suprimir
“suprimir” znaczy “wyeliminować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyeliminować, zniesć
Również: anulować
📝 W użyciu
El ayuntamiento va a suprimir el tráfico en el centro.
B1Rada miasta wyeliminuje ruch w centrum.
Han decidido suprimir los exámenes finales este año.
B2Zdecydowali się znieść egzaminy końcowe w tym roku.
Es necesario suprimir los gastos innecesarios.
C1Konieczne jest wyeliminowanie niepotrzebnych wydatków.
usunąć/pominąć
Również: powstrzymać
📝 W użyciu
Puedes suprimir esta frase sin cambiar el significado.
B2Możesz usunąć to zdanie bez zmiany znaczenia.
Le costó suprimir una sonrisa.
C1Trudno mu było powstrzymać uśmiech.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: suprimir
Pytanie 1 z 3
Jeśli miasto decyduje się 'suprimir' linię autobusową, co się dzieje?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'supprimere', które łączy 'sub-' (w dół) i 'premere' (naciskać). Dosłownie oznaczało to naciskać w dół lub trzymać pod spodem.
Pierwsze odnotowanie: 15th Century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'suprimir' to to samo co 'borrar'?
Nie do końca. 'Borrar' używa się do ścierania śladów lub usuwania plików cyfrowych. 'Suprimir' bardziej odnosi się do eliminowania zasad, systemów lub części tekstu.
Czy to jest powszechne słowo?
Tak, szczególnie w wiadomościach, polityce i formalnych pismach. Często zobaczysz je w artykułach o podatkach lub nowych prawach.
Czy ma nieregularny imiesłów przeszły?
Nie, jest idealnie regularny: 'suprimido'.