Inklingo
Słownik

borrar

boh-RRAHRboˈraɾ

“borrar” znaczy “wymazywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wymazywaćA1Czasownik

za pomocą gumki lub szmatki

Dowiedz się więcej →
usuwaćA2Czasownik

pliki cyfrowe, wiadomości, dane

Dowiedz się więcej →

wymazywać, ścieraćRównież: zmazywać

CzasownikA1regular ar
Zbliżenie na dłoń trzymającą różową prostokątną gumkę ścierającą jasnoszarą linię ołówka na białej kartce papieru, pokazujące fizyczne usuwanie.
infinitiveborrar
gerundborrando
past Participleborrado

📝 W użyciu

Por favor, borra lo que escribiste en la pizarra.

A1

Proszę, wymaż to, co napisałeś na tablicy.

El lápiz se borra fácilmente, pero la tinta no.

A2

Ołówek łatwo się wymazuje, ale atrament nie.

Tienes que borrar los errores antes de entregar el examen.

B1

Musisz zetrzeć błędy przed oddaniem testu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • borrar con goma – wymazywać gumką
  • borrar de la lista – skreślać z listy

usuwać, wymazywaćRównież: czyścić, usuwać

CzasownikA2regular ar
Prosta, kolorowa ilustracja stylizowanej ikony dokumentu cyfrowego spadającej do dużej, otwartej ikony kosza na śmieci, symbolizująca cyfrowe usuwanie.
infinitiveborrar
gerundborrando
past Participleborrado

📝 W użyciu

Borra todas las fotos antiguas de tu teléfono para liberar espacio.

A2

Usuń wszystkie stare zdjęcia z telefonu, aby zwolnić miejsce.

Intenté borrar su número de mi memoria, pero fue imposible.

B1

Próbowałem wymazać jego numer z mojej pamięci, ale było to niemożliwe.

Si borras la caché, la aplicación debería funcionar mejor.

B2

Jeśli wyczyścisz pamięć podręczną, aplikacja powinna działać lepiej.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • borrar un mensaje – usuwać wiadomość
  • borrar la cuenta – usuwać konto

Idiomy i wyrażenia

  • borrar del mapa – całkowicie zniszczyć; sprawić, by coś całkowicie zniknęło

Indicative

Present

yoborro
túborras
él/ella/ustedborra
nosotrosborramos
vosotrosborráis
ellos/ellas/ustedesborran

Imperfect

yoborraba
túborrabas
él/ella/ustedborraba
nosotrosborrábamos
vosotrosborrabais
ellos/ellas/ustedesborraban

Preterite

yoborré
túborraste
él/ella/ustedborró
nosotrosborramos
vosotrosborrasteis
ellos/ellas/ustedesborraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoborre
túborres
él/ella/ustedborre
nosotrosborremos
vosotrosborréis
ellos/ellas/ustedesborren

Imperfect Subjunctive

yoborrara
túborraras
él/ella/ustedborrara
nosotrosborráramos
vosotrosborrarais
ellos/ellas/ustedesborraran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "borrar" po hiszpańsku:

ścieraćwymazywaćzmazywać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: borrar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'borrar' w kontekście technologii cyfrowej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el borrador(gumka do mazania / wersja robocza) — Rzeczownik
la borradura(wymazanie / plama po wymazaniu) — Rzeczownik
borrable(wymazywalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
llegarhablar
📚 Etymologia

'Borrar' pochodzi od łacińskiego słowa *burra*, oznaczającego 'szorstką wełnę' lub 'flekę'. Pierwotne powiązanie dotyczyło czynności pocierania lub wycierania czegoś za pomocą szorstkiej tkaniny.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: borrar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'borrar' to powszechnie używany czasownik w codziennych rozmowach?

Tak, zdecydowanie! Jest używany stale, niezależnie od tego, czy mówimy o wymazywaniu śladów ołówka, czy o usuwaniu e-maili i plików na komputerze lub telefonie.

Jak powiedzieć 'Potrzebuję gumki do mazania'?

Powiedziałbyś: 'Necesito un borrador'. Pamiętaj, że narzędzie używane do wykonania czynności ('borrar') to rzeczownik 'el borrador'.