, co mówi nauczyciel).

Czy 'anotar' jest formalne czy nieformalne?

Jest neutralne. Możesz go używać z przyjaciółmi, w pracy lub na stadionie sportowym, nie brzmiąc zbyt sztywno ani zbyt swobodnie.

Jaka jest różnica między 'anotar' a 'apuntar'?

Są one prawie identyczne, gdy oznaczają 'zapisać'. 'Apuntar' może również oznaczać 'wskazywać', podczas gdy 'anotar' oznacza również 'zdobyć'. W przypadku notatek są wymienne.